这首七言绝句是苏轼次韵酬答友人宋肇赠送澄心堂纸的诗作。全诗先赞誉友人家学深厚、才堪大用,再答谢友人赠纸的情谊,最后抒发以新作出献朝廷的志趣,兼具日常酬赠的温情与文人的学术抱负。
次韵宋肇惠澄心纸二首
君家家学陋相如,宜与诸儒论石渠。古纸无多更分我,自应给札奏新书。
简要说明
逐句注释
- 君家家学陋相如:君家是对宋肇家族的尊称;家学指家族世代传承的学术与文辞传统;陋为意动用法,意为“以……为陋”,极言宋肇家学造诣远超前代名家,并非真的贬低司马相如。
- 宜与诸儒论石渠:宜,应当;诸儒指朝中众位儒生;论石渠化用西汉典故:汉宣帝曾在石渠阁召集诸儒讨论五经异同,后世以“石渠论”代指朝廷学术论议,此处夸赞宋肇有资格参与朝廷典籍论定、学术探讨。
- 古纸无多更分我:古纸此处特指南唐澄心堂所造的名贵纸张,因工艺珍稀、存世不多而珍贵;无多指数量有限;更为副词,意为“尚且、还”,凸显宋肇赠纸的情谊厚重。
- 自应给札奏新书:给札化用汉代典故:汉武帝令司马相如等为朝廷作赋,曾赐以笔札,后世以“给札”代指朝廷提供文房、准许著述进献;此处指自己得到赠纸后,将创作新作呈献给朝廷。
现代译文
您家族的家学渊源深厚,
连司马相如都难望项背,
本该与诸儒共论石渠经义。
珍稀古纸尚且分赠与我,
我自当备札奏上新作华章。
创作背景
宋肇为苏轼友人,时任地方官职,曾赠苏轼珍贵的澄心堂纸。此诗为苏轼依宋肇原诗韵脚所作的酬答诗,当属元祐年间苏轼在京或地方任职时期所作。彼时苏轼多次参与朝廷文献整理与学术活动,“奏新书”既贴合其彼时的文学生涯,也暗含了他以文辅政的仕宦志趣。澄心堂纸为南唐名纸,工艺失传后更显珍贵,宋肇能以此相赠,足见二人情谊深厚。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗两处化用汉代典故,“石渠论”与“给札”均紧扣文人学术与仕进的身份,既赞誉友人、抒发己志,又无堆砌之弊,尽显苏轼用典的纯熟功力。
- 情感层次清晰:全诗以“赞友—谢赠—言志”为脉络,先扬宋肇之才学,再感赠纸之厚谊,最后抒创作之抱负,流转自然,情感真挚不做作。
- 语言平易蕴藉:整体风格符合苏轼“以文为诗”的特点,用词浅近却意蕴丰厚,以平实的语言承载了对友人的夸赞、谢忱与自身的志趣,兼具文人雅趣与日常温情。
- 次韵体的流畅性:作为次韵之作,全诗严格遵循原诗韵脚,却未因格律束缚而影响意脉,展现了苏轼驾驭次韵诗的高超技巧。
常见问题
《次韵宋肇惠澄心纸二首》的作者和朝代是什么?
《次韵宋肇惠澄心纸二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵宋肇惠澄心纸二首》主要写了什么?
这首七言绝句是苏轼次韵酬答友人宋肇赠送澄心堂纸的诗作。全诗先赞誉友人家学深厚、才堪大用,再答谢友人赠纸的情谊,最后抒发以新作出献朝廷的志趣,兼具日常酬赠的温情与文人的学术抱负。
《次韵宋肇惠澄心纸二首》的创作背景是什么?
宋肇为苏轼友人,时任地方官职,曾赠苏轼珍贵的澄心堂纸。此诗为苏轼依宋肇原诗韵脚所作的酬答诗,当属元祐年间苏轼在京或地方任职时期所作。彼时苏轼多次参与朝廷文献整理与学术活动,“奏新书”既贴合其彼时的文学生涯,也暗含了他以文辅政的仕宦志趣。澄心堂纸为南唐名纸,工艺失传后更显珍贵,宋肇能以此相赠,足见二人情谊深厚。
《次韵宋肇惠澄心纸二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗两处化用汉代典故,“石渠论”与“给札”均紧扣文人学术与仕进的身份,既赞誉友人、抒发己志,又无堆砌之弊,尽显苏轼用典的纯熟功力。 2. 情感层次清晰 :全诗以“赞友—谢赠—言志”为脉络,先扬宋肇之才学,再感赠纸之厚谊,最后抒创作之抱负,流转自然,情感真挚不做作。 3. 语言平易蕴藉 :整体风格符合苏轼“以文为诗”的特点,用词浅近却意蕴...