次韵米黻二王书跋尾二首

· 苏轼

三馆曝书防蠹毁,得见来禽与青李。秋蛇春蚓久相杂,野鹜家鸡定谁美。玉函金钥天上来,紫衣敕使亲临启。纷纶过眼未易识,磊落挂壁空云委。归来妙意独追求,坐想蓬山二十秋。怪君何处得此本,上有桓玄寒具油。巧偷豪夺古来有,一笑谁似痴虎头。君不见长安永宁里,王家破垣谁复修。元章作书日千纸,平生自苦谁与美。画地为饼未必似,要令痴儿出馋水。锦囊玉轴来无趾,粲然夺真疑圣智。忍饥看书泪如洗,至今鲁公余乞米。

简要说明

这首诗是苏轼次韵米芾(米黻)二王书法跋尾的论书诗,以鉴赏二王书法为核心,既描摹了宫廷藏书晒书的场景、二王真迹的珍贵与真伪难辨的现状,又调侃了米芾嗜古痴书的性情,抒发了对古物流传零落的感慨,同时暗含对艺术传承与人生际遇的深沉思考,兼具诙谐意趣与学术深度。

逐句注释

  1. 三馆曝书防蠹毁:三馆为宋代昭文馆、史馆、集贤院的合称,是国家藏书机构;曝书即晒书,以防止蠹虫蛀毁典籍。
  2. 得见来禽与青李:来禽、青李均为王羲之经典书帖《来禽帖》《青李帖》的简称,此处代指二王(王羲之、王献之)的真迹。
  3. 秋蛇春蚓久相杂:秋蛇、春蚓比喻书法笔画盘曲拙劣,此处指赝品、俗劣书迹与二王真迹混杂流传。
  4. 野鹜家鸡定谁美:语出《世说新语》,王羲之以“家鸡”自喻其书法,以“野鹜”喻俗劣书迹,后以雅俗不同的书迹作比,此处质问二王真迹与俗书的优劣之分。
  5. 玉函金钥天上来:玉函、金钥指珍贵的函套与锁钥,形容二王真迹的珍藏等级极高,此句言真迹从宫廷秘藏中流出。
  6. 紫衣敕使亲临启:紫衣为唐代高官服饰,此处代指朝廷派遣的钦差使者;敕使即奉皇帝命令出使的官员,亲启指亲自开启珍藏书函。
  7. 纷纶过眼未易识:纷纶指繁多杂乱;过眼即过目,此句言传世书迹繁杂,难以辨识真伪。
  8. 磊落挂壁空云委:磊落形容错落有致;云委形容如云朵般堆积,此句言二王真迹虽被挂于壁间,却因无人真正鉴赏而空自堆积。
  9. 归来妙意独追求:指米芾观赏真迹后,独自追寻二王书法的精妙意趣。
  10. 坐想蓬山二十秋:蓬山原指蓬莱仙山,此处代指三馆秘阁;二十秋泛指多年,极言追寻二王书艺妙意之久。
  11. 怪君何处得此本:怪为好奇、调侃之意,此句询问米芾从何处得到此二王书迹拓本或真迹。
  12. 上有桓玄寒具油:桓玄为东晋权臣,曾收藏大量二王书法;寒具为古代油炸面食,此处指书迹上留有桓玄当年沾到的寒具油痕,是流传有绪的古旧印记。
  13. 巧偷豪夺古来有:指古往今来巧取豪夺之事屡见不鲜,此处调侃米芾收集古书画的经历。
  14. 一笑谁似痴虎头:虎头为东晋画家顾恺之的小字,世称其“痴黠各半”,此处以顾恺之喻米芾,调侃其痴迷书画的性情。
  15. 君不见长安永宁里:永宁里为东晋长安的里巷,王羲之曾居于此。
  16. 王家破垣谁复修:破垣即残破的墙垣,此句感叹王羲之故宅早已荒废,无人修缮,暗喻二王书法的传承与世家故迹的零落。
  17. 元章作书日千纸:元章为米芾的字,此句言米芾勤于书法,每日书写千余纸。
  18. 平生自苦谁与美:美指赏识、推崇,此句惋惜米芾一生勤苦,却少有人真正赏识其书法。
  19. 画地为饼未必似:语出《三国志·魏书·卢毓传》,比喻有名无实或模仿失真,此处指即使刻意模仿二王书法,也未必能得其神韵。
  20. 要令痴儿出馋水:痴儿指痴迷书画的人,此句言精妙的书法足以让痴迷者垂涎不已。
  21. 锦囊玉轴来无趾:锦囊玉轴为珍贵的书画装裱形式;来无趾指此本未留下收藏者的踪迹。
  22. 粲然夺真疑圣智:粲然形容鲜明光亮;夺真指逼真得如同真迹,此句言此本精妙绝伦,仿佛是圣人的智慧所造。
  23. 忍饥看书泪如洗:言为观赏真迹宁愿忍饥挨饿,因爱书心切而感动落泪。
  24. 至今鲁公余乞米:鲁公指唐代书法家颜真卿,其有《乞米帖》传世,此处借颜真卿清贫却坚守艺术的典故,既叹古贤境遇,也暗含对自身与米芾仕途失意、执着艺术的感慨。

现代译文

三馆晒书防备蠹虫蛀毁,
终于得见《来禽》《青李》的真迹。
秋蛇春蚓般的劣迹久已混杂,
野鹜与家鸡般的书迹谁更称奇?
玉函金钥的珍本从天而降,
紫衣钦差亲自开启了藏函。
纷繁过眼的书迹难辨真伪,
错落挂壁的真迹空自如云堆积。
归来后独寻书法的精妙意趣,
坐想秘阁中追寻二十余年的踪迹。
怪你从何处得到这本真迹,
上面还留着桓玄沾过的寒具油迹。
巧取豪夺的事古来从未断绝,
一笑之下谁能似痴绝的虎头顾恺之?
君不见长安永宁里的旧巷,
王家的破墙如今谁还来修葺?
元章你每日作书千张之多,
平生自苦又有谁来赏识你的笔墨?
画地为饼未必能逼真相似,
要让痴儿们馋得口水直流。
锦囊玉轴装裱的珍本无迹可寻,
逼真夺真仿佛是圣人的智慧所造。
忍饥看帖泪下如洗,
至今颜鲁公的《乞米帖》仍流传于世。

创作背景

这首诗为苏轼元祐三年(1088)在京师翰林院任翰林学士、知制诰时所作。当时米芾(字元章)亦在京任职,二人同为北宋书法四大家,交往密切,常有诗酒唱和。米芾曾出示其所藏二王书法跋尾,苏轼依其原诗韵脚创作此诗。诗中既体现了苏轼作为书法大家对二王书艺的深刻理解,也通过调侃与感慨,展现了北宋文人对古书画鉴赏的痴迷与对艺术传承的思考。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此作为七言古体次韵诗,严格遵循米芾原诗的韵脚,格律自由却韵脚严谨,兼具古体诗的灵动与次韵诗的束缚之美。
  2. 用典精当:全诗大量运用与书法、古物相关的典故,如“来禽青李”“野鹜家鸡”“桓玄寒具油”“痴虎头”“永宁里王家”“画地为饼”“乞米帖”等,均贴合论书主题,既增加了诗歌的学术厚度,又不显堆砌。
  3. 意象与抒情:以“秋蛇春蚓”“玉函金钥”“磊落挂壁”等具象化的意象,将抽象的书法审美转化为可视的画面,兼具文学美感与书法鉴赏的专业性。情感上从轻松的鉴赏调侃,到深沉的历史感慨,再到对自身与友人境遇的共鸣,层次分明,情感丰富。
  4. 表现手法:运用对比手法,如真迹与赝品的对比、俗书与雅艺的对比、痴书者的执着与世俗的漠视对比,凸显了诗歌的批判与赞美之意。同时以史事喻当下,借王羲之故宅的零落暗喻艺术传承的困境,意蕴悠长。

常见问题

《次韵米黻二王书跋尾二首》的作者和朝代是什么?

《次韵米黻二王书跋尾二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵米黻二王书跋尾二首》主要写了什么?

这首诗是苏轼次韵米芾(米黻)二王书法跋尾的论书诗,以鉴赏二王书法为核心,既描摹了宫廷藏书晒书的场景、二王真迹的珍贵与真伪难辨的现状,又调侃了米芾嗜古痴书的性情,抒发了对古物流传零落的感慨,同时暗含对艺术传承与人生际遇的深沉思考,兼具诙谐意趣与学术深度。

《次韵米黻二王书跋尾二首》的创作背景是什么?

这首诗为苏轼元祐三年(1088)在京师翰林院任翰林学士、知制诰时所作。当时米芾(字元章)亦在京任职,二人同为北宋书法四大家,交往密切,常有诗酒唱和。米芾曾出示其所藏二王书法跋尾,苏轼依其原诗韵脚创作此诗。诗中既体现了苏轼作为书法大家对二王书艺的深刻理解,也通过调侃与感慨,展现了北宋文人对古书画鉴赏的痴迷与对艺术传承的思考。

《次韵米黻二王书跋尾二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此作为七言古体次韵诗,严格遵循米芾原诗的韵脚,格律自由却韵脚严谨,兼具古体诗的灵动与次韵诗的束缚之美。 2. 用典精当 :全诗大量运用与书法、古物相关的典故,如“来禽青李”“野鹜家鸡”“桓玄寒具油”“痴虎头”“永宁里王家”“画地为饼”“乞米帖”等,均贴合论书主题,既增加了诗歌的学术厚度,又不显堆砌。 3. 意象与抒情 :以“秋蛇春蚓”“玉...