以黄子木拄杖为子由生日之寿

· 苏轼

灵寿扶孔光,菊潭饮伯始。虽云闲草木,岂乐蒙此耻。一时偶收用,千载相瘢aa39。海南无嘉植,野果名黄子。坚瘦多节目,天材任操倚。嗟我始剪裁,世用或缘此。贵従老夫手,往配先生几。相従归故山,不愧仙人杞。?《本草》:枸杞一名仙人杖。?

简要说明

这首诗是苏轼为弟弟苏辙(字子由)生日制作黄子木拐杖作为寿礼所作。全诗以拐杖的材质、制作与典故为线索,既借古人事迹祝福苏辙长寿安康,又以山野之木暗喻兄弟二人历经贬谪的坎坷际遇,抒发了兄弟间相互扶持、共盼归乡的真挚情谊,兼具祝寿意涵与身世感慨。

逐句注释

  1. 灵寿扶孔光,菊潭饮伯始
    灵寿:指灵寿杖,以灵寿木制成的拐杖,古代常作为帝王赏赐老臣的器物。孔光:西汉末年名臣,年老时获汉平帝赐灵寿杖。菊潭:河南郦县境内的溪水,岸边遍生野菊,传说饮其水可延年益寿。伯始:胡广,字伯始,东汉名臣,相传常饮菊潭水,享高寿八十余。
  2. 虽云闲草木,岂乐蒙此耻
    闲草木:指山野间自生的寻常草木,此处代指制作拐杖的黄子木。耻:此处并非真的耻辱,以拟人口吻写草木本为闲野之材,却被制为拐杖供人倚靠,暗含对自身被世事束缚的调侃与感慨。
  3. 一时偶收用,千载相瘢痍
    瘢痍:指创伤、疤痕。此处双关:既指黄子木天生的节疤纹理,也暗喻苏轼兄弟一生历经贬谪的磨难。
  4. 海南无嘉植,野果名黄子
    嘉植:优良的树木。苏轼当时被贬海南儋州,当地物产荒僻,故言无佳木。黄子:即黄子木,一种生于海南的野生灌木,材质坚硬,为本次制杖的原料。
  5. 坚瘦多节目,天材任操倚
    坚瘦:形容木材质地坚硬瘦劲。节目:树木的节疤。天材:天然生成的材质。操倚:握持倚靠,指用作拐杖。
  6. 嗟我始剪裁,世用或缘此
    嗟我:苏轼自称,含叹惋与郑重之意。始剪裁:亲手裁剪制作拐杖。世用:世人的使用,此处指这拐杖可作为寿礼赠予子由。缘此:因此成为寿礼。
  7. 贵従老夫手,往配先生几
    贵:珍贵。従:同“从”,自、由。老夫:苏轼自称。往配:去往搭配(指陪伴在子由身边)。先生几:子由的案几,代指子由的居所与日常起居。
  8. 相従归故山,不愧仙人杞
    相従:相伴。故山:指故乡,也代指归隐之地。仙人杞:即枸杞,据《本草》记载,枸杞又名仙人杖,此处以仙人杖的名号赞誉这根黄子木拐杖,既贴合拐杖的用途,也暗含祝福子由长寿安康之意。

现代译文

昔时孔光凭倚灵寿杖,胡广曾饮菊潭甘泉。
本是山野闲常草木,怎甘承受这般牵绊?
偶被世人一时收用,千载留痕总带疮瘢。
海南岛上并无嘉木,唯有野材名唤黄子。
质地坚瘦多有节疤,天生材质任人持倚。
我今亲手裁制为杖,或可因此供君世用。
此杖出自老夫之手,将伴君子案侧相依。
与君同归故园山色,不愧仙人杖的美名。

创作背景

苏轼与苏辙兄弟情谊深厚,二人一生屡遭贬谪,仕途坎坷。宋徽宗即位后,二人先后遇赦北归前,苏轼彼时正被贬居海南儋州,当地物产荒僻,只得取当地野生的黄子木制作拐杖,作为苏辙生日的寿礼,这首诗便是为此而作。诗中既借“灵寿杖”“菊潭饮”的典故祝福苏辙长寿,又以黄子木的山野出身暗合二人历经蛮荒贬谪的境遇,抒发了兄弟间相互牵挂、共盼归乡的真挚情感。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗化用孔光受赐灵寿杖、胡广饮菊潭水的典故,既贴合祝寿主题,以古人高寿荣宠的境遇暗合对苏辙的祝福,又借典故暗喻兄弟二人虽处蛮荒却仍有可用之才的境遇,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。
  2. 托物言志,意象双关:以黄子木拐杖为核心意象,既写亲手制杖的用心,又以“坚瘦多节目”的木材纹理,双关兄弟二人历经贬谪的坚韧与伤痕,将个人身世感慨与兄弟情谊寄寓于寻常草木之中,意蕴深厚。
  3. 语言质朴真挚:全诗语言平实自然,无华丽辞藻,却以浅白的字句传递出深厚的兄弟情谊与身世感慨,符合苏轼“以文为诗”的创作风格,自由流畅,情感真挚动人。
  4. 细节严谨,考据周全:诗后自注《本草》中“枸杞一名仙人杖”的内容,既补充了“仙人杞”的意象来源,也体现了苏轼作诗的考据严谨性,为诗歌增添了文化底蕴。

常见问题

《以黄子木拄杖为子由生日之寿》的作者和朝代是什么?

《以黄子木拄杖为子由生日之寿》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《以黄子木拄杖为子由生日之寿》主要写了什么?

这首诗是苏轼为弟弟苏辙(字子由)生日制作黄子木拐杖作为寿礼所作。全诗以拐杖的材质、制作与典故为线索,既借古人事迹祝福苏辙长寿安康,又以山野之木暗喻兄弟二人历经贬谪的坎坷际遇,抒发了兄弟间相互扶持、共盼归乡的真挚情谊,兼具祝寿意涵与身世感慨。

《以黄子木拄杖为子由生日之寿》的创作背景是什么?

苏轼与苏辙兄弟情谊深厚,二人一生屡遭贬谪,仕途坎坷。宋徽宗即位后,二人先后遇赦北归前,苏轼彼时正被贬居海南儋州,当地物产荒僻,只得取当地野生的黄子木制作拐杖,作为苏辙生日的寿礼,这首诗便是为此而作。诗中既借“灵寿杖”“菊潭饮”的典故祝福苏辙长寿,又以黄子木的山野出身暗合二人历经蛮荒贬谪的境遇,抒发了兄弟间相互牵挂、共盼归乡的真挚情感。

《以黄子木拄杖为子由生日之寿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗化用孔光受赐灵寿杖、胡广饮菊潭水的典故,既贴合祝寿主题,以古人高寿荣宠的境遇暗合对苏辙的祝福,又借典故暗喻兄弟二人虽处蛮荒却仍有可用之才的境遇,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。 2. 托物言志,意象双关 :以黄子木拐杖为核心意象,既写亲手制杖的用心,又以“坚瘦多节目”的木材纹理,双关兄弟二人历经贬谪的坚韧与伤痕,将个人身世感慨与兄...