本诗为苏轼酬和苏辙《蚕市》的和作,以蜀中蚕市的民俗场景为核心线索,先铺写蜀地农桑劳苦与春日游乐的反差,追忆童年随苏辙同游蚕市的往事,暗含对市井百态的观察,最终落脚于“不悲去国悲流年”的怅惘,抒发了离乡去国后对时光流逝、往事难追的感慨。
和子由蚕市
简要说明
逐句注释
- 蜀人衣食常苦艰,蜀人游乐不知还
注释:蜀地百姓的衣食向来艰难困苦,而蜀地人一旦游乐起来便沉迷忘返。苦艰:艰难困苦。不知还:形容游乐尽兴而忘归。 - 千人耕种万人食,一年辛苦一春闲
注释:千百万民众躬身耕种,却要供养依赖农耕产出的众多人口;一年到头辛劳劳作,唯有春日才能获得短暂的闲暇。千人耕种:泛指大量从事农耕的民众。万人食:指依赖农产出生活的群体。一春闲:春日农闲时节。 - 闲时尚以蚕为市,共忘辛苦逐欣欢
注释:农闲之时便会举办蚕市,众人一同忘却劳作的辛苦,尽情追寻欢乐。蚕为市:即蚕市,蜀中传统岁时市集,春末夏初举办,以交易蚕具、农产品为主,兼具游乐功能。逐欣欢:追寻欢乐。 - 去年霜降斫秋荻,今年箔积如连山
注释:去年霜降时节砍取秋荻,今年蚕箔堆积得如同连绵的山峦。霜降:二十四节气之一,在公历10月下旬,古时此时多准备蚕桑相关物料。斫(zhuó):砍削。秋荻:秋日的荻草,可编织蚕箔。箔(bó):养蚕所用的苇席或竹筛,此处代指蚕箔。如连山:以山峦喻蚕箔堆积之多。 - 破瓢为轮土为釜,争买不翅金与纨
注释:以破瓢当作玩具车轮,用泥土捏成釜形玩具,孩童们争相购买,这类小玩意儿的价值不亚于金银绸缎。破瓢为轮:以残破的瓢制作玩具车轮,代指孩童玩具。土为釜:用泥土捏制的釜形玩具。不翅:不止、不亚于。金与纨:金银与精美的丝织品,泛指贵重物品。 - 忆昔与子皆童aa3,年年废书走市观
注释:回忆从前与你(苏辙)都还是孩童的时候,年年都会放下书本跑到市集观看蚕市。子:指苏辙,字子由。童aa3:原文疑为“童丱(guàn)”之讹,童丱指童年时期,古代孩童束发为丱,代指年少时光。废书:放下书本。走市观:跑往市集观看。 - 市人争夸斗巧智,野人喑哑遭欺谩
注释:市集上的人争相夸耀技艺、比拼灵巧智巧,我们这些乡野出身的孩童沉默无言,却遭到他人的欺骗与轻慢。斗巧智:较量灵巧与聪慧。野人:乡野之人,此处指诗人与苏辙年少时的身份。喑哑:沉默不语。欺谩(mán):欺骗、轻慢。 - 诗来使我感旧事,不悲去国悲流年
注释:你寄来的《蚕市》诗作让我感怀往昔旧事,我不为离开京城而悲伤,却为时光流逝、往事难追而怅惘。诗来:指苏辙寄赠《蚕市》原作。去国:离开京城,此处指诗人离京任职或贬谪在外。流年:流逝的时光。
现代译文
蜀地百姓向来衣食艰难,却总爱游乐到忘归。
千万人躬身耕种,却供养着万万人的用度,一年到头辛劳,唯有春日能得片刻闲。
农闲时节便办起蚕市,众人一同忘却辛苦,纵情追寻欢颜。
去年霜降时节砍来秋荻,今年蚕箔堆积如山峦连绵。
破瓢做成轮,泥土捏成釜,孩童们争相购买,这小玩意儿的身价堪比金与纨。
想起从前与你都是垂髫小儿,年年丢下书本跑向市集观玩。
市人争相夸耀斗巧智,我们乡野小子沉默无言,却遭人欺瞒轻慢。
你寄来的诗作让我感怀旧事,我不为离京而悲,只叹岁月如流,往事如烟。
创作背景
蚕市是蜀中(今四川一带)的传统民俗市集,每年春末夏初乡民聚集交易蚕具、农产品,同时伴随游乐活动,是当地极具特色的岁时风俗。苏辙早年曾作《蚕市》诗,此诗为苏轼的和作。苏轼与苏辙少年时在蜀中家乡,常结伴前往蚕市游玩,后苏轼出川任职,辗转各地,此诗大概率作于苏轼离京外放时期,此时诗人已远离家乡与京城,仕途历经波折,故有感于苏辙寄来的原作,追忆童年旧事,抒发身世与时光之慨。
艺术赏析
- 章法结构清晰,层层递进:全诗以“蚕市”为核心线索,先铺写蜀地民生风貌与蚕市风俗,再追忆童年观市的往事,最后落脚于感怀时光与身世,脉络分明。开篇以“衣食常苦艰”与“游乐不知还”形成强烈反差,点明蜀地百姓劳作与享乐的不对等,奠定全诗沉郁又不失温情的基调。
- 细节刻画生动,充满生活气息:“破瓢为轮土为釜”精准还原了儿时蚕市的孩童玩具场景,质朴又充满童趣;“箔积如连山”以夸张手法写出蚕桑丰收的盛况,展现蜀中农桑的繁荣面貌,细节真实可感。
- 对比手法运用精妙:一是“千人耕种万人食”的劳作与消费对比,暗含对社会分配不均的隐晦批判;二是儿时“野人喑哑遭欺谩”与如今“市人争夸斗巧智”的今昔对比,凸显时光流逝带来的心境变化;末句“不悲去国悲流年”的情感转折,将个人仕途失意与对时光的怅惘融为一体,深化了诗歌的情感内涵。
- 语言平实自然,情真意切:全诗语言质朴晓畅,既有民俗描写的生活化质感,又有抒情的深沉内敛,体现了苏轼早期诗歌“尚实”的创作风格,尚未完全形成晚年的旷达超脱,更多以平实的笔触抒发真情实感。
- 意象与情感融合自然:“破瓢”“土釜”等日常意象,既写实又承载了童年记忆,与“流年”“去国”的深沉情感形成反差,让个人身世之感与集体民俗记忆有机结合,引发读者共鸣。
常见问题
《和子由蚕市》的作者和朝代是什么?
《和子由蚕市》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和子由蚕市》主要写了什么?
本诗为苏轼酬和苏辙《蚕市》的和作,以蜀中蚕市的民俗场景为核心线索,先铺写蜀地农桑劳苦与春日游乐的反差,追忆童年随苏辙同游蚕市的往事,暗含对市井百态的观察,最终落脚于“不悲去国悲流年”的怅惘,抒发了离乡去国后对时光流逝、往事难追的感慨。
《和子由蚕市》的创作背景是什么?
蚕市是蜀中(今四川一带)的传统民俗市集,每年春末夏初乡民聚集交易蚕具、农产品,同时伴随游乐活动,是当地极具特色的岁时风俗。苏辙早年曾作《蚕市》诗,此诗为苏轼的和作。苏轼与苏辙少年时在蜀中家乡,常结伴前往蚕市游玩,后苏轼出川任职,辗转各地,此诗大概率作于苏轼离京外放时期,此时诗人已远离家乡与京城,仕途历经波折,故有感于苏辙寄来的原作,追忆童年旧事,抒发身世与时...
《和子由蚕市》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰,层层递进 :全诗以“蚕市”为核心线索,先铺写蜀地民生风貌与蚕市风俗,再追忆童年观市的往事,最后落脚于感怀时光与身世,脉络分明。开篇以“衣食常苦艰”与“游乐不知还”形成强烈反差,点明蜀地百姓劳作与享乐的不对等,奠定全诗沉郁又不失温情的基调。 2. 细节刻画生动,充满生活气息 :“破瓢为轮土为釜”精准还原了儿时蚕市的孩童玩具场景,质朴又充满童...