浚井

· 苏轼

古井没荒莱,不食谁为恻。瓶罂下两绠,蛙蚓飞百尺。腥风被泥滓,空响闻点滴。上除青青芹,下洗凿凿石。沾濡愧童仆,杯酒暖寒栗。白水渐泓渟,青天落寒碧。云何失旧秽,底处来新洁。井在有无中,无来亦无失。

简要说明

《浚井》是苏轼贬谪惠州时期创作的七言古体诗。全诗以疏浚荒废古井为核心题材,细致描摹了淘井的完整过程与所见之景,既展现了劳作中的生活细节与心境变化,更通过井水由秽转洁的过程,阐发了对有无、得失的哲学思考,体现了诗人在贬谪逆境中旷达自适、顺应自然的人生态度。

逐句注释

古井没荒莱
注释:,埋没;荒莱,荒芜的杂草。句意:荒废已久的古井被丛生的荒草埋没。

不食谁为恻
注释:不食,指井水干涸无法饮用;,怜悯、痛心。句意:井水干涸不能供人饮用,谁会为此感到痛心惋惜呢?

瓶罂下两绠
注释:瓶罂,汲水用的瓦制容器;,汲水的绳索。句意:将两只瓦罐系在两根绳索上,缓缓放入井底。

蛙蚓飞百尺
注释:指汲水时,井底蛰伏的蛙、蚓被搅动,随绳索汲水的力道跃出井外,“百尺”极言井深与跃动之高。

腥风被泥滓
注释:,覆盖、裹挟;泥滓,井底淤积的污泥。句意:裹挟着腥气的风混杂着井底的污泥漫出井口。

空响闻点滴
注释:空响,空寂井中传出的声响;点滴,水滴落下的声音。句意:只听得空寂的井中传来水滴坠落的清脆声响。

上除青青芹
注释:,拔除;青青芹,井沿生长的野生芹菜。句意:拔除井沿上丛生的青芹。

下洗凿凿石
注释:凿凿石,形容井壁石块坚硬规整。句意:俯身刷洗井底坚硬的井石。

沾濡愧童仆
注释:沾濡,衣衫被水打湿;,愧疚。句意:劳作中衣衫被打湿,心中对一同出力的童仆深感愧疚。

杯酒暖寒栗
注释:寒栗,因寒冷而战栗。句意:温一杯热酒驱散周身的寒意,缓解冻得发抖的身体。

白水渐泓渟
注释:泓渟,水深而澄澈平静的样子。句意:清澈的井水渐渐蓄积,变得深邃平静。

青天落寒碧
注释:寒碧,指澄澈井水倒映出的青天之色,如同落入井中的清冷碧玉。句意:澄澈的井水倒映着青天,仿佛将青天的清冷碧色尽数收于井中。

云何失旧秽
注释:云何,为何;旧秽,旧日淤积在井底的污秽。句意:为何旧日的污秽都已荡然无存?

底处来新洁
注释:底处,何处;新洁,眼前洁净的井水。句意:这焕然一新的洁净又是从何处而来呢?

井在有无中
注释:有无,佛家哲学概念,指存在与虚无、有与无的辩证关系。句意:这口井的存在与功用,本就处于“有”与“无”的辩证之中。

无来亦无失
注释:指顺应自然变化,不计较得失。句意:既然未曾失去,便也不必执着于得到,尽显超脱旷达的心境。

现代译文

荒废的古井被荒草埋没,井水干涸无人饮,谁会为此痛惜?
系上两根汲绳放下瓦罐,井底蛙蚓被搅得跃出百尺。
腥风裹挟着井底污泥漫出,空井里只闻水滴坠落的轻响。
拔去井沿青青的野芹,俯身刷洗井底坚硬的石块。
劳作中衣衫被打湿,愧对一同出力的童仆,温一杯热酒驱散周身寒栗。
澄澈的白水渐渐蓄积得深而平静,青天的碧色倒映井中,如落一片清冷碧玉。
为何旧日的污秽都已消散?这崭新的洁净又是从何处得来?
这口井的存在与功用,本就在有无之间,不曾得到便也无所谓失去。

创作背景

此诗为苏轼贬谪惠州时期所作。绍圣元年(1094),苏轼因反对党争、不附和新党,被贬为宁远军节度副使,安置惠州(今广东惠州)。在惠州期间,苏轼生活清贫,常亲自参与农事与日常劳作,此诗便是他带领家人疏浚荒废古井时所作。彼时苏轼虽身处贬谪逆境,却能在平凡的劳作中体悟自然与人生的哲理,以浚井之事寄托自身旷达自适、顺应自然的人生态度,契合其“一蓑烟雨任平生”的精神内核。学界对此诗的创作时间考证基本一致,无重大争议。

艺术赏析

  1. 以事为线,情理交融:全诗以疏浚古井的完整过程为叙事线索,从井之荒废、汲水之艰,到淘洗除秽、井水复清,最终落脚于对有无得失的哲学思考,将日常劳作的细节与禅理思辨自然融合,既具生活实感,又含深层意趣。
  2. 白描手法,细节生动:诗人以极简的白描笔触刻画淘井场景,如 > 瓶罂下两绠,蛙蚓飞百尺 >、> 腥风被泥滓,空响闻点滴 >,精准捕捉了汲水时蛙蚓跃出、腥风漫出、水滴空响的细节,画面感极强,将枯燥的劳作写得富有生机与诗意。
  3. 辩证哲思,禅意内敛:诗末 > 井在有无中,无来亦无失 > 化用佛家“有无”之辨,以古井的枯荣变化喻人生的得失顺逆,体现了苏轼在贬谪生涯中不执着于外物、顺应自然的旷达心境,将具象的劳作升华为抽象的哲学体悟,含蓄深沉。
  4. 语言平实,意境恬淡:全诗语言质朴自然,无雕琢堆砌之弊,却于平淡中见真意。古井、荒莱、蛙蚓、寒碧等意象共同营造出清冷恬淡的田园意境,与诗人超脱的心境相得益彰,契合其“诗中有画”的创作特色。
  5. 古体自由,随性自然:此诗为七言古体,不受近体诗格律束缚,句式错落自由,便于抒发随性的思考与真切的感受,体现了苏轼“以文为诗”、打破格律限制的创作风格。

常见问题

《浚井》的作者和朝代是什么?

《浚井》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《浚井》主要写了什么?

《浚井》是苏轼贬谪惠州时期创作的七言古体诗。全诗以疏浚荒废古井为核心题材,细致描摹了淘井的完整过程与所见之景,既展现了劳作中的生活细节与心境变化,更通过井水由秽转洁的过程,阐发了对有无、得失的哲学思考,体现了诗人在贬谪逆境中旷达自适、顺应自然的人生态度。

《浚井》的创作背景是什么?

此诗为苏轼贬谪惠州时期所作。绍圣元年(1094),苏轼因反对党争、不附和新党,被贬为宁远军节度副使,安置惠州(今广东惠州)。在惠州期间,苏轼生活清贫,常亲自参与农事与日常劳作,此诗便是他带领家人疏浚荒废古井时所作。彼时苏轼虽身处贬谪逆境,却能在平凡的劳作中体悟自然与人生的哲理,以浚井之事寄托自身旷达自适、顺应自然的人生态度,契合其“一蓑烟雨任平生”的精神内核...

《浚井》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以事为线,情理交融 :全诗以疏浚古井的完整过程为叙事线索,从井之荒废、汲水之艰,到淘洗除秽、井水复清,最终落脚于对有无得失的哲学思考,将日常劳作的细节与禅理思辨自然融合,既具生活实感,又含深层意趣。 2. 白描手法,细节生动 :诗人以极简的白描笔触刻画淘井场景,如 瓶罂下两绠,蛙蚓飞百尺 、 腥风被泥滓,空响闻点滴 ,精准捕捉了汲水时蛙蚓跃出、腥风漫出...