和刘道原咏史

· 苏轼

仲尼忧世接舆狂,臧谷虽殊竟两亡。吴客漫陈豪士赋,桓侯初笑越人方。名高不朽终安用,日饮无何计亦良。独掩陈编吊兴废,窗前山雨夜浪浪。

简要说明

这是苏轼为唱和友人刘道原《咏史》而作的七言律诗,全诗以历史典故为依托,对比了入世忧世与佯狂避世两种处世方式,批判了追名逐利的虚妄,提出了闲适自适的人生选择,最终以独自凭吊古史、借景抒情收束,寄寓了对历史兴衰的感慨与自身仕途波折后的落寞心境。

逐句注释

  1. 仲尼忧世接舆狂:仲尼即孔子,“忧世”指孔子心怀天下、忧虑世道纷乱;接舆是春秋楚国的佯狂隐士,曾唱《凤兮歌》讽劝孔子避世。此句以孔子的入世忧世与接舆的避世佯狂形成对比。
  2. 臧谷虽殊竟两亡:臧与谷出自《庄子·骈拇》,二人一同牧羊却都丢失了羊:臧因挟书读书分心,谷因博戏贪玩误事,行事迥异却落得同样的结局。此处喻指两种极端的处世方式虽有不同,却都未能达成理想的结果。
  3. 吴客漫陈豪士赋:吴客指西汉辞赋家枚乘《七发》中为楚太子献策的吴地宾客,“漫”为空泛、徒然之意,“陈”即铺陈。此句借吴客空泛铺陈豪士辞赋的典故,讽刺当时文人空谈虚饰的风气。
  4. 桓侯初笑越人方:桓侯即蔡桓公,出自《韩非子·喻老》中扁鹊见蔡桓公的故事;越人指名医扁鹊(渤海郡人,古属越地),“方”指医方、医术。蔡桓公起初嘲笑扁鹊的医术,拒不就医,最终病重身亡,此句讽刺刚愎自用、不听劝谏者的结局。
  5. 名高不朽终安用:“不朽”指古人追求的声名传世,“安用”即何用。此句批判追名逐利的虚妄,认为空有高名不朽终究毫无实际意义。
  6. 日饮无何计亦良:“日饮无何”出自《汉书·爰盎传》,指每日饮酒、不问世事的闲适生活;“计亦良”意为这种计策实在高明。此句表达了诗人对超脱世俗、闲适自适生活的向往。
  7. 独掩陈编吊兴废:“陈编”指旧史典籍,“吊兴废”即凭吊历史的兴衰更迭。此句写诗人独自翻阅旧史,感慨古今世事的变迁。
  8. 窗前山雨夜浪浪:“浪浪”形容雨声连绵、夜色茫茫的样子,此处以实景烘托诗人独自凭吊的孤寂落寞氛围。

现代译文

孔子忧心世道纷乱,楚狂接舆佯狂避世;
臧谷行事本不相同,最终却同陷失羊困局。
吴客徒然铺陈豪士的辞赋,
桓侯初时嘲笑越人的医方,终至悔之晚矣。
声名高卓号称不朽,终究又有何用?
每日饮酒不问世事,这计策实在高明。
独自掩卷翻阅旧史,凭吊古今兴衰,
窗前山雨淅沥,长夜茫茫。

创作背景

刘恕(1032-1078),字道原,北宋著名史学家,博通魏晋以后史事,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,与苏轼交谊深厚。刘道原曾作《咏史》诗抒发对时事与处世之道的思考,苏轼此作为和诗,约作于元丰元年(1078)前,当时苏轼正任密州知州,历经乌台诗案前的仕途波折,对官场倾轧与追名逐利的风气深有体会,遂借咏史典故阐发自身的人生感悟,寄寓了超脱世俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 用典密集而自然:全诗连用孔子、接舆、臧谷、吴客、蔡桓公、扁鹊、“日饮无何”等多个历史典故,涵盖入世、避世、空谈、刚愎、追名、闲适等多种处世主题,典故贴合诗旨,并无堆砌之感,既丰富了诗的内涵,又体现了苏轼深厚的史学与文学功底。
  2. 对比手法突出主旨:开篇以孔子与接舆的处世对比,中间以臧谷、吴客、桓侯的典故进一步延伸对比,最后以“名高不朽”与“日饮无何”形成鲜明反差,清晰地表达了对极端处世方式的否定与对闲适自适的推崇。
  3. 结构严谨,情景交融:前六句咏史抒怀,层层递进地阐发对处世之道的思考;末两句收束至眼前实景,以“窗前山雨夜浪浪”的清冷氛围,将历史感慨与个人孤寂心境融为一体,意境悠远含蓄。
  4. 格律工整,语言平易:全诗符合七言律诗的格律要求,颔联、颈联对仗工整,语言平易流畅,虽用典却不晦涩,兼具说理的透彻与抒情的婉转,体现了苏轼“以文为诗”且兼具诗味的创作风格。

常见问题

《和刘道原咏史》的作者和朝代是什么?

《和刘道原咏史》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和刘道原咏史》主要写了什么?

这是苏轼为唱和友人刘道原《咏史》而作的七言律诗,全诗以历史典故为依托,对比了入世忧世与佯狂避世两种处世方式,批判了追名逐利的虚妄,提出了闲适自适的人生选择,最终以独自凭吊古史、借景抒情收束,寄寓了对历史兴衰的感慨与自身仕途波折后的落寞心境。

《和刘道原咏史》的创作背景是什么?

刘恕(1032 1078),字道原,北宋著名史学家,博通魏晋以后史事,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,与苏轼交谊深厚。刘道原曾作《咏史》诗抒发对时事与处世之道的思考,苏轼此作为和诗,约作于元丰元年(1078)前,当时苏轼正任密州知州,历经乌台诗案前的仕途波折,对官场倾轧与追名逐利的风气深有体会,遂借咏史典故阐发自身的人生感悟,寄寓了超脱世俗的闲适心境。

《和刘道原咏史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集而自然 :全诗连用孔子、接舆、臧谷、吴客、蔡桓公、扁鹊、“日饮无何”等多个历史典故,涵盖入世、避世、空谈、刚愎、追名、闲适等多种处世主题,典故贴合诗旨,并无堆砌之感,既丰富了诗的内涵,又体现了苏轼深厚的史学与文学功底。 2. 对比手法突出主旨 :开篇以孔子与接舆的处世对比,中间以臧谷、吴客、桓侯的典故进一步延伸对比,最后以“名高不朽”与“日饮无...