这首诗是苏轼贬谪岭南期间,冬至日与门下诸生饮酒唱和的和韵之作。全诗以宴饮为起点,既描绘了与门生同欢的暖融融场景,又夹杂着对故乡的深切思念、对年华老去的感慨,同时以诙谐笔触记录贬谪生活的日常琐事,融入老庄哲学的逍遥意趣,兼具生活气息与思想深度,尽显苏轼在困境中的旷达襟怀。
用过韵冬至与诸生饮酒
简要说明
逐句注释
- 小酒生黎法,干糟瓦盎中:小酒,指未精制的薄酒;生黎法,一说指黎族民间酿酒技法,亦指未经精细炼制的家酿之法。干糟,指榨酒后留存的干酒糟;瓦盎,瓦制的大盆。句意:薄酒遵循民间古法酿制,干酒糟盛放在瓦盆之中。
- 芳辛知有毒,滴沥取无穷:芳辛,指酒的芳香与辛辣气味;古人认为自制家酿若处理不当或带微毒,此处为调侃之语。滴沥,酒液缓慢渗出的样子。句意:酒香辛辣自知或有微毒,点滴沥出取之不竭。
- 冻醴寒初泫,春醅暖更饛:冻醴,冬日酿成的甜酒;泫,原指水滴下,此处形容酒液初凉。春醅,春日酿制的新酒;饛(méng),酒满溢的样子。句意:冬日甜酒初凉如泫水,春酿新酒暖得满瓮飘香。
- 华夷两樽合,醉笑一欢同:华夷,此处或指不同地域的酒品,亦代指座中来自各方的门生;一说暗含华夷一家的和平意涵。两樽合,两酒樽并放同饮。句意:各地酒樽同陈共饮,醉后欢笑同享一场欢情。
- 里闬峨山北,田园震泽东:里闬(hàn),乡里代指家乡;峨山,指峨眉山,苏轼故乡眉山紧邻峨眉山东北。震泽,太湖的古称,此处代指江南故土。句意:家乡里巷在峨山以北,田园安居在震泽之东。
- 归期那敢说,安讯不曾通:归期,返乡的日期;安讯,平安的音讯。句意:归乡之期哪敢轻言,与家乡的平安音讯早已断绝。
- 鹤鬓惊全白,犀围尚半红:鹤鬓,如鹤羽般雪白的鬓发,形容衰老;犀围,犀牛角制成的腰带饰件,代指旧日的官服配饰,暗含对过往仕途的追忆。尚半红,指犀带的红色纹饰尚存半成,暗叹时光流逝。句意:惊见鬓发全白如鹤羽,腰间犀带尚留半分红痕。
- 愁颜解符老,寿耳斗吴翁:愁颜,因愁绪憔悴的面容;解,舒展消解。符老,或指苏轼门生符林,亦泛指座中长者;寿耳,古人认为耳大为长寿之相;斗,相较比试。吴翁,当地吴姓老翁,亦泛指年长友人。句意:愁容舒展笑对符老,寿耳相较不输吴翁。
- 得谷鹅初饱,亡猫鼠益丰:得谷,收获谷物;鹅初饱,鹅群因有谷食而饱肥。亡猫,丢失了猫;鼠益丰,老鼠因无猫制约而越发繁多,以诙谐之笔写日常生计。句意:收了谷物鹅群初得饱食,亡失家猫后鼠类越发繁多。
- 黄姜收土芋,苍耳斫霜丛:黄姜,生姜的一种;土芋,即土豆或野芋。斫(zhuó),砍割;霜丛,经霜的草木丛,此处指苍耳生长的霜草丛。句意:收罢黄姜又挖出土芋,砍割苍耳自霜草丛中。
- 儿瘦缘储药,奴肥为种松:儿瘦,儿子身形消瘦;缘储药,因储备药材(苏轼贬谪中常自制医药自遣)。奴肥,奴仆身体肥壮;为种松,因照料松树苗劳作勤苦,或言松木繁茂,奴仆因打理园圃而得利。句意:儿子消瘦只因储药忙碌,奴仆肥壮全因种松勤功。
- 频频非窃食,数数尚乘风:频频,此处或指禽鸟频繁起落;非窃食,并非前来偷食。数数(shuò shuò),屡屡、频频;尚乘风,尚且能乘风飞舞,暗含庄子逍遥齐物的意趣。句意:禽鸟频频飞来并非偷食,屡屡乘风自在翻飞。
- 河伯方夸若,灵娲自舞冯:河伯,古代黄河水神;夸若,夸耀于北海若,化用《庄子·秋水》河伯见北海若望洋兴叹的典故。灵娲,即女娲氏;舞冯,或指在冯夷(河伯别名)之境起舞,暗含世事变幻、万物逍遥的哲理。句意:河伯正自夸于北海,灵娲起舞于冯夷之境。
- 归途陷泥淖,炬火燎茅蓬:泥淖(nào),泥泞的水坑;炬火,火把;燎,焚烧;茅蓬,茅草蓬草,代指乡间荒径的草木。句意:归途深陷泥泞水坑,火把点燃路边的茅蓬丛。
- 膝上王文度,家传张长公:王文度,东晋王坦之,字文度,少时聪慧,此处代指座中诸生的幼子,或随侍的儿子苏过;膝上,指将孩子放在膝头。张长公,西汉张挚,字长公,辞官不仕以清高闻名,此处以之自比或赞誉诸生家风。句意:膝前稚子如王文度般聪慧,家传节操似张长公般清高。
- 和诗仍醉墨,戏海乱群鸿:和诗,依照诸生诗韵唱和;醉墨,醉后挥毫的墨迹。戏海乱群鸿,化用王羲之《题卫夫人笔阵图后》“群鸿戏海,众鸟游林”之语,形容笔势洒脱如群鸿飞舞海天。句意:和诗醉后挥毫泼墨,笔势如群鸿戏海翻飞。
现代译文
薄酒循黎家古法酿成,干酒糟盛在瓦盆之中。
酒香辛辣自知或带微毒,点滴沥出取之无穷。
冬日甜酒初凉如泫水,春酿新酒暖得满瓮飘香。
各地酒樽同陈共饮,醉后欢笑同享一场欢情。
家乡里巷在峨山以北,田园安居在震泽之东。
归乡之期哪敢轻言,平安音讯早已断绝不通。
惊见鬓发全白如鹤羽,腰间犀带尚留半分红痕。
愁容舒展笑对符老,寿耳相较不输吴翁。
收了谷物鹅群初得饱食,亡失家猫后鼠类越发繁多。
收罢黄姜又挖出土芋,砍割苍耳自霜草丛中。
儿子消瘦只因储药忙碌,奴仆肥壮全因种松勤功。
禽鸟频频飞来并非偷食,屡屡乘风自在翻飞。
河伯正自夸于北海,灵娲起舞于冯夷之境。
归途深陷泥泞水坑,火把点燃路边的茅蓬丛。
膝前稚子如王文度般聪慧,家传节操似张长公般清高。
和诗醉后挥毫泼墨,笔势如群鸿戏海翻飞。
创作背景
此诗为宋哲宗绍圣元年(1094)苏轼被贬惠州时所作。彼时苏轼年近六十,因政见不合被贬岭南,远离中原故土,与亲友音信隔绝,身边唯有幼子苏过与门生相伴。冬至日,苏轼与门下诸生饮酒宴集,依诸生所用之韵创作此诗。诗中既有宴饮同欢的闲适,亦藏贬谪异乡的乡愁与迟暮之叹,更以诙谐笔触记录贬谪生活的日常,尽显苏轼在困境中安贫乐道、旷达自适的襟怀。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以宴饮为起点,前八句铺陈酒筵场景与思乡之情,笔调偏于柔婉;后十六句转入日常生计的诙谐描写、典故的哲理运用,最后以归途与家传作结,情感从闲适转向旷达,层次清晰,收放自如。
- 用典自然贴切:全诗化用《庄子》《论语》及历代典故,如河伯望洋、王文度、张长公等,既贴合主题,又增添了文化厚重感,无堆砌之弊。如以河伯、灵娲暗喻宴饮间的自在洒脱,以张长公自比彰显清高节操,贴合诗人心境。
- 语言雅俗共赏:既有“冻醴寒初泫,春醅暖更饛”这类典雅凝练的写景之句,亦有“得谷鹅初饱,亡猫鼠益丰”这类浅白诙谐的日常描写,将文人雅趣与生活气息融为一体,尽显苏轼平易自然的诗风。
- 旷达的精神内核:苏轼在贬谪逆境中,并未沉溺于愁绪,而是以“频频非窃食,数数尚乘风”的逍遥意趣化解困境,将个人的失意融入老庄齐物的哲学思考,展现出“一蓑烟雨任平生”的旷达襟怀。
常见问题
《用过韵冬至与诸生饮酒》的作者和朝代是什么?
《用过韵冬至与诸生饮酒》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《用过韵冬至与诸生饮酒》主要写了什么?
这首诗是苏轼贬谪岭南期间,冬至日与门下诸生饮酒唱和的和韵之作。全诗以宴饮为起点,既描绘了与门生同欢的暖融融场景,又夹杂着对故乡的深切思念、对年华老去的感慨,同时以诙谐笔触记录贬谪生活的日常琐事,融入老庄哲学的逍遥意趣,兼具生活气息与思想深度,尽显苏轼在困境中的旷达襟怀。
《用过韵冬至与诸生饮酒》的创作背景是什么?
此诗为宋哲宗绍圣元年(1094)苏轼被贬惠州时所作。彼时苏轼年近六十,因政见不合被贬岭南,远离中原故土,与亲友音信隔绝,身边唯有幼子苏过与门生相伴。冬至日,苏轼与门下诸生饮酒宴集,依诸生所用之韵创作此诗。诗中既有宴饮同欢的闲适,亦藏贬谪异乡的乡愁与迟暮之叹,更以诙谐笔触记录贬谪生活的日常,尽显苏轼在困境中安贫乐道、旷达自适的襟怀。
《用过韵冬至与诸生饮酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以宴饮为起点,前八句铺陈酒筵场景与思乡之情,笔调偏于柔婉;后十六句转入日常生计的诙谐描写、典故的哲理运用,最后以归途与家传作结,情感从闲适转向旷达,层次清晰,收放自如。 2. 用典自然贴切 :全诗化用《庄子》《论语》及历代典故,如河伯望洋、王文度、张长公等,既贴合主题,又增添了文化厚重感,无堆砌之弊。如以河伯、灵娲暗喻宴饮间的自在洒...