这是苏轼和友人赠茶的唱和之作,以品评建茶与普通草茶为核心内容,借茶性比拟君子风骨,批判世俗虚名与劣等茶品的无行,同时记录友人寄赠建茶的情谊,抒发对君子品格的推崇。
和钱安道寄惠建茶
简要说明
逐句注释
- 我官于南今几时:我在南方做官至今已有多久?官于南:苏轼熙宁四年(1071)起先后任杭州通判、密州知州等职,均处南方区域。
- 尝尽溪茶与山茗:尝遍了山间溪边的各类普通茶叶。溪茶、山茗:泛指南方各地非建溪产的寻常茶饮。
- 胸中似记故人面,口不能言心自省:心中仿佛记得每款茶的特质,却难以用言语详尽表达,只能在心底自省品评。
- 为君细说我未暇,试评其略差可听:要为您详细解说茶中优劣我无暇细论,姑且评说个大概还可入耳听闻。
- 建溪所产虽不同,一一天与君子性:建溪:今福建建瓯一带,宋代最负盛名的贡茶产区;建溪所产茶叶虽各有品类差异,每一种都天然带着君子的品性。
- 森然可爱不可慢,骨清肉腻和且正:茶叶外形挺拔森然惹人喜爱,丝毫轻慢不得;其质感骨格清峻、肉质丰润,平和又端正。
- 雪花雨脚何足道,啜过始知真味永:那些外形如雪花、汤色似雨脚的劣质茶哪里值得一提,喝过建茶才知晓它的真味悠长隽永。雪花、雨脚:代指劣质茶叶的外形与汤色特征。
- 纵复苦硬终可录,汲黯少戆宽饶猛:即便建茶偶尔带有苦硬的口感,终究值得称道,恰如西汉汲黯虽稍显刚直、盖宽饶虽略显猛烈,都各有可取的风骨。汲黯:西汉名臣,以刚直敢谏著称;宽饶:即盖宽饶,西汉刚正官员。
- 草茶无赖空有名,高者妖邪次顽懭:普通草茶徒有虚名毫无真意,上等的妖邪不正,次等的粗疏顽劣。无赖:此处指徒有虚名而无实才;顽懭(kuǎng):粗疏顽劣。
- 体轻虽复强浮泛,性滞偏工呕酸冷:草茶体轻,虽然勉强能浮于水面,但其本性滞涩,偏偏容易让人饮后反酸发冷。
- 其间绝品岂不佳,张禹纵贤非骨鲠:其中即便有极品草茶难道就称得上优良?就如西汉张禹虽以贤明闻名,却并非刚直忠正的骨鲠之臣。骨鲠:指刚直不阿的臣子。
- 葵花玉?夸不易致,道路幽险隔云岭:葵花玉夸:应为“葵花玉胯”,建茶上品品类,指形似玉质胯饰的精品茶饼;这类上等建茶本就难以获取,又隔着云岭险路,运输不易。
- 谁知使者来自西,开缄磊落收百饼:谁料使者从西边而来,拆开封缄,磊落地收到了友人寄赠的百饼建茶。指钱安道寄赠建茶的事件。
- 嗅香嚼味本非别,透纸自觉光炯:嗅闻香气、品尝滋味本未觉有何特别,但透过纸包便自觉茶叶光彩炯然出众。(原诗此处原文截断)
现代译文
我在南方做官至今已历几春?尝遍了溪畔山间的各类茶茗。
心间仿佛记得每款茶的模样,口中难尽述,只在心底自省分明。
要为您细说茶中优劣我无暇细论,姑且评说个大概还可入耳听闻。
建溪所产的茶叶虽各有不同,每一种都天然带着君子的品性。
挺拔森然惹人爱,丝毫轻慢不得,骨格清峻肉质丰润,平和又端正。
那些如雪花雨脚的劣茶何足挂齿,喝过建茶才知真味悠长隽永。
即便偶带苦硬口感也终值得称道,恰如汲黯刚直、宽饶猛烈各有其贞。
普通草茶徒有虚名毫无真意,上等的妖邪不正,次等的顽劣粗疏。
体轻虽勉强能浮于水面,本性滞涩偏会让人饮后反酸发冷。
其间即便有极品草茶难道就佳?就如张禹虽贤却非骨鲠之臣。
如葵花、玉胯的建茶上品本难致,道路幽险隔着云岭万重山。
谁料使者从西边而来,拆开封缄,磊落地收到百饼建茶相赠。
嗅香尝味本未觉有何特别,透过纸包却自觉光彩炯然动人。
创作背景
宋神宗熙宁四年(1071),苏轼因反对王安石变法,自请外任,先后在南方多地任职。钱安道(名勰,吴越王钱镠后裔)时任官员,寄赠建茶给苏轼,苏轼作此诗相和。
诗作创作于苏轼南方任职期间,彼时他既因外放远离朝堂,又通过品茶寄意,借品评茶品暗合自身对君子品格的坚守,暗含对朝中圆滑趋附之辈的讥讽。
艺术赏析
- 托物言志,以茶喻人:全诗以建茶比拟君子风骨,用汲黯、盖宽饶的刚直喻建茶的清峻品性,用张禹的圆滑喻普通草茶的虚浮无骨,将茶品与人品融为一体,意蕴深刻。
- 对比鲜明,褒贬分明:通篇以建茶与草茶形成强烈对比,从外形、口感、品性到内在风骨,全方位凸显建茶的君子之性,批判了世俗虚名与劣等茶品的无行。
- 用典自然,理趣兼具:诗中融入汲黯、盖宽饶、张禹等历史典故,贴合茶品品评的语境,无堆砌之感,既增添了文化厚度,又将品茶的体验升华为对人格的品评。
- 语言朴实生动:以日常品茶的真实体验入诗,“骨清肉腻和且正”等句精准概括建茶的质感,兼具生活气息与文学美感。
- 诗作虽为七言古体,句式错落有致,平仄协调,整体风格平易自然,又不失雅趣。
常见问题
《和钱安道寄惠建茶》的作者和朝代是什么?
《和钱安道寄惠建茶》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和钱安道寄惠建茶》主要写了什么?
这是苏轼和友人赠茶的唱和之作,以品评建茶与普通草茶为核心内容,借茶性比拟君子风骨,批判世俗虚名与劣等茶品的无行,同时记录友人寄赠建茶的情谊,抒发对君子品格的推崇。
《和钱安道寄惠建茶》的创作背景是什么?
宋神宗熙宁四年(1071),苏轼因反对王安石变法,自请外任,先后在南方多地任职。钱安道(名勰,吴越王钱镠后裔)时任官员,寄赠建茶给苏轼,苏轼作此诗相和。 诗作创作于苏轼南方任职期间,彼时他既因外放远离朝堂,又通过品茶寄意,借品评茶品暗合自身对君子品格的坚守,暗含对朝中圆滑趋附之辈的讥讽。
《和钱安道寄惠建茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,以茶喻人 :全诗以建茶比拟君子风骨,用汲黯、盖宽饶的刚直喻建茶的清峻品性,用张禹的圆滑喻普通草茶的虚浮无骨,将茶品与人品融为一体,意蕴深刻。 2. 对比鲜明,褒贬分明 :通篇以建茶与草茶形成强烈对比,从外形、口感、品性到内在风骨,全方位凸显建茶的君子之性,批判了世俗虚名与劣等茶品的无行。 3. 用典自然,理趣兼具 :诗中融入汲黯、盖宽饶、张禹...