这首七言律诗为苏轼送别友人贾讷赴任眉州通判所作,诗中追忆故乡眉州的山水胜景与早年亲手植松的旧迹,以《诗经》甘棠之典期许友人在眉州施行惠政、深受百姓爱戴,同时寄寓了对故乡的深切怀念与自身归乡的期盼,情感真挚深沉。
送贾讷倅眉二首
老翁山下玉渊回,手植青松三万栽。父老得书知我在,小轩临水为君开。试看一一龙蛇活,更听萧萧风雨哀。便与甘棠同不剪,苍髯白甲待归来。
简要说明
逐句注释
- 老翁山下玉渊回:老翁山为宋眉州眉山县(今四川眉山)境内近郊名山,为苏轼故乡胜景;玉渊指山中清澈回旋的深潭;回即水流回旋。此句点明眉州的山水风貌。
- 手植青松三万栽:手植指亲手栽种;三万栽极言栽种青松数量之多,为虚数而非实指。此处追忆苏轼早年在故乡亲手种植青松的往事。
- 父老得书知我在:父老指眉州家乡父老;得书指接到苏轼寄来的书信,由此得知诗人仍平安在世,写乡中父老对诗人的牵挂与欣慰。
- 小轩临水为君开:小轩指临水而建的亭轩小屋;为君开意为专为友人贾讷敞开,既写眉州风物为贤能通判备妥,也暗含乡中父老对友人的期待。
- 试看一一龙蛇活:龙蛇比喻青松枝干虬曲苍劲,如龙蛇舞动;一一指每一棵青松。此句描绘亲手栽种的青松灵动苍劲的姿态。
- 更听萧萧风雨哀:萧萧形容松涛、风雨之声;哀此处指松涛声悠扬凄清,别具韵味。此句以风雨之声状写松涛,营造清幽意境。
- 便与甘棠同不剪:甘棠出自《诗经·召南·甘棠》,周召公曾在甘棠树下听政,后人怀念其德政,不忍砍伐甘棠树,后以“甘棠”称颂地方官吏的惠政;不剪指不被砍伐,比喻惠政被后世永久铭记。此句期许贾讷在眉州施行惠政,如召公般受百姓爱戴。
- 苍髯白甲待归来:苍髯指苍老的胡须;白甲此处形容须发斑白的老者,为诗人苏轼自况;待归来意为等待友人任满荣归,也暗含诗人盼望早日归乡的心境。
现代译文
老翁山下玉潭碧水回旋,
我亲手种下三万株青松。
乡中父老得书知我无恙,
临水轩窗正为你敞开。
试看那松枝如龙蛇灵动,
更听松涛萧萧似风雨哀鸣。
你的治绩当如甘棠永被护持,
我这苍髯老者静待你荣归。
创作背景
元祐二年(1087),太常博士贾讷被任命为眉州通判(倅,即州郡副长官),时任翰林学士兼侍读的苏轼在汴京(今河南开封)为其送别,作《送贾讷倅眉二首》,此为第一首。诗中借故乡眉州的风物与往事,既抒发了对友人的送别之意与治绩期许,也寄寓了对故乡的深切怀念。
艺术赏析
- 虚实结合,情景交融:诗人以实笔写送别之谊,以虚笔追忆故乡山水、旧植青松,将怀乡之情与送别之意融为一体,情感自然深沉。
- 用典自然贴切:以《诗经》甘棠之典称颂地方惠政,将对友人的期许与传统吏治理想结合,不露痕迹,意蕴深厚。
- 意象鲜明生动:以“龙蛇活”比喻松枝苍劲灵动,以“萧萧风雨哀”状写松涛之声,将静态的青松与动态的声响结合,营造出清幽悠远的意境。
- 格律严谨工整:全诗为七言律诗,平仄协调,颈联“试看一一龙蛇活,更听萧萧风雨哀”对仗工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 情感层次丰富:从追忆故乡旧迹,到送别期许,再到寄寓归乡之思,情感层层递进,既体现了对友人的关切,也流露了诗人自身宦途的感慨与乡土情结。
常见问题
《送贾讷倅眉二首》的作者和朝代是什么?
《送贾讷倅眉二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《送贾讷倅眉二首》主要写了什么?
这首七言律诗为苏轼送别友人贾讷赴任眉州通判所作,诗中追忆故乡眉州的山水胜景与早年亲手植松的旧迹,以《诗经》甘棠之典期许友人在眉州施行惠政、深受百姓爱戴,同时寄寓了对故乡的深切怀念与自身归乡的期盼,情感真挚深沉。
《送贾讷倅眉二首》的创作背景是什么?
元祐二年(1087),太常博士贾讷被任命为眉州通判(倅,即州郡副长官),时任翰林学士兼侍读的苏轼在汴京(今河南开封)为其送别,作《送贾讷倅眉二首》,此为第一首。诗中借故乡眉州的风物与往事,既抒发了对友人的送别之意与治绩期许,也寄寓了对故乡的深切怀念。
《送贾讷倅眉二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,情景交融 :诗人以实笔写送别之谊,以虚笔追忆故乡山水、旧植青松,将怀乡之情与送别之意融为一体,情感自然深沉。 2. 用典自然贴切 :以《诗经》甘棠之典称颂地方惠政,将对友人的期许与传统吏治理想结合,不露痕迹,意蕴深厚。 3. 意象鲜明生动 :以“龙蛇活”比喻松枝苍劲灵动,以“萧萧风雨哀”状写松涛之声,将静态的青松与动态的声响结合,营造出清幽悠...