子由生日

· 苏轼

上天不难知,好恶与我一。方其未定间,人力破阴骘。少忍待其定,报应真可必。季氏生而仁,观过见其实。端如柳下惠,焉往不三黜。天有时而定,寿考未易毕。儿孙七男子,?三子四孙。?次第皆逢吉。遥知设罗门,独掩悬罄室。回思十年事,无愧箧中笔。但愿白发兄,年年作生日。

简要说明

这首诗是苏轼为胞弟苏辙(字子由)生日所作,以天道常理劝慰仕途坎坷的弟弟,肯定其坚守正道的品行,追忆十年间兄弟共同的经历与无愧于心的操守,字里行间满溢着手足情深,最终以平实的话语送上生日祝福。

逐句注释

  1. 上天不难知,好恶与我一:上天的意志并非难以知晓,它的喜好与憎恶,和我们凡人的本心是相通的。:知晓、体察;:相同、相通。
  2. 方其未定间,人力破阴骘:当天意还未确定之时,人的努力可以打破冥冥之中的定数。:当……之时;阴骘:指上天暗中安排的定数、气运。
  3. 少忍待其定,报应真可必:稍稍忍耐,等待天意落定,因果报应终究会真实应验。少忍:稍作忍耐;:必然、确实。
  4. 季氏生而仁,观过见其实:即便是像季孙氏那样的仁者,从他的过失中也能窥见其本心。季氏:此处泛指以仁厚著称的君子,一说指春秋鲁国贤臣季文子;观过见其实:语出《论语·里仁》“人之过也,各于其党。观过,斯知仁矣”,意为观察一个人的过错,便能知晓他的品性。
  5. 端如柳下惠,焉往不三黜:真如同柳下惠一般,到哪里不会遭遇多次罢黜呢?端如:真像、正如;柳下惠:春秋鲁国大夫,因坚守正道三次被罢免官职,仍不肯离开故国;焉往:去到哪里;三黜:多次被罢免。
  6. 天有时而定,寿考未易毕:上天自有其时序来定夺万事,长寿安康本就不是轻易能强求的。寿考:长寿;:完结、强求。
  7. 儿孙七男子,?三子四孙。?次第皆逢吉:此处原文有脱漏,据诗意推测当为叙写苏辙儿孙境况之句,意为您膝下有七位男儿,另有三子四孙,一辈辈都将迎来吉祥。次第:依次、顺次;逢吉:获得吉祥。
  8. 遥知设罗门,独掩悬罄室:遥想今日你设下寿宴招待亲友,却独自守着那清贫空荡的居室。设罗门:指举办生日寿宴,“罗门”代指寿宴的门庭;悬罄室:语出《左传·僖公二十六年》“室如悬罄,野无青草”,形容家中空无所有,极为清贫。
  9. 回思十年事,无愧箧中笔:回想这十年来的种种经历,我们都无愧于匣中笔底的初心与操守。箧中笔:藏于箱箧中的笔,代指平生的著述、志向与操守。
  10. 但愿白发兄,年年作生日:只愿我这白发兄长(结合兄弟称谓,此处亦含祝愿弟弟年年安康之意),年年都能共度此生辰。

现代译文

上天的意志并非难以体察,
它的好恶与凡人本心相通。
当天意还未最终落定,
人力可冲破冥冥中的定数。
稍作忍耐,静待时机明朗,
因果报应终究会真实不虚。
即便是仁者也难免有过失,
观其过错便知其本心纯粹。
你正如那柳下惠一般坚守正道,
到哪里不曾遭遇几番罢黜?
上天自有时序定夺万事,
长寿安康本就不必强求。
你膝下有七位男儿,更有三子四孙,
一辈辈都将顺遂吉祥。
遥想今日你设下寿宴,
却独守着清贫空荡的居室。
回想这十年的风雨往事,
我们都无愧于笔底初心。
只愿白发的你我,
年年都能安康度日。

创作背景

苏轼与苏辙为同榜进士,一生情谊深厚,屡经宦海沉浮相互扶持。这首诗创作于元祐四年(1089),彼时苏轼出知杭州,苏辙在汴京任翰林学士、吏部侍郎等职,兄弟二人相隔两地。诗中“回思十年事”当指1079年乌台诗案以来的十年:苏轼因诗获罪,苏辙曾上书请求削籍为兄赎罪,兄弟二人皆屡遭贬谪,仕途坎坷。苏轼作此诗为苏辙祝寿,既以天道常理劝慰弟弟不必因仕途不顺而失意,也肯定其坚守仁道的品行,同时追忆十年间兄弟无愧于心的经历,抒发手足牵挂之情。

艺术赏析

  1. 以理入诗,情理交融:全诗以议论开篇,阐释天道与人道的关系,以“观过知仁”“柳下惠三黜”的典故,肯定苏辙的君子品行,将对仕途坎坷的感慨与兄弟情谊融为一体,没有刻意煽情,却在平实的说理中满含深情。
  2. 用典贴切自然:多处化用经典典故,既丰富了诗歌内涵,又不显生硬堆砌,贴合诗意地传递出对弟弟的理解与肯定,体现出苏轼深厚的文学功底。
  3. 质朴平实的语言风格:全诗摒弃华丽辞藻,以浅白流畅的语言抒发情感,如同与弟弟促膝长谈,尽显兄弟间的真挚情谊,契合苏轼“以文为诗”的创作特点,将说理与抒情自然结合。
  4. 结构严谨,层层递进:先论天道常理,再以典故肯定弟弟品行,接着叙写弟弟的家境与儿孙,追忆十年往事,最后送上生日祝福,层层推进,情感由劝慰到牵挂再到祝福,脉络清晰,真挚动人。

常见问题

《子由生日》的作者和朝代是什么?

《子由生日》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《子由生日》主要写了什么?

这首诗是苏轼为胞弟苏辙(字子由)生日所作,以天道常理劝慰仕途坎坷的弟弟,肯定其坚守正道的品行,追忆十年间兄弟共同的经历与无愧于心的操守,字里行间满溢着手足情深,最终以平实的话语送上生日祝福。

《子由生日》的创作背景是什么?

苏轼与苏辙为同榜进士,一生情谊深厚,屡经宦海沉浮相互扶持。这首诗创作于元祐四年(1089),彼时苏轼出知杭州,苏辙在汴京任翰林学士、吏部侍郎等职,兄弟二人相隔两地。诗中“回思十年事”当指1079年乌台诗案以来的十年:苏轼因诗获罪,苏辙曾上书请求削籍为兄赎罪,兄弟二人皆屡遭贬谪,仕途坎坷。苏轼作此诗为苏辙祝寿,既以天道常理劝慰弟弟不必因仕途不顺而失意,也肯定其...

《子由生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以理入诗,情理交融 :全诗以议论开篇,阐释天道与人道的关系,以“观过知仁”“柳下惠三黜”的典故,肯定苏辙的君子品行,将对仕途坎坷的感慨与兄弟情谊融为一体,没有刻意煽情,却在平实的说理中满含深情。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,既丰富了诗歌内涵,又不显生硬堆砌,贴合诗意地传递出对弟弟的理解与肯定,体现出苏轼深厚的文学功底。 3. 质朴平实的语言...