这首五言古诗记录了苏轼七月初一乘船出城途中的酷热之苦与所见夏夜水乡景致,以直白的体感描写开篇,穿插夜景清景与日常动作,末句以静待天明收束,既写出夏日苦热的真实感受,也暗含着对清凉与安适的期盼,整体风格平易自然,饱含日常旅途中的闲适意趣。
七月一日出城舟中苦热
简要说明
逐句注释
凉飙呼不来,流汗方被体。
凉飙:指凉爽的大风。方:正。被体:沾湿身体。句意:想要唤来一阵凉风,却始终不见踪影,浑身的汗水正浸湿了衣衫。稀星乍明灭,暗水光弥弥。
乍:忽然、不时。明灭:忽隐忽现。暗水:夜色笼罩下的江水。弥弥:水势浩荡、波光荡漾的样子。句意:稀疏的星星不时忽明忽暗,夜色里的江水泛着粼粼的波光。香风过莲芡,惊枕裂鲂鲤。
香风:带着莲芡香气的晚风。莲芡:莲花与芡实(鸡头米),此处代指水乡荷塘。惊枕:惊动了卧在舟中枕席上的人。裂:此处形容鱼跃出水面时的声响之大,仿佛震裂枕席。鲂鲤:泛指河中的鱼类。句意:带着莲芡清香的晚风掠过荷塘,水中的鱼群受惊跃出,声响惊动了舟中的枕席。欠伸宿酒余,起坐濯清泚。
欠伸:打哈欠、伸懒腰,形容酒后困倦的样子。宿酒余:隔夜的酒意尚未消散。濯:洗涤。清泚:清澈的江水。句意:宿酒未消,正打着哈欠伸着懒腰,起身坐定后,在清澈的江水中洗濯一番。火云势方壮,未受月露洗。
火云:夏日炽热的火云,用以形容酷暑天气。势方壮:气势正盛。月露:月光与露水。句意:夏日的火云气势正盛,还未曾被月光露水洗去燥热。身微欲安适,坐待东方启。
身微:此处指身体倦怠微乏。安适:安逸舒适。东方启:东方泛起黎明,指天亮。句意:我身倦神疲只盼能求得片刻安适,静坐着等待东方亮起晨光。
现代译文
想要唤来一阵凉风,却终究不见踪影,
浑身的汗水正浸湿了衣衫。
稀疏的星星不时忽明忽暗,
夜色里的江水泛着粼粼波光。
带着莲芡清香的晚风掠过荷塘,
水中的鱼群受惊跃出,声响惊动了舟中的枕席。
宿酒未消,正打着哈欠伸着懒腰,
起身坐定后,在清澈的江水中洗濯一番。
夏日的火云气势正盛,还未曾被月光露水洗去燥热,
我身倦神疲只盼能求得片刻安适,
静坐着等待东方亮起晨光。
创作背景
此诗为苏轼任地方官职期间,夏日出城办事乘船途中所作,学界主流观点认为创作于元丰二年(1079)七月,当时苏轼出知湖州,七月初一出城舟行,正值盛夏酷暑,夜间仍觉燥热难耐,遂以笔墨记录舟中所见所感。苏轼一生多次在南方任职,熟悉水乡夏日景致,此诗纯为日常旅途中的写实抒怀,无过多政治寄寓,尽显平易自然的创作风格。
艺术赏析
- 体裁与结构:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,结构层次清晰:从开篇直写苦热的体感,到铺陈夏夜水乡的明暗景致,再到日常动作的细节描写,最后以写景收束并抒情,流转自然,毫无滞涩。
- 动静结合的意象营造:诗中既有静态意象如稀星、暗水、火云,也有动态细节如香风过莲芡、惊枕裂鲂鲤,动静相宜,既写出夏夜水乡的静谧清灵,又反衬出白日酷暑的燥热。
- 炼字精准传神:如“裂”字以夸张手法将鱼跃水面的声响具象化,将听觉转化为视觉的震动感,极具画面张力;“濯清泚”的动作细节,直白地写出诗人想要缓解燥热的急切心理。
- 情感自然流露:全诗未用刻意的抒情语汇,而是以体感、动作、景致的铺陈,自然带出对清凉安适的期盼,平淡中见真意,契合苏轼“随物赋形”的诗歌创作主张,整体风格平易冲淡,兼具写实性与审美性。
常见问题
《七月一日出城舟中苦热》的作者和朝代是什么?
《七月一日出城舟中苦热》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《七月一日出城舟中苦热》主要写了什么?
这首五言古诗记录了苏轼七月初一乘船出城途中的酷热之苦与所见夏夜水乡景致,以直白的体感描写开篇,穿插夜景清景与日常动作,末句以静待天明收束,既写出夏日苦热的真实感受,也暗含着对清凉与安适的期盼,整体风格平易自然,饱含日常旅途中的闲适意趣。
《七月一日出城舟中苦热》的创作背景是什么?
此诗为苏轼任地方官职期间,夏日出城办事乘船途中所作,学界主流观点认为创作于 元丰二年(1079)七月 ,当时苏轼出知湖州,七月初一出城舟行,正值盛夏酷暑,夜间仍觉燥热难耐,遂以笔墨记录舟中所见所感。苏轼一生多次在南方任职,熟悉水乡夏日景致,此诗纯为日常旅途中的写实抒怀,无过多政治寄寓,尽显平易自然的创作风格。
《七月一日出城舟中苦热》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,结构层次清晰:从开篇直写苦热的体感,到铺陈夏夜水乡的明暗景致,再到日常动作的细节描写,最后以写景收束并抒情,流转自然,毫无滞涩。 2. 动静结合的意象营造 :诗中既有静态意象如 稀星、暗水、火云 ,也有动态细节如 香风过莲芡、惊枕裂鲂鲤 ,动静相宜,既写出夏夜水乡的静谧清灵,又反衬出白日酷暑的燥热。...