泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首

· 苏轼

关右土酥黄似酒,扬州云液却如酥。欲从元放觅拄杖,忽有麴生来坐隅。对雪不堪令饱暖,隔船应已厌歌呼。明朝积玉深三尺,高枕床头尚一壶。

简要说明

这首诗是苏轼途经泗州除夕遇雪时,收到友人黄师是所赠酥酒的即兴之作。诗中既以回环喻写的手法展现了两种美食的妙处,又写出雪中得酒的意外欣喜,同时通过冷暖场景的对比,暗含对自身清贫境遇的淡然,以及随遇而安的旷达情怀。

逐句注释

  1. 关右土酥黄似酒
    关右指函谷关以西地区;土酥本指西域传入的酥酪,此处泛指当地以乳类制成的酥油类食品,色黄如酒。句意:函谷关以西的土酥,色泽黄润如同佳酿。
  2. 扬州云液却如酥
    云液为扬州名酒的雅称,唐代已有“云液酒”的记载,此处代指黄师是送来的美酒。句意:而扬州的云液酒,质地却绵柔如同酥酪。(首联以互喻手法写出两种美食的特质)
  3. 欲从元放觅拄杖
    元放即汉末方士左慈,字元放,传说其擅长养生与隐逸之趣,此处暗指诗人本有效仿隐者闲适度日的心境。句意:本想效仿左慈寻觅拄杖,归隐山林。
  4. 忽有麴生来坐隅
    麴生为酒的雅称,因酒以酒曲酿制而成,故称;坐隅指身旁、近旁。此处以拟人手法将酒比作登门的友人,句意:忽然间赠酒的友人(或酒本身)已来到我的身边,写出收到赠礼的惊喜。
  5. 对雪不堪令饱暖
    不堪意为“不止于、不能只满足于”;饱暖代指基本的物质温饱。句意:面对着漫天飞雪,我不能只满足于眼前的温饱生活。
  6. 隔船应已厌歌呼
    隔船指邻船人家;歌呼指除夕之夜的喧闹歌舞、庆祝呼喝之声。句意:隔船的邻人们或许早已听厌了这除夕的喧闹歌呼,暗合诗人自身安于清贫、不慕奢华的心境。
  7. 明朝积玉深三尺
    积玉将积雪比作美玉,形容雪色洁白、雪层厚重。句意:明日清晨,积雪应该会积到三尺之深。
  8. 高枕床头尚一壶
    高枕指安然高卧;尚一壶指床头仍留存着友人送来的美酒。句意:就算明日雪深三尺,我仍可安然高卧,床头还留着一壶美酒可供消遣。

现代译文

关右的土酥色泽黄润如佳酿,扬州的云液酒却绵柔似酥酪。
本想学左慈觅杖归隐,忽然间赠酒的友人已来到身旁。
对着漫天飞雪,怎肯只满足于温饱?
隔船的邻人或许早已听厌了除夕的喧闹歌呼。
明日积雪该会积下三尺厚,
我高卧床头,床头还留着一壶美酒。

创作背景

此诗创作于宋神宗元丰七年(1084年),苏轼自黄州团练副使移官汝州,途经泗州(今江苏盱眙)时正值除夕,恰逢天降大雪。友人黄师是(黄寔,字师是,与苏轼交谊深厚,时任江淮等路发运使)遣人送来酥油与美酒,苏轼有感于雪中赠酒的情谊与除夕境遇,写下《泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首》,此为第一首。彼时苏轼刚结束黄州五年贬谪生活,虽尚未完全脱离仕途困境,但心境已渐趋旷达,诗中既有对友人赠酒的感激,也暗含了对自身境遇的淡然自适。

艺术赏析

  1. 用典自然灵动:颔联“欲从元放觅拄杖,忽有麴生来坐隅”,以左慈的典故暗合归隐闲适之心,又以“麴生”拟酒为友,将收到赠酒的意外欣喜具象化,用典不着痕迹,贴合诗境。
  2. 回环对仗见意趣:首联“关右土酥黄似酒,扬州云液却如酥”采用互喻式对仗,将土酥与云液酒互为喻体,既写出两种食品的特质,又形成巧妙的文字回环,尽显苏轼诗歌的灵动诙谐。
  3. 对比含蓄抒怀:颈联以自身的清贫独处,对比邻船的喧闹歌呼,以“应已”二字留白,将不慕奢华、安于清贫的旷达情怀含蓄道出,避免了直白抒情的生硬。
  4. 意象收尾余味悠长:尾联以“积玉”喻雪,形象写出雪的厚重洁白,又以“高枕床头尚一壶”的细节,将随遇而安的心境具象化,于平实的场景中尽显旷达襟怀,余韵悠长。

常见问题

《泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首》的作者和朝代是什么?

《泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首》主要写了什么?

这首诗是苏轼途经泗州除夕遇雪时,收到友人黄师是所赠酥酒的即兴之作。诗中既以回环喻写的手法展现了两种美食的妙处,又写出雪中得酒的意外欣喜,同时通过冷暖场景的对比,暗含对自身清贫境遇的淡然,以及随遇而安的旷达情怀。

《泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首》的创作背景是什么?

此诗创作于宋神宗元丰七年(1084年),苏轼自黄州团练副使移官汝州,途经泗州(今江苏盱眙)时正值除夕,恰逢天降大雪。友人黄师是(黄寔,字师是,与苏轼交谊深厚,时任江淮等路发运使)遣人送来酥油与美酒,苏轼有感于雪中赠酒的情谊与除夕境遇,写下《泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首》,此为第一首。彼时苏轼刚结束黄州五年贬谪生活,虽尚未完全脱离仕途困境,但心境已渐趋旷达,诗...

《泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然灵动 :颔联“欲从元放觅拄杖,忽有麴生来坐隅”,以左慈的典故暗合归隐闲适之心,又以“麴生”拟酒为友,将收到赠酒的意外欣喜具象化,用典不着痕迹,贴合诗境。 2. 回环对仗见意趣 :首联“关右土酥黄似酒,扬州云液却如酥”采用互喻式对仗,将土酥与云液酒互为喻体,既写出两种食品的特质,又形成巧妙的文字回环,尽显苏轼诗歌的灵动诙谐。 3. 对比含蓄抒怀...