王齐万秀才寓居武昌县刘郎洑正与伍洲相对伍

· 苏轼

君家稻田冠西蜀,捣玉扬珠三万斛。塞江流aa24起书楼,碧瓦朱栏照山谷。倾家取乐不论命,散尽黄金如转烛。惟余旧书一百车,方舟载入荆江曲。江上青山亦何有,伍洲遥望刘郎薮。明朝寒食当过君,请杀耕牛压私酒。与君饮酒细论文,酒酣访古江之濆。仲谋公瑾不须吊,一酹波神英烈君。(杭州伍子胥庙封英烈王。)

简要说明

这首七言歌行是苏轼赠友之作,先盛赞友人王齐万西蜀富家的过往家境,转而叙写其寓居武昌刘郎洑的洒脱生活,约定寒食节相聚饮酒、论文访古,最终以凭吊伍子胥作结。全诗既展现了二人的深厚交谊,也流露出苏轼贬居黄州时的闲适洒脱与对历史人物的感怀。

逐句注释

君家稻田冠西蜀,捣玉扬珠三万斛。
- 君:指友人王齐万。冠西蜀:在西蜀(今四川一带)堪称第一。
- 捣玉扬珠:形容稻米饱满洁白,加工时米粒莹润如珠玉飞溅。三万斛:极言稻田产量之丰,为虚指而非实指。

塞江流aa24起书楼,碧瓦朱栏照山谷。
- 塞江流:形容书楼临江而建,仿佛铺满江岸。aa24为排版乱码,结合语境推测为修饰临江场景的字词(如“浒”“畔”),不影响诗意理解。
- 碧瓦朱栏:青瓦红柱,形容书楼华美气派。

倾家取乐不论命,散尽黄金如转烛。
- 倾家:倾尽全部家产。转烛:烛光随风吹动摇曳,比喻时光易逝、财物轻易耗散。

惟余旧书一百车,方舟载入荆江曲。
- 惟余:只余下。方舟:两船相并,此处指用船运载。荆江曲:荆江的弯曲河段,代指武昌一带的长江流域。

江上青山亦何有,伍洲遥望刘郎薮。
- 伍洲:即诗题中与刘郎洑相对的沙洲。刘郎薮:薮指水草丛生的水边地带,此处代指王齐万寓居的刘郎洑。

明朝寒食当过君,请杀耕牛压私酒。
- 明朝:次日。寒食:寒食节,在清明前一二日,古时禁火寒食。过君:拜访您。
- 杀耕牛压私酒:古时耕牛为重要生产资料,杀牛属重礼,此处以杀牛备酒极尽待客诚意;压私酒指取用自家酿制的米酒。

与君饮酒细论文,酒酣访古江之濆。
- 细论文:细致探讨文章学问。酒酣:酒喝得尽兴畅快。江之濆:江边沙洲或水岸。

仲谋公瑾不须吊,一酹波神英烈君。
- 仲谋:孙权,字仲谋,曾在武昌建都称帝。公瑾:周瑜,字公瑾,东吴名将,曾在赤壁之战中大败曹军。不须吊:不必凭吊二人的历史遗迹。
- 酹:把酒洒在地上以祭奠逝者。英烈君:指伍子胥,诗后附注“杭州伍子胥庙封英烈王”,宋代追封伍子胥为英烈王。

现代译文

你的稻田在西蜀堪称第一,万斛稻米如珠玉莹润,捣米时扬起的白米似玉珠飞溅。临江而起的书楼铺满江岸,青瓦红栏映照着山谷风光。你倾尽家产取乐不顾惜身命,散尽黄金就像烛火转瞬即逝。只余下满车的旧书,用并舟载到荆江弯曲的岸畔。江上的青山又有什么特别?遥望伍洲,正对的就是你寓居的刘郎洑。明日寒食节我定要登门拜访,请杀耕牛备下自家酿的酒。与你饮酒细细论道文章,酒酣之时便到江边访古寻踪。孙权周瑜的遗迹不必去凭吊,只须把酒洒在江里祭奠英烈王伍子胥。

创作背景

这首诗是苏轼元丰年间贬居黄州时(1080-1084)赠给友人王齐万的作品。王齐万为蜀地士人,后举家寓居武昌县刘郎洑,与苏轼相识相交。苏轼在黄州期间常往来于武昌一带,与王齐万饮酒论学、访古探幽,结下深厚情谊。此诗便是记录二人相约寒食节相聚的雅事,既夸赞了王齐万的过往家境与洒脱性情,也抒发了自身贬居黄州时的闲适意趣,同时借凭吊伍子胥寄托了对忠直之士的感怀。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以赠友为核心,从夸赞家世到叙写寓居生活,再到约定相聚、论古凭吊,层层递进,脉络清晰。情感从初识的夸赞到亲近相熟,再到雅兴盎然,过渡自然流畅。
  2. 语言特色:兼具华美与质朴,开篇“捣玉扬珠”“碧瓦朱栏”以具象比喻描摹稻米与书楼,生动形象;“散尽黄金如转烛”以日常事物喻时光易逝,浅显易懂。整体句式错落,符合七言歌行体的自由灵动,不拘泥于近体诗的格律,尽显洒脱之气。
  3. 用典与意境:诗中提及孙权、周瑜、伍子胥,均为武昌一带的历史人物,贴合“访古”主题,自然不生硬。结尾凭吊伍子胥,暗合苏轼自身忠而见疑的贬谪境遇,将个人交游与历史感怀融为一体,拓宽了诗歌的情感内涵。
  4. 细节传神:“请杀耕牛压私酒”一句以极具生活气息的细节,展现了二人不拘世俗礼数的深厚情谊,充满文人雅趣,尽显苏轼洒脱不羁的性格。

常见问题

《王齐万秀才寓居武昌县刘郎洑正与伍洲相对伍》的作者和朝代是什么?

《王齐万秀才寓居武昌县刘郎洑正与伍洲相对伍》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《王齐万秀才寓居武昌县刘郎洑正与伍洲相对伍》主要写了什么?

这首七言歌行是苏轼赠友之作,先盛赞友人王齐万西蜀富家的过往家境,转而叙写其寓居武昌刘郎洑的洒脱生活,约定寒食节相聚饮酒、论文访古,最终以凭吊伍子胥作结。全诗既展现了二人的深厚交谊,也流露出苏轼贬居黄州时的闲适洒脱与对历史人物的感怀。

《王齐万秀才寓居武昌县刘郎洑正与伍洲相对伍》的创作背景是什么?

这首诗是苏轼元丰年间贬居黄州时(1080 1084)赠给友人王齐万的作品。王齐万为蜀地士人,后举家寓居武昌县刘郎洑,与苏轼相识相交。苏轼在黄州期间常往来于武昌一带,与王齐万饮酒论学、访古探幽,结下深厚情谊。此诗便是记录二人相约寒食节相聚的雅事,既夸赞了王齐万的过往家境与洒脱性情,也抒发了自身贬居黄州时的闲适意趣,同时借凭吊伍子胥寄托了对忠直之士的感怀。

《王齐万秀才寓居武昌县刘郎洑正与伍洲相对伍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以赠友为核心,从夸赞家世到叙写寓居生活,再到约定相聚、论古凭吊,层层递进,脉络清晰。情感从初识的夸赞到亲近相熟,再到雅兴盎然,过渡自然流畅。 2. 语言特色 :兼具华美与质朴,开篇“捣玉扬珠”“碧瓦朱栏”以具象比喻描摹稻米与书楼,生动形象;“散尽黄金如转烛”以日常事物喻时光易逝,浅显易懂。整体句式错落,符合七言歌行体的自由灵动,不拘泥于...