自径山回得吕察推诗用其韵招之宿湖上

· 苏轼

多君贵公子,爱山如爱色。心随叶舟去,梦绕千山碧。新诗到中路,令我喜折屐。古来轩冕徒,操舍两悲忄栗。数朝辞簪笏,两脚得暂赤。归来不入府,却走湖上宅。宠辱吾久忘,宁畏官长诘。飘然便欲去,谁在子思侧。君能従我游,出郭及未黑。

简要说明

本诗为苏轼次韵唱和之作,作于杭州任上。诗歌先称赞友人吕察推爱山乐水的雅兴,继而抒发自己脱离官场束缚、寄情林泉的闲适心境,最后诚挚邀请友人趁天色未晚前来湖上居所相聚,整体情感真挚,兼具山水意趣与闲适情怀。

逐句注释

  1. 多君贵公子,爱山如爱色:多君为古时称美对方的用语,意为“您这位贵家子弟”;贵公子指吕察推出身显贵;爱山如爱色,将喜爱山水如同痴恋美好景致(此处“色”代指山水胜景)。
  2. 心随叶舟去,梦绕千山碧:叶舟指形如叶片的轻快小舟;千山碧指千里青山笼罩在碧绿山色之中。句意:您的心意随轻舟远去,梦魂萦绕在千里青山的碧绿之间。
  3. 新诗到中路,令我喜折屐:中路指苏轼返程途中;喜折屐化用谢安淝水之战捷报时,过门槛折断屐齿而不觉的典故,形容极度欣喜。此处指收到友人新作时,苏轼欣喜若狂,如同谢安般喜不自禁。
  4. 古来轩冕徒,操舍两悲慄:轩冕为古代卿大夫的车服,代指官场权贵;操舍指得官与失官;悲慄(异体字“忄栗)指悲伤惶恐。句意:自古以来为官之人,无论得官失官都不免悲戚惶恐。
  5. 数朝辞簪笏,两脚得暂赤:簪笏为古代官员的冠饰与手板,代指官职;两脚得暂赤指脱去官靴,赤脚踏地,摆脱官场束缚,回归自然。
  6. 归来不入府,却走湖上宅:不入府指不返回官署;却走指反而前往;湖上宅指苏轼在杭州西湖畔的居所。
  7. 宠辱吾久忘,宁畏官长诘:宠辱指得失荣辱;宁畏指岂会惧怕;官长诘指被长官责问。句意:荣辱得失我早已忘怀,岂会惧怕长官的诘难。
  8. 飘然便欲去,谁在子思侧:飘然指洒脱自在的样子;子思此处代指安贫乐道的志同道合之人。句意:我洒脱自在,本欲归隐山林,可如今却少了能与我相伴同游之人?
  9. 君能従我游,出郭及未黑:従通“从”,跟随;出郭指出城;及未黑指趁着天色未晚。句意:您若能随我同游,趁天色未晚,出城前往湖上居所相聚。

现代译文

您本是贵家子弟,爱山之心胜过世间美色。
心意随轻舟远去,梦魂萦绕千里青山的碧绿。
返程途中收到您的新作,令我喜不自禁,如谢安折屐般快意。
古来为官之人,得舍之间总难逃悲戚惶恐。
数日前辞官,终于能脱去官靴,赤脚踏上大地。
归来不赴官署,径直前往湖上的居所。
荣辱早已忘怀,岂会惧怕长官的诘难。
我本飘然欲隐,可谁能与我相伴同游?
若您愿随我同往,趁天色未晚,出城到湖上相聚。

创作背景

此诗作于苏轼任杭州通判期间(熙宁四年至七年,1071-1074)。苏轼因反对王安石变法,自请外任杭州,在任期间常寄情山水,径山为杭州西北名胜。此次苏轼游径山归来,收到友人吕察推(吕姓推官,时任杭州幕职)寄来的诗作,遂依其原韵创作此诗。此时苏轼已厌倦官场束缚,渴望林泉之乐,故借唱和之机,抒发闲适心境,并诚挚邀请友人前来湖上相聚。

艺术赏析

  1. 体裁与用韵:此诗为严格的次韵唱和之作,依照吕察推原韵,格律严谨,以七言为主,韵脚统一,符合宋代入声韵部,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:“喜折屐化用谢安典故,将收到友人诗作的欣喜具象化,贴切自然,无堆砌之感。
  3. 对比手法:以“轩冕徒”与“两脚得暂赤,将官场人士的悲戚惶恐与自己脱官靴、赤脚踏地的闲适形成鲜明对比,突出脱离官场束缚的自在与释然。
  4. 意象与意境:以“叶舟”“千山碧”“湖上宅等意象营造出清新淡雅的山水意境,贯穿全诗的山水情怀与闲适心境相互交融,情感流转自然。
  5. 语言风格:语言平易晓畅,兼具雅致与通俗,融合叙事、抒情与议论,符合苏轼“以文为诗的创作特点,情感真挚,毫无雕琢痕迹。

常见问题

《自径山回得吕察推诗用其韵招之宿湖上》的作者和朝代是什么?

《自径山回得吕察推诗用其韵招之宿湖上》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《自径山回得吕察推诗用其韵招之宿湖上》主要写了什么?

本诗为苏轼次韵唱和之作,作于杭州任上。诗歌先称赞友人吕察推爱山乐水的雅兴,继而抒发自己脱离官场束缚、寄情林泉的闲适心境,最后诚挚邀请友人趁天色未晚前来湖上居所相聚,整体情感真挚,兼具山水意趣与闲适情怀。

《自径山回得吕察推诗用其韵招之宿湖上》的创作背景是什么?

此诗作于苏轼任杭州通判期间(熙宁四年至七年,1071 1074)。苏轼因反对王安石变法,自请外任杭州,在任期间常寄情山水,径山为杭州西北名胜。此次苏轼游径山归来,收到友人吕察推(吕姓推官,时任杭州幕职)寄来的诗作,遂依其原韵创作此诗。此时苏轼已厌倦官场束缚,渴望林泉之乐,故借唱和之机,抒发闲适心境,并诚挚邀请友人前来湖上相聚。

《自径山回得吕察推诗用其韵招之宿湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与用韵 :此诗为严格的次韵唱和之作,依照吕察推原韵,格律严谨,以七言为主,韵脚统一,符合宋代入声韵部,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :“喜折屐化用谢安典故,将收到友人诗作的欣喜具象化,贴切自然,无堆砌之感。 3. 对比手法 :以“轩冕徒”与“两脚得暂赤,将官场人士的悲戚惶恐与自己脱官靴、赤脚踏地的闲适形成鲜明对比,突出脱离官场束缚的自在与释然。...