这是一首诙谐的酬赠答谢小诗,苏轼受托向寄赠长松的王泽州转达谢意,并兼寄刚直敢言的张天觉。全诗以药材养生为喻,借典故调侃赠物之事,既表达对友人寄赠长松的珍视与感谢,又暗含对友人人品的赞许,兼具轻松意趣与旷达心境。
谢王泽州寄长松兼简张天觉二首
凭君说与埋轮使,速寄长松作解嘲。无复青黏和漆叶,枉将钟乳敌仙茅。
简要说明
逐句注释
- 凭君说与埋轮使:凭,托请、烦劳;说与,转告。埋轮使,典出《后汉书·张纲传》,东汉侍御史张纲曾将车轮埋于洛阳都亭,以表弹劾权贵、不惧奸邪的决心,后世以“埋轮使”代指刚正敢言的使者,此处借指张天觉(张商英,字天觉,以直谏闻名)。
- 速寄长松作解嘲:长松,此处既指所赠的松类药材,也暗合高洁清雅的意象;解嘲,即消解俗务烦扰、自我调剂。此句意为烦劳您转告王泽州,快快寄来长松,好让我以此消解日常烦闷。
- 无复青黏和漆叶:青黏,中药名,又名黄精,道家视为养生仙药;漆叶,漆树之叶,亦为道家养生常用药材。句意为再也不必费心调配青黏、漆叶这类刻意追求的养生药材了。
- 枉将钟乳敌仙茅:枉,徒然、白费;钟乳,即钟乳石,名贵温补药材;仙茅,又名婆罗门参,亦是珍稀补药。此句意为不必再徒然拿钟乳与仙茅攀比高下,天然长松已足以胜却这些刻意求来的补养之物。
现代译文
烦劳您转告那位刚直的埋轮使,快快寄来长松消解俗务烦忧。
再也不用费心调和青黏与漆叶来养生,也不必徒然拿钟乳去和仙茅比个高低。
创作背景
此诗为苏轼元祐六年(1091年)的酬赠之作,时任泽州知州的王献可(即王泽州)寄赠长松给苏轼,苏轼作此诗答谢,并托人转告张天觉。张天觉即张商英,字天觉,以敢于弹劾权贵、刚直不阿闻名,苏轼以“埋轮使”的典故相称,贴合其为人。全诗写于苏轼外放杭州知州期间,以诙谐笔调回应友人赠物,暗含对世俗功利性养生的不屑,尽显其旷达随性的文人交游风格。
艺术赏析
- 用典精巧自然:以“埋轮使”的典故指代张天觉,既贴合其刚直品格,又不露堆砌痕迹,借典故暗赞友人人品,言简意赅。
- 意象与喻义结合:以长松替代名贵补药,既点明赠物主题,又以“松”的高洁意象暗合友人品格与自身志趣,将日常酬赠升华为精神层面的共鸣。
- 诙谐旷达的风格:以“解嘲”“无复”“枉将”等语消解了酬赠诗的客套俗套,以药材对比的方式调侃世俗养生的刻意,尽显苏轼随性洒脱的文人意趣。
- 格律严谨工整:全诗为七言绝句,平仄协调,三四句对仗工整(“无复”对“枉将”、“青黏”对“钟乳”、“和漆叶”对“敌仙茅”),兼具音律美感与文学内涵。
常见问题
《谢王泽州寄长松兼简张天觉二首》的作者和朝代是什么?
《谢王泽州寄长松兼简张天觉二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《谢王泽州寄长松兼简张天觉二首》主要写了什么?
这是一首诙谐的酬赠答谢小诗,苏轼受托向寄赠长松的王泽州转达谢意,并兼寄刚直敢言的张天觉。全诗以药材养生为喻,借典故调侃赠物之事,既表达对友人寄赠长松的珍视与感谢,又暗含对友人人品的赞许,兼具轻松意趣与旷达心境。
《谢王泽州寄长松兼简张天觉二首》的创作背景是什么?
此诗为苏轼元祐六年(1091年)的酬赠之作,时任泽州知州的王献可(即王泽州)寄赠长松给苏轼,苏轼作此诗答谢,并托人转告张天觉。张天觉即张商英,字天觉,以敢于弹劾权贵、刚直不阿闻名,苏轼以“埋轮使”的典故相称,贴合其为人。全诗写于苏轼外放杭州知州期间,以诙谐笔调回应友人赠物,暗含对世俗功利性养生的不屑,尽显其旷达随性的文人交游风格。
《谢王泽州寄长松兼简张天觉二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :以“埋轮使”的典故指代张天觉,既贴合其刚直品格,又不露堆砌痕迹,借典故暗赞友人人品,言简意赅。 2. 意象与喻义结合 :以长松替代名贵补药,既点明赠物主题,又以“松”的高洁意象暗合友人品格与自身志趣,将日常酬赠升华为精神层面的共鸣。 3. 诙谐旷达的风格 :以“解嘲”“无复”“枉将”等语消解了酬赠诗的客套俗套,以药材对比的方式调侃世俗养...