陈季常所蓄朱陈村嫁娶图

· 苏轼

何年顾陆丹青手,画作《朱陈嫁娶图》。闻道一村惟两姓,不将门户买崔卢。我是朱陈旧使君,(朱陈村,在徐州萧县。)劝耕曾入杏花村。而今风物那堪画,县吏催钱夜打门。

简要说明

这首诗是题画佳作,先赞叹画作的精妙,介绍朱陈村“一村惟两姓”的古朴嫁娶风俗;接着诗人以“旧使君”身份追忆当年在朱陈村劝农的经历;最后笔锋一转,以如今县吏催租夜打门的破败景象对比往昔的淳朴,抒发了对民生凋敝、苛政扰民的深切感慨,兼具题画的闲适与伤时的沉郁。

逐句注释

何年顾陆丹青手
顾陆:指东晋画家顾恺之、南朝宋画家陆探微,二人皆是古代顶级画坛宗师,此处代指技艺高超的画师。丹青手:指画师、画工。句意:不知是哪一位像顾恺之、陆探微那样的妙手画师。
画作《朱陈嫁娶图》
句意:绘就了这幅《朱陈村嫁娶图》。
闻道一村惟两姓
闻道:听说。句意:听闻朱陈村仅有朱、陈两姓人家聚居。
不将门户买崔卢
崔卢:魏晋至隋唐时期的顶级门阀士族,清河崔氏、范阳卢氏,世代为高门望族,此处代指权贵门第。句意:嫁娶之时从不以钱财攀附崔卢那样的高门,不买取权贵的门第身份。
我是朱陈旧使君
旧使君:诗人自指,苏轼曾任徐州知州,朱陈村属徐州萧县,故自称“朱陈旧使君”。使君:汉代对州郡长官的称呼,后世沿用为地方长官的尊称。句意:我曾是朱陈村的旧任地方长官。
(朱陈村,在徐州萧县。)
此为苏轼自注,补充说明朱陈村的地理位置。
劝耕曾入杏花村
劝耕:即劝课农桑,指地方官勉励百姓从事农业生产。杏花村:此处代指朱陈村一带,因当地多杏花而得名。句意:当年我曾到朱陈村视察农事,走进过杏花弥漫的村落。
而今风物那堪画
风物:风光、景象。句意:如今这里的景象哪里还值得入画呢?
县吏催钱夜打门
句意:县官的差役正连夜敲着门催缴赋税。

现代译文

不知是哪朝哪代的顾陆那样的妙手丹青,
绘就了这幅朱陈村嫁娶的盛景。
听闻这一村仅存朱陈两姓人家,
嫁娶从不攀附崔卢高门,不凭钱财买取权贵身份。
我曾是朱陈村的旧任地方长官,
当年劝课农桑时,曾步入过杏花弥漫的村中。
如今这里的风物哪里还能入画?
县官的差役正连夜打门,催缴赋税。

创作背景

这首诗作于苏轼元丰二年(1079)调任湖州知州之后。此前苏轼于元丰元年(1078)任徐州知州,曾赴徐州萧县朱陈村视察农事,亲历当地淳朴的民风。陈季常(陈慥)是苏轼的挚友,收藏了这幅《朱陈村嫁娶图》,苏轼见画忆旧,结合当时王安石新法推行后地方官吏催缴赋税严苛扰民的社会现实,借题画抒发对民生疾苦的同情与对苛政的不满。诗中自注明确了朱陈村的地理背景,帮助读者理解诗作的现实根基。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰,情感层层递进:开篇以赞叹画作起笔,点出画中内容;接着介绍朱陈村的古朴风俗,承接画作主题;再以“我是朱陈旧使君”转入个人回忆,联结现实与过往;最后以“而今风物那堪画”转折,由忆旧转向伤今,情感由平和闲适转为沉郁沉痛,转折自然不露痕迹。
  2. 用典贴切凝练:以“顾陆”代指高明画师,既点出画作的精妙,又增添了文化底蕴;以“崔卢”代指高门权贵,反衬朱陈村嫁娶不重门第的淳朴民风,用典自然不晦涩,避免了生硬堆砌。
  3. 对比手法强化感染力:将往昔朱陈村“一村惟两姓,不将门户买崔卢”的宁静淳朴,与如今“县吏催钱夜打门”的破败苛政形成强烈对比,突出了社会变迁中的民生凋敝,直白却深刻地抒发了诗人对底层百姓的同情与对时政的忧虑。
  4. 兼具宋诗“以文为诗”特色:诗中加入自注补充背景,语言平易浅近,不堆砌辞藻,却蕴含深沉的家国之思,体现了苏轼诗歌“清雄雅健、随物赋形”的典型风格。

常见问题

《陈季常所蓄朱陈村嫁娶图》的作者和朝代是什么?

《陈季常所蓄朱陈村嫁娶图》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《陈季常所蓄朱陈村嫁娶图》主要写了什么?

这首诗是题画佳作,先赞叹画作的精妙,介绍朱陈村“一村惟两姓”的古朴嫁娶风俗;接着诗人以“旧使君”身份追忆当年在朱陈村劝农的经历;最后笔锋一转,以如今县吏催租夜打门的破败景象对比往昔的淳朴,抒发了对民生凋敝、苛政扰民的深切感慨,兼具题画的闲适与伤时的沉郁。

《陈季常所蓄朱陈村嫁娶图》的创作背景是什么?

这首诗作于苏轼元丰二年(1079)调任湖州知州之后。此前苏轼于元丰元年(1078)任徐州知州,曾赴徐州萧县朱陈村视察农事,亲历当地淳朴的民风。陈季常(陈慥)是苏轼的挚友,收藏了这幅《朱陈村嫁娶图》,苏轼见画忆旧,结合当时王安石新法推行后地方官吏催缴赋税严苛扰民的社会现实,借题画抒发对民生疾苦的同情与对苛政的不满。诗中自注明确了朱陈村的地理背景,帮助读者理解诗...

《陈季常所蓄朱陈村嫁娶图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰,情感层层递进 :开篇以赞叹画作起笔,点出画中内容;接着介绍朱陈村的古朴风俗,承接画作主题;再以“我是朱陈旧使君”转入个人回忆,联结现实与过往;最后以“而今风物那堪画”转折,由忆旧转向伤今,情感由平和闲适转为沉郁沉痛,转折自然不露痕迹。 2. 用典贴切凝练 :以“顾陆”代指高明画师,既点出画作的精妙,又增添了文化底蕴;以“崔卢”代指高门权贵...