吾谪海南子由雷州被命即行了不相知至梧乃闻

· 苏轼

九疑联绵属衡湘,苍梧独在天一方。孤城吹角烟树里,落月未落江苍茫。幽人拊枕坐叹息,我行忽至舜所藏。江边父老能说子,白须红颊如君长。莫嫌琼雷隔云海,圣恩尚许遥相望。平生学道真实意,岂与穷达俱存亡。天其以我为箕子,要使此意留要荒。他年谁作舆地志,海南万里真吾乡。

简要说明

这首诗是苏轼贬谪海南途中行至梧州时所作,抒发了与弟弟苏辙远隔万里的思念之情,同时借贬谪蛮荒之事,表达了历经宦海沉浮仍坚守道心的旷达襟怀,最终将海南视为心灵故乡,尽显超脱的人生境界。

逐句注释

  1. 九疑联绵属衡湘,苍梧独在天一方:九疑,即九嶷山,位于今湖南宁远,传为舜帝葬地;联绵,连绵不绝;属衡湘,连接衡山与湘江流域。苍梧,古郡名,此处泛指岭南边地。此句写九嶷山连绵延伸至衡湘一带,苍梧远在天边一隅。
  2. 孤城吹角烟树里,落月未落江苍茫:孤城,指梧州城郭;吹角,城池或军营的号角声;烟树,烟雾笼罩的林木。落月未落,残月尚未沉落;江苍茫,江面辽阔迷茫。此句描绘梧州城外暮色苍茫的景象:号角声在烟树间回荡,残月悬天,江面浩渺。
  3. 幽人拊枕坐叹息,我行忽至舜所藏:幽人,苏轼自指贬谪在外的幽寂之人;拊枕,拍击枕头。舜所藏,即舜帝安葬的九嶷山,此处点明所处之地,暗含怀古之思。
  4. 江边父老能说子,白须红颊如君长:子,指弟弟苏辙(字子由);君长,此处指苏辙的形貌气度。此句写江边父老谈及苏辙,称其白须红润、气度不凡,勾起诗人对弟弟的挂念。
  5. 莫嫌琼雷隔云海,圣恩尚许遥相望:琼,琼州,即苏轼被贬的海南;雷,雷州,即苏辙被贬之地;隔云海,被云海阻隔。此句宽慰兄弟二人不必为相隔万里遗憾,暗含朝廷仍允许彼此遥寄思念的自我宽解。
  6. 平生学道真实意,岂与穷达俱存亡:学道,指苏轼修习儒、道两家的思想;真实意,真正的道心本源;穷达,穷困与显达,代指人生境遇的顺逆。此句抒发诗人坚守道心、不因境遇改变的信念。
  7. 天其以我为箕子,要使此意留要荒:箕子,商纣王叔父,纣王无道时被囚禁,周灭商后赴朝鲜蛮荒之地教化民众;要荒,泛指边远蛮荒之地。此句以箕子自比,言上天派自己来到海南,将道的意旨留存于蛮荒之地。
  8. 他年谁作舆地志,海南万里真吾乡:舆地志,地理方志。此句写他日若有人撰写地理方志,海南万里之外便是自己的故乡,尽显随遇而安的旷达胸襟。

现代译文

九嶷群山连绵,衔接起衡山与湘江,苍梧郡独自静立在天地一隅。
梧州孤城的号角,回荡在烟雾朦胧的树林间,残月未沉,江面一片苍茫。
我这贬谪的幽人,拍枕独坐声声叹息,不料行至舜帝长眠的地方。
江边父老谈起你,说你白须飘飘、面颊红润,一如平日的气度模样。
莫要嗔怪琼州与雷州被云海阻隔,圣上的恩泽尚且容许我们遥遥相望。
我平生修习道学的本真心意,怎能因穷困或显达而动摇改易?
上天大概是要我如箕子一般,将这份道心留存于这蛮荒之地。
他日若有人撰写地理方志,海南万里之外,便是我真正的故乡。

创作背景

此诗写于宋哲宗绍圣四年(1097年)。苏轼此前已被贬惠州,同年四月再遭贬谪赴任琼州(今海南);弟弟苏辙则同时被贬为雷州别驾,安置雷州。兄弟二人接到贬令后即刻启程,原本相约同行却在途中被迫分别。苏轼行至梧州时,偶遇当地父老谈及苏辙近况,有感于兄弟远隔万里,加之自身年逾六十二岁、历经多次贬谪,遂作此诗。诗中既有兄弟分离的怅惘,更有宦海沉浮后的旷达与超脱。

艺术赏析

  1. 情感递进与意境营造:开篇以“九疑联绵”“江苍茫”等阔大苍茫的意象,烘托贬谪途中的孤寂凄清;继而以“拊枕坐叹息”直抒胸臆,借父老之言勾起对弟弟的牵挂,情感由孤寂转向思念;后半段转而议论抒怀,以箕子自比将贬谪升华为传承道统的使命,最终以“海南万里真吾乡”收束,将蛮荒之地化为心灵归宿,情感层层递进,完成了从怅惘到旷达的心境升华。
  2. 用典自然贴切:两处典故运用恰到好处:以“舜所藏”点明所处之地,暗含对先贤的追慕与身世之感;以“箕子”自况,将贬谪蛮荒的失意转化为传播教化的责任,消解了贬谪的苦闷,彰显了苏轼的文化责任感,毫无生硬堆砌之感。
  3. 语言与体式特色:全诗语言质朴自然,兼具苍劲与温婉,写景句意境悠远,抒情议论直白恳切。此诗为七言排律,虽部分字句不拘严整格律,但整体对仗工整、音韵和谐,尽显宋诗以文为诗、以议论入诗的特色,将叙事、写景、抒情、议论融为一体。

常见问题

《吾谪海南子由雷州被命即行了不相知至梧乃闻》的作者和朝代是什么?

《吾谪海南子由雷州被命即行了不相知至梧乃闻》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《吾谪海南子由雷州被命即行了不相知至梧乃闻》主要写了什么?

这首诗是苏轼贬谪海南途中行至梧州时所作,抒发了与弟弟苏辙远隔万里的思念之情,同时借贬谪蛮荒之事,表达了历经宦海沉浮仍坚守道心的旷达襟怀,最终将海南视为心灵故乡,尽显超脱的人生境界。

《吾谪海南子由雷州被命即行了不相知至梧乃闻》的创作背景是什么?

此诗写于宋哲宗绍圣四年(1097年)。苏轼此前已被贬惠州,同年四月再遭贬谪赴任琼州(今海南);弟弟苏辙则同时被贬为雷州别驾,安置雷州。兄弟二人接到贬令后即刻启程,原本相约同行却在途中被迫分别。苏轼行至梧州时,偶遇当地父老谈及苏辙近况,有感于兄弟远隔万里,加之自身年逾六十二岁、历经多次贬谪,遂作此诗。诗中既有兄弟分离的怅惘,更有宦海沉浮后的旷达与超脱。

《吾谪海南子由雷州被命即行了不相知至梧乃闻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感递进与意境营造 :开篇以“九疑联绵”“江苍茫”等阔大苍茫的意象,烘托贬谪途中的孤寂凄清;继而以“拊枕坐叹息”直抒胸臆,借父老之言勾起对弟弟的牵挂,情感由孤寂转向思念;后半段转而议论抒怀,以箕子自比将贬谪升华为传承道统的使命,最终以“海南万里真吾乡”收束,将蛮荒之地化为心灵归宿,情感层层递进,完成了从怅惘到旷达的心境升华。 2. 用典自然贴切 :两处...