本诗为苏轼赴富阳、新城途中所作,叙写追赶先行三日却特意留驻风水洞等候自己的友人李节推的全过程,既描绘了江南春日的山水羁旅之景,又通过细节刻画与对比抒情,赞美友人真诚相待的深厚情谊,同时以世俗趋利者与友人形成对照,抒发对真挚交情的珍视与对轻薄世风的感慨。
往富阳新城李节推先行三日留风水洞见待
简要说明
逐句注释
- 春山磔磔鸣春禽,此间不可无我吟:磔磔(zhé zhé):鸟鸣声。此句意为春日山间处处鸟鸣声声,这般山水佳境,不能没有我吟诗抒怀。
- 路长漫漫傍江浦,此间不可无君语:漫漫:漫长悠远貌。江浦:江边水滨之地。此句意为长路漫漫沿着江岸延展,这羁旅途中,不能没有你相伴畅谈。
- 金鱼池边不见君,追君直过定山村:金鱼池、定山村:相传为富阳一带的地名。直:径直、一直。此句意为到了金鱼池边仍未见到你,我一路追赶你,已经越过了定山村。
- 路人皆言君未远,骑马少年清且婉:清且婉:清俊温婉,主流解读多认为此句形容友人李节推的潇洒仪态。此句意为过路的行人都说你并未走远,方才所见的骑马少年(指李节推)身姿清俊不俗。
- 风岩水穴旧闻名,只隔山溪夜不行:风岩水穴:即题中“风水洞”,为杭州西南著名溶洞景观。此句意为风水洞的岩穴水景早已闻名,只是隔着一道山溪,无法连夜赶路相见。
- 溪桥晓溜浮梅萼,知君系马岩花落:晓溜:清晨的溪流。梅萼:梅花的花萼。系马:拴马。此句意为溪桥上清晨的溪流浮着飘落的梅花萼,料想你已将马拴在岩壁之下,岩边的落花已然飘零。
- 出城三日尚逶迟,妻孥怪骂归何时:逶迟:缓行貌,此处指行程缓慢。妻孥:妻子与儿女。此句意为离开杭州府城已有三日,仍在缓行赶路,家中妻儿都在责怪,问我何时才能归家。
- 世上小儿夸疾走,如君相待今安有:疾走:疾驰奔走,此处比喻世俗之人争名逐利、急于求成。安有:哪里有。此句意为世上那些轻薄小人夸耀自己奔走钻营、争名逐利的样子,像你这般特意留待友人的情谊,如今哪里还能寻到啊。
现代译文
春日山间处处鸟鸣声声,
这般佳境怎能少了我吟咏抒怀?
长路漫漫沿着江岸铺展,
羁旅途中怎能没有你相伴畅谈?
到了金鱼池边却不见你的身影,
我一路追赶,早已越过了定山村。
过路行人都说你并未走远,
方才所见的骑马少年,身姿清俊温婉。
风水洞的岩穴水景早已闻名,
只隔一道山溪,便无法连夜赶路相见。
溪桥之上,清晨溪流浮着飘落的梅萼,
料想你已将马拴在岩壁之下,岩花已然飘零。
离城三日仍在缓行赶路,
妻儿嗔怪着问我何时才能归家。
世上那些小人总夸耀自己奔走钻营,
像你这般留待友人的情谊,如今何处可寻?
创作背景
本诗作于宋神宗熙宁五年(1072),时苏轼任杭州通判。当年苏轼奉命巡视杭州属县富阳、新城,友人李节推(时任地方节度推官)先行出发,却特意在风水洞留驻等候苏轼。苏轼追赶至风水洞附近时,有感于友人的真挚情谊,遂作此诗。此时苏轼初到杭州,公务之余颇爱游赏湖山,与友人交游唱和频繁,诗作既含旅途闲适见闻,也暗含对世俗趋利世风的反思。
艺术赏析
- 叙事线索清晰,情景交融:全诗以追赶友人的行踪为脉络,从春日山景起笔,到追及途中的见闻,再到最终的感慨,将羁旅之景、友人情谊与个人心绪自然融合,无生硬割裂之感。
- 对比手法强化情感:末联以“世上小儿夸疾走”的奔竞世风,与“如君相待今安有”的友人真诚形成鲜明对照,既凸显了友人品格的可贵,也借世俗反衬抒发了对真挚交情的珍视,兼具情感深度与理趣。
- 细节意象含蓄传神:“溪桥晓溜浮梅萼,知君系马岩花落”两句,以溪桥、晨流、梅萼等细腻意象,通过景物推测友人的停留状态,将抽象的“等待”化为具体可感的画面,含蓄委婉又充满诗意,体现了苏轼以小见大的写景功力。
- 语言平易自然,体式灵活:全诗采用古体歌行体式,不受近体诗格律束缚,语言浅近流畅,全无雕琢痕迹,却于平淡中见真情,既有宋诗的思辨色彩,又不失唐诗的意境之美。
- 反复咏叹强化主旨:“此间不可无我吟”“此间不可无君语”两句连用“不可无”,强调了山水与友人在羁旅中的双重意义,强化了诗人对知音相伴的珍视之情。
常见问题
《往富阳新城李节推先行三日留风水洞见待》的作者和朝代是什么?
《往富阳新城李节推先行三日留风水洞见待》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《往富阳新城李节推先行三日留风水洞见待》主要写了什么?
本诗为苏轼赴富阳、新城途中所作,叙写追赶先行三日却特意留驻风水洞等候自己的友人李节推的全过程,既描绘了江南春日的山水羁旅之景,又通过细节刻画与对比抒情,赞美友人真诚相待的深厚情谊,同时以世俗趋利者与友人形成对照,抒发对真挚交情的珍视与对轻薄世风的感慨。
《往富阳新城李节推先行三日留风水洞见待》的创作背景是什么?
本诗作于宋神宗熙宁五年(1072),时苏轼任杭州通判。当年苏轼奉命巡视杭州属县富阳、新城,友人李节推(时任地方节度推官)先行出发,却特意在风水洞留驻等候苏轼。苏轼追赶至风水洞附近时,有感于友人的真挚情谊,遂作此诗。此时苏轼初到杭州,公务之余颇爱游赏湖山,与友人交游唱和频繁,诗作既含旅途闲适见闻,也暗含对世俗趋利世风的反思。
《往富阳新城李节推先行三日留风水洞见待》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事线索清晰,情景交融 :全诗以追赶友人的行踪为脉络,从春日山景起笔,到追及途中的见闻,再到最终的感慨,将羁旅之景、友人情谊与个人心绪自然融合,无生硬割裂之感。 2. 对比手法强化情感 :末联以“世上小儿夸疾走”的奔竞世风,与“如君相待今安有”的友人真诚形成鲜明对照,既凸显了友人品格的可贵,也借世俗反衬抒发了对真挚交情的珍视,兼具情感深度与理趣。 3....