这首七言律诗是苏轼次韵米芾《二王书跋尾》的唱和之作,先盛赞米芾书法创作的勤苦与造诣之高,再以典故与细节烘托其书法的艺术感染力,末段借颜真卿《乞米帖》的典故,既品评米芾书法的风骨,也暗含对文人境遇的感慨,尽显苏轼与米芾之间的文人相知之意。
次韵米黻二王书跋尾二首
简要说明
逐句注释
- 元章作书日千纸:元章为米芾的字。作书指书法创作,“日千纸”极言其书写数量之多、创作之勤。
- 平生自苦谁与美:平生指毕生,“自苦”谓米芾在书法研习上刻苦自励;“谁与美”为倒装,即“与谁美”,意为少有知音赏识其书法才情,“美”此处作动词,指赏识、称美。
- 画地为饼未必似:“画地为饼”出自《三国志·魏书·卢毓传》,原指空谈无实,此处反用其意,谓米芾书法造诣极高,即便刻意模仿,也难以逼真传神。
- 要令痴儿出馋水:“要令”即“要使”;“痴儿”指不懂书法的普通外行人;“出馋水”以通俗比喻,形容米芾书法极具感染力,连外行看了都为之倾倒。
- 锦囊玉轴来无趾:“锦囊玉轴”指以锦缎为囊、美玉为轴的精美装裱,形容书法作品的珍贵;“趾”通“址”,“来无趾”谓这些法书辗转流传,早已不知最初出处踪迹。
- 粲然夺真疑圣智:“粲然”形容鲜明光亮的样子;“夺真”指书法逼真程度胜过原作;“疑圣智”谓其精妙仿佛是圣人般的智慧才能铸就,极赞米芾书法的神妙。
- 忍饥看书泪如洗:“忍饥”指忍受清贫饥饿;“看书”或指研读书法典籍、传承书艺;“泪如洗”形容悲苦之状,或指米芾贫寒度日仍坚守艺事的凄楚心境。
- 至今鲁公余乞米:“鲁公”指唐代书法家颜真卿,封鲁郡公,世称“颜鲁公”;“乞米”指颜真卿《乞米帖》,是其向友人求借米粮的书信,既体现其晚年清贫,也彰显其书法风骨卓然。此处借典既将米芾书法与颜体并论,也暗寓文人守艺的清寒傲骨。
现代译文
元章你每日挥毫能书千纸,
毕生研书自甘清苦,
又有谁能真正赏识你的才情?
纵是刻意摹仿你的笔意,
也未必能学得分毫神韵,
只消一见,就连愚钝的外行也要馋得流出口水。
那些以锦囊玉轴装裱的法书,
辗转流传早已不知出处,
却依然鲜亮逼真,
仿佛是圣人般的智慧才能铸就的神品。
你曾忍饥挨饿研读典籍,
泪水洗过的面庞满是凄苦,
直到如今,你的书法仍带着颜鲁公乞米帖里的清寒风骨。
创作背景
米芾与苏轼同为北宋书坛、文坛的核心人物,二人交游密切。米芾推崇二王(王羲之、王献之)书法,曾作《二王书跋尾》品评二王书艺。苏轼依其原诗韵脚创作此二首唱和诗,此为第一首,创作时间约为元祐年间(1086-1094)苏轼在汴京任职期间,彼时二人常有诗酒唱和、书画品评的雅集。
艺术赏析
- 体式与格律:此作为严格的七言律诗,遵循次韵要求,与米芾原诗韵脚相合,格律工整,虽无刻意对仗,但流转自然,体现了苏轼“以文为诗”的创作特色,兼具雅正与灵动。
- 用典精妙:两处典故运用浑然天成。“画地为饼”反用其意,以模仿者的拙劣反衬米芾书法的极高造诣;“鲁公乞米”借颜真卿的典故,将米芾的书艺与唐代书法大家并论,既赞其风骨,又暗合文人清贫守艺的精神,拓展了诗歌的意蕴层次。
- 表现手法:全诗采用层层递进的结构,开篇勾勒米芾的创作状态,中间从正反两面烘托其书法的感染力与珍贵性,末段由艺及人,将对书艺的品评转向对文人境遇的感慨,情感真挚自然,尽显苏轼对米芾的惺惺相惜。
- 语言特色:语言通俗生动,以“痴儿出馋水”的生活化比喻,将抽象的书法感染力具象化,既不失文人雅趣,又极具烟火气息,契合苏轼平易自然的诗风。
常见问题
《次韵米黻二王书跋尾二首》的作者和朝代是什么?
《次韵米黻二王书跋尾二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵米黻二王书跋尾二首》主要写了什么?
这首七言律诗是苏轼次韵米芾《二王书跋尾》的唱和之作,先盛赞米芾书法创作的勤苦与造诣之高,再以典故与细节烘托其书法的艺术感染力,末段借颜真卿《乞米帖》的典故,既品评米芾书法的风骨,也暗含对文人境遇的感慨,尽显苏轼与米芾之间的文人相知之意。
《次韵米黻二王书跋尾二首》的创作背景是什么?
米芾与苏轼同为北宋书坛、文坛的核心人物,二人交游密切。米芾推崇二王(王羲之、王献之)书法,曾作《二王书跋尾》品评二王书艺。苏轼依其原诗韵脚创作此二首唱和诗,此为第一首,创作时间约为元祐年间(1086 1094)苏轼在汴京任职期间,彼时二人常有诗酒唱和、书画品评的雅集。
《次韵米黻二王书跋尾二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :此作为严格的七言律诗,遵循次韵要求,与米芾原诗韵脚相合,格律工整,虽无刻意对仗,但流转自然,体现了苏轼“以文为诗”的创作特色,兼具雅正与灵动。 2. 用典精妙 :两处典故运用浑然天成。“画地为饼”反用其意,以模仿者的拙劣反衬米芾书法的极高造诣;“鲁公乞米”借颜真卿的典故,将米芾的书艺与唐代书法大家并论,既赞其风骨,又暗合文人清贫守艺的精神...