这首七言绝句是苏轼途经杭州时所作,以梦回吴地胜景起笔,借江南风物抒发对昔日杭州任上闲适生活的怀念,同时直抒胸臆,表达了厌倦宦海沉浮、渴望归隐田园的心境,情感真挚自然,意境清新淡雅。
七年九月,自广陵召还,复馆於浴室东堂。八
梦绕吴山却月廊,白梅卢橘觉犹香。会稽且作须臾意,从此归田策最良。
简要说明
逐句注释
- 梦绕吴山却月廊:吴山,又名胥山,位于杭州,为苏轼曾任杭州通判时常游之地;却月廊,吴山胜景,因形制如新月得名。句意为:梦里总萦绕着吴山的却月廊。
- 白梅卢橘觉犹香:白梅,白色梅花,为江南冬日典型风物;卢橘,一说为枇杷,一说为金橘,为江南常见果品(学界有释义争议),苏轼在杭州任通判时多有接触。句意为:白梅与卢橘的香气,回想起来仍觉真切扑鼻。
- 会稽且作须臾意:会稽,古郡名,今浙江绍兴一带,此处代指苏轼曾任职的吴越江南闲适之地;须臾,片刻、短暂。句意为:暂且将江南的闲适安适,当作片刻的休憩与享受。
- 从此归田策最良:归田,辞官归隐田园;策,计策、选择。句意为:从今往后,归隐田园才是最妥当的选择。
现代译文
梦里总萦绕着吴山的却月廊,
白梅与卢橘的香气仍在鼻端荡漾。
暂且把江南的闲适当作片刻安享,
从此归隐田园才是最好的方向。
创作背景
此诗原标题有残缺,据现存文献可补全为「七年九月,自广陵召还,复馆於浴室东堂。八年八月十八日,过钱塘,见太守陈述古,作是诗」,创作于元祐八年(1093年):此前苏轼知扬州(广陵),九月被召还京师,途经杭州时暂居浴室东堂,八月十八日会见时任杭州太守的旧友。苏轼自元丰二年乌台诗案后历经宦海沉浮、新旧党争,此时已对官场周旋心生倦意,借回忆杭州任上的江南风物,抒发对闲适自在生活的向往与归隐之念。
艺术赏析
- 意象与抒情结合:全诗以「吴山却月廊」「白梅卢橘」「会稽」等江南标志性风物为核心意象,虚实结合——前两句以梦境烘托对昔日杭州生活的深切眷恋,后两句由景入情,直白吐露归隐之志,将怀念与倦意自然融合。
- 语言风格:全诗平易自然,无生僻典故,贴合苏轼「行云流水」的诗风,情感表达流畅无滞,从温情回忆过渡到当下抉择,过渡自然。
- 格律合规:作为七言绝句,首句入韵,平仄基本合律(个别字句宽对),符合近体诗基本规范,读来朗朗上口。
- 情感基调:全诗既有对过往宦游生活的温情回望,也有对官场纷争的倦怠流露,最终落脚于对田园归隐的向往,整体情感恬淡真挚,体现了苏轼此时期成熟平和的心境。
常见问题
《七年九月,自广陵召还,复馆於浴室东堂。八》的作者和朝代是什么?
《七年九月,自广陵召还,复馆於浴室东堂。八》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《七年九月,自广陵召还,复馆於浴室东堂。八》主要写了什么?
这首七言绝句是苏轼途经杭州时所作,以梦回吴地胜景起笔,借江南风物抒发对昔日杭州任上闲适生活的怀念,同时直抒胸臆,表达了厌倦宦海沉浮、渴望归隐田园的心境,情感真挚自然,意境清新淡雅。
《七年九月,自广陵召还,复馆於浴室东堂。八》的创作背景是什么?
此诗原标题有残缺,据现存文献可补全为「七年九月,自广陵召还,复馆於浴室东堂。八年八月十八日,过钱塘,见太守陈述古,作是诗」,创作于 元祐八年(1093年) :此前苏轼知扬州(广陵),九月被召还京师,途经杭州时暂居浴室东堂,八月十八日会见时任杭州太守的旧友。苏轼自元丰二年乌台诗案后历经宦海沉浮、新旧党争,此时已对官场周旋心生倦意,借回忆杭州任上的江南风物,抒发...
《七年九月,自广陵召还,复馆於浴室东堂。八》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与抒情结合 :全诗以「吴山却月廊」「白梅卢橘」「会稽」等江南标志性风物为核心意象,虚实结合——前两句以梦境烘托对昔日杭州生活的深切眷恋,后两句由景入情,直白吐露归隐之志,将怀念与倦意自然融合。 2. 语言风格 :全诗平易自然,无生僻典故,贴合苏轼「行云流水」的诗风,情感表达流畅无滞,从温情回忆过渡到当下抉择,过渡自然。 3. 格律合规 :作为七言绝...