惠山谒钱道人烹小龙团登绝顶望太湖

· 苏轼

踏遍江南南岸山,逢山未免更留连。独携天上小团月,来试人间第二泉。石路萦回九龙脊,水光翻动五湖天。孙登无语空归去,半岭松声万壑传。

简要说明

这首七言律诗是苏轼游历无锡惠山的即兴之作,全诗融山水游赏、茶事雅趣、登高观景与怀古抒怀于一体,既展现了江南山水的清幽开阔,也流露了诗人对隐逸闲适生活的向往,整体风格清旷淡远、雅致自然。

逐句注释

  1. 踏遍江南南岸山
    注释:踏遍,走遍;江南南岸山泛指长江以南的苏南、浙北一带山峦,点明诗人此前的游历范围。

  2. 逢山未免更留连
    注释:未免,不免;留连,留恋不舍。此句写诗人遇见青山便忍不住驻足观赏,尽显对山水的由衷喜爱。

  3. 独携天上小团月
    注释:小龙团是宋代名贵贡茶,饼状圆润如明月,诗人以“天上小团月”喻茶,极言其品质高洁珍贵,仿佛取自天上仙品。

  4. 来试人间第二泉
    注释:人间第二泉即无锡惠山的惠山泉,唐代陆羽评其为天下第二泉,此处点明诗人以惠山泉烹煮小龙团茶的雅事。

  5. 石路萦回九龙脊
    注释:萦回,回旋曲折;九龙脊为惠山的别称,因山体有九道蜿蜒山脊如龙而得名,此句描绘惠山山间石路的蜿蜒形态。

  6. 水光翻动五湖天
    注释:五湖此处特指太湖;此句写太湖水面波光粼粼,倒映的天空随水波晃动,营造出天地相融的开阔意境。

  7. 孙登无语空归去
    注释:孙登是魏晋时期著名隐士,阮籍曾拜访他,孙登终日无言,阮籍离去时他以长啸回应,尽显超然隐逸之态。诗人此处用典,暗指自己谒见钱道人后如孙登般默然离去,暗含对隐逸生活的追慕。

  8. 半岭松声万壑传
    注释:半岭,指惠山半山腰;万壑,指众多山谷。此句以半山的松涛声在山谷间回荡收束全诗,烘托出清幽淡远的氛围。

现代译文

我已踏遍江南南岸的层层青山,
遇见秀峰总忍不住驻足流连。
今日独携这如天上小团明月的小龙团茶,
来烹试这被誉为人间第二泉的惠山泉。
石路蜿蜒盘旋在惠山九龙脊的山间,
太湖波光翻涌,倒映着漫天云天。
想起孙登无言归去的隐逸往事,
半山的松涛声在万壑间悠悠流传。

创作背景

这首诗作于北宋元丰二年(1079年),彼时苏轼刚从徐州移任湖州知州,途经无锡惠山。诗人拜访了当地隐士钱道人,以惠山泉烹煮名贵的小龙团茶,随后登顶惠山眺望太湖,触景生情写下此诗。全诗既体现了苏轼一生热爱山水、钟情茶事的雅趣,也暗含了他在宦游途中暂得闲适的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则。颔联“独携天上小团月,来试人间第二泉”与颈联“石路萦回九龙脊,水光翻动五湖天”均为工整对仗,不仅词性相对,意境也相互映衬,颔联以茶与泉点题,颈联由山景过渡到湖景,衔接自然流畅。
  2. 比喻精妙,意象鲜明:将小龙团茶比作“天上小团月”,既贴合茶饼的圆形形态,又赋予其高洁脱俗的质感,将日常茶事提升至清雅的审美境界。
  3. 用典含蓄,意境悠远:尾联用孙登的隐逸典故,不直接抒发对归隐的向往,而是以“无语空归去”的淡远笔触,将怀古之情与眼前的松涛声融为一体,使全诗在游赏的闲适之外,增添了一层超然的哲思。
  4. 结构完整,层层递进:首联总写游历山水的习性,颔联聚焦惠山品茗的雅事,颈联铺陈登高所见的山水胜景,尾联以怀古抒怀收束,从日常雅趣到自然胜景再到精神寄托,层次清晰,情感自然流露。

常见问题

《惠山谒钱道人烹小龙团登绝顶望太湖》的作者和朝代是什么?

《惠山谒钱道人烹小龙团登绝顶望太湖》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《惠山谒钱道人烹小龙团登绝顶望太湖》主要写了什么?

这首七言律诗是苏轼游历无锡惠山的即兴之作,全诗融山水游赏、茶事雅趣、登高观景与怀古抒怀于一体,既展现了江南山水的清幽开阔,也流露了诗人对隐逸闲适生活的向往,整体风格清旷淡远、雅致自然。

《惠山谒钱道人烹小龙团登绝顶望太湖》的创作背景是什么?

这首诗作于北宋元丰二年(1079年),彼时苏轼刚从徐州移任湖州知州,途经无锡惠山。诗人拜访了当地隐士钱道人,以惠山泉烹煮名贵的小龙团茶,随后登顶惠山眺望太湖,触景生情写下此诗。全诗既体现了苏轼一生热爱山水、钟情茶事的雅趣,也暗含了他在宦游途中暂得闲适的心境。

《惠山谒钱道人烹小龙团登绝顶望太湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则。颔联“独携天上小团月,来试人间第二泉”与颈联“石路萦回九龙脊,水光翻动五湖天”均为工整对仗,不仅词性相对,意境也相互映衬,颔联以茶与泉点题,颈联由山景过渡到湖景,衔接自然流畅。 2. 比喻精妙,意象鲜明 :将小龙团茶比作“天上小团月”,既贴合茶饼的圆形形态,又赋予其高洁脱俗的质感,将...