真兴寺阁祷雨

· 苏轼

太守亲従千骑祷,神翁远借一杯清。云阴黯黯将嘘遍,雨意昏昏欲酝成。已觉微风吹袂冷,不堪残日傍山明。今年秋熟君知否,应向江南饱食粳。

简要说明

这首诗是苏轼任地方知州时赴真兴寺阁祈雨所作,全诗记录祈雨场景与等待甘霖的心境,以百姓秋熟、安居乐业为最终期许,体现了诗人亲民爱民的民本思想。

逐句注释

  1. 太守亲従千骑祷:太守为苏轼自指,彼时他任地方知州;“従”为“从”的古字,意为率领;“千骑”代指随行的官属仪仗,体现祈雨仪式的庄重。句意:我这位知州亲自率领随从仪仗前来祈雨。
  2. 神翁远借一杯清:“神翁”指祈雨所祷的神灵或真兴寺长老;“一杯清”指祭祀用的清酒,借指以清酒感通神灵,祈求甘霖。句意:祈请神灵以一杯清酒的心意,为我们降下甘霖。
  3. 云阴黯黯将嘘遍:“云阴”指浓云;“黯黯”形容昏暗厚重的样子;“嘘遍”意为云气弥漫铺开,仿佛将天地间都笼罩起来。句意:浓云暗沉,仿佛即将将整片天地都笼罩弥漫。
  4. 雨意昏昏欲酝成:“昏昏”形容雨意朦胧厚重;“酝成”指酝酿形成雨水。句意:雨意朦胧浓厚,眼看着就要酝酿落下。
  5. 已觉微风吹袂冷:“袂”指衣袖;微风吹过衣袖带来凉意,暗示风雨即将来临。句意:已经感觉到微风吹过衣袖,带来了丝丝凉意。
  6. 不堪残日傍山明:“残日”指将落的夕阳;“傍山明”指夕阳在山边依旧明亮。此时雨尚未落下,残阳的光亮反衬出等待甘霖的焦灼。句意:不忍看那残阳依旧在山边散发着明亮的光。
  7. 今年秋熟君知否:“君”指代祈祷的神灵;以问句口吻询问神灵是否知晓百姓对丰收的期盼。句意:您可知道今年百姓期盼秋粮丰收的心意吗?
  8. 应向江南饱食粳:“粳”指粳米,代指稻米,泛指粮食作物。句意:想来江南百姓该能因此获得丰收,饱食稻米过上安稳日子了。

现代译文

我这位知州亲自率领仪仗随从前来祈雨,
祈请神灵以一杯清酒的心意降下甘霖。
浓云暗沉即将铺满整片天地,
雨意朦胧厚重眼看着就要酝酿落下。
已经感觉到微风吹过衣袖带来丝丝凉意,
却不忍看那残阳依旧在山边散发着明亮的光。
您可知道今年百姓期盼秋粮丰收的心意吗?
想来江南百姓该能因此获得丰收,饱食稻米过上安稳日子。

创作背景

这首诗创作于元祐五年(1090年),彼时苏轼以龙图阁学士身份出知杭州,浙西地区遭遇旱蝗灾害,百姓生计艰难。苏轼积极组织救灾,并专程赴润州(今江苏镇江)真兴寺阁举行祈雨仪式,此诗即为此次祈雨活动所作,记录了祈雨时的所见所感,抒发了对百姓民生的深切关怀。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“云阴黯黯将嘘遍,雨意昏昏欲酝成”与颈联“已觉微风吹袂冷,不堪残日傍山明”对仗工整,“云阴”对“雨意”、“黯黯”对“昏昏”,“微风”对“残日”,词性、意境均两两相对,符合律诗的格律规范。
  2. 情景交融寄意:全诗以祈雨场景为依托,通过“云阴黯黯”“雨意昏昏”“微风冷”“残日明”等意象,营造出肃穆又带着期盼的氛围,将等待甘霖的焦灼与期待融入景物描写之中,情感自然流露。
  3. 民本情怀升华:前六句聚焦祈雨的场景与心境,尾联以问句引出对丰收的期许,将个人祈雨的行为上升到关注江南百姓温饱的高度,打破了单纯祈雨的局限,体现了苏轼作为地方官的民本思想,使诗歌意境更为开阔。
  4. 语言平易自然:全诗语言质朴流畅,无刻意雕琢的辞藻,以浅近的表达传递真挚情感,契合苏轼“以文为诗”、平易自然的诗歌风格。

常见问题

《真兴寺阁祷雨》的作者和朝代是什么?

《真兴寺阁祷雨》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《真兴寺阁祷雨》主要写了什么?

这首诗是苏轼任地方知州时赴真兴寺阁祈雨所作,全诗记录祈雨场景与等待甘霖的心境,以百姓秋熟、安居乐业为最终期许,体现了诗人亲民爱民的民本思想。

《真兴寺阁祷雨》的创作背景是什么?

这首诗创作于元祐五年(1090年),彼时苏轼以龙图阁学士身份出知杭州,浙西地区遭遇旱蝗灾害,百姓生计艰难。苏轼积极组织救灾,并专程赴润州(今江苏镇江)真兴寺阁举行祈雨仪式,此诗即为此次祈雨活动所作,记录了祈雨时的所见所感,抒发了对百姓民生的深切关怀。

《真兴寺阁祷雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“云阴黯黯将嘘遍,雨意昏昏欲酝成”与颈联“已觉微风吹袂冷,不堪残日傍山明”对仗工整,“云阴”对“雨意”、“黯黯”对“昏昏”,“微风”对“残日”,词性、意境均两两相对,符合律诗的格律规范。 2. 情景交融寄意 :全诗以祈雨场景为依托,通过“云阴黯黯”“雨意昏昏”“微风冷”“残日明”等意象,营造出肃穆又带着期盼的氛围...