这首诗是苏轼和挚友张耒的赠诗,以追思母亲为核心,将中年悟道后的生死通透与难以割舍的亲情哀痛融为一体,既抒发了丧母以来深入骨髓的思念,也展现了理性认知与感性情感的矛盾,情感真挚沉郁。
张作诗送砚反剑,乃和其诗,卒以剑归之
简要说明
逐句注释
- 我泪犹可拭,日远当日忘:犹可,尚且可以;日远,指母亲去世的时日越久。句意:我的眼泪尚且能够擦拭,母亲离去的日子越久,本该逐日淡忘这份悲痛。
- 母哭不可闻,欲与汝俱亡:汝,指母亲。句意:再也听不到母亲往日的音容,我真想随你一同死去。
- 故衣尚县架,涨乳已流床:县,通“悬”,悬挂;涨乳(一说作“胀乳”),指母亲哺育子女时充盈的乳汁,此处借指当年母亲养育自己的温馨细节。句意:母亲留下的旧衣还挂在衣架上,当年哺乳时的乳汁仿佛还流淌在床席之上。
- 感此欲忘生,一卧终日僵:感此,被眼前的情景触动;欲忘生,想要舍弃生命;僵,僵卧不动。句意:触景生情,我恨不得就此死去,终日僵卧在床,形销骨立。
- 中年忝闻道,梦幻讲已详:忝,谦辞,愧;闻道,此处指领悟了佛道关于生死的哲理;梦幻,出自《庄子·齐物论》及佛教“梦幻泡影”之说,指代生死如同梦幻一般无常。句意:我中年时有幸(谦称“忝”)领悟了生死哲理,关于生死如梦的道理早已讲得详尽透彻。
- 储药如丘山,临病更求方:储药,收藏的药物堆积如山;临病,真的患病时。句意:即便平日里储积的药物堆积如山,真到生病时还是要四处寻访药方。此处以比喻说理,说明即便懂得生死之理,遇到真情触动仍无法超脱。
- 仍将恩爱刃,割此衰老肠:恩爱刃,将母子间的深厚恩情比作利刃;衰老肠,指代自己衰老愁苦的内心。句意:终究还是这恩爱的利刃,割着我这衰老愁痛的肝肠。
- 知迷欲自反,一恸送余伤:知迷,明知自己深陷于悲痛的迷惑之中;自反,自我反省、挣脱束缚;一恸,一场痛哭;送余伤,将残余的哀伤尽数宣泄。句意:明知自己沉迷于悲痛却想要挣脱,一场痛哭,送尽这余生的哀伤。
现代译文
我的眼泪尚且可以拭去,
母亲离去的日子越久,本该逐日淡忘。
可再也听不到母亲往日的音容,
我真想随你一同去往幽冥。
母亲留下的旧衣还挂在架上,
当年哺乳时的乳汁仿佛还流满床席。
触景生情我恨不得就此死去,
终日僵卧在床,魂魄都似凝成了霜。
中年时我已略闻道理,
生死梦幻的真谛早已讲得详明。
即便储积的药物堆积如山,
真到病时还是要四处求方。
终究还是这恩爱的利刃,
割着我这衰老愁痛的肝肠。
明知沉迷却想要挣脱,
一场痛哭,送尽这余生的哀伤。
创作背景
此诗为苏轼元祐年间(1086-1094)在京师汴京任职时所作。当时苏门四学士之一的张耒曾赠诗苏轼,同时赠送砚台,又将随身佩剑归还苏轼(题目“送砚反剑”即“送砚、还剑”之意),苏轼和诗作答,最终仍将剑归还张耒。此时苏轼年近五十,历经乌台诗案的生死磨难,对佛道生死观已有较为通透的认知,但面对母亲的逝后追思,仍无法摆脱深沉的哀痛,将个人的亲情思念与中年的人生感悟相结合,写下了这首沉郁真挚的诗作。
艺术赏析
- 情感层次递进:全诗以哀痛起笔,先直抒胸臆,“母哭不可闻,欲与汝俱亡”直白袒露随母同去的极致思念;再以“故衣”“涨乳”的细节具象化追忆,将抽象的思念转化为可感的生活场景,烘托悲痛氛围;随后转入理性思考,以“储药求方”的比喻,将“懂理却难超脱”的矛盾状态具象化,展现了哲学认知与感性情感的拉扯;最后以“一恸送余伤”收束,将积蓄的哀痛尽数宣泄,情感层层递进,沉郁真挚。
- 比喻与用典精妙:以“恩爱刃”比喻母子恩情带来的刻骨痛苦,化抽象的思念为具象的痛楚,贴切动人;用《庄子》“梦幻”的典故,结合苏轼自身的佛道修养,将中年悟道的理性思考融入抒情,避免了单纯说理的枯燥,让诗歌兼具哲思与情感温度。
- 语言风格质朴沉郁:全诗无华丽雕饰,以白描手法直抒胸臆,语言平实却饱含深情,体现了苏轼后期诗歌“枯淡中见醇厚”的风格,看似平淡的字句背后,是深入骨髓的亲情与人生感悟。
- 矛盾感凸显真情:诗人明知生死有常、梦幻泡影,却仍无法割舍对母亲的思念,这种“知迷却难反”的矛盾,恰恰凸显了亲情的超越性,让诗歌的情感更具感染力。
常见问题
《张作诗送砚反剑,乃和其诗,卒以剑归之》的作者和朝代是什么?
《张作诗送砚反剑,乃和其诗,卒以剑归之》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《张作诗送砚反剑,乃和其诗,卒以剑归之》主要写了什么?
这首诗是苏轼和挚友张耒的赠诗,以追思母亲为核心,将中年悟道后的生死通透与难以割舍的亲情哀痛融为一体,既抒发了丧母以来深入骨髓的思念,也展现了理性认知与感性情感的矛盾,情感真挚沉郁。
《张作诗送砚反剑,乃和其诗,卒以剑归之》的创作背景是什么?
此诗为苏轼元祐年间(1086 1094)在京师汴京任职时所作。当时苏门四学士之一的张耒曾赠诗苏轼,同时赠送砚台,又将随身佩剑归还苏轼(题目“送砚反剑”即“送砚、还剑”之意),苏轼和诗作答,最终仍将剑归还张耒。此时苏轼年近五十,历经乌台诗案的生死磨难,对佛道生死观已有较为通透的认知,但面对母亲的逝后追思,仍无法摆脱深沉的哀痛,将个人的亲情思念与中年的人生感悟相...
《张作诗送砚反剑,乃和其诗,卒以剑归之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次递进 :全诗以哀痛起笔,先直抒胸臆,“母哭不可闻,欲与汝俱亡”直白袒露随母同去的极致思念;再以“故衣”“涨乳”的细节具象化追忆,将抽象的思念转化为可感的生活场景,烘托悲痛氛围;随后转入理性思考,以“储药求方”的比喻,将“懂理却难超脱”的矛盾状态具象化,展现了哲学认知与感性情感的拉扯;最后以“一恸送余伤”收束,将积蓄的哀痛尽数宣泄,情感层层递进,...