是日至下马碛憩于北山僧舍有阁曰怀贤南直斜

· 苏轼

南望斜谷口,三山如犬牙。西观五丈原,郁屈如长蛇。有怀诸葛公,万骑出汉巴。吏士寂如水,萧萧闻马楇。公才与曹丕,岂止十倍加。顾瞻三辅间,势若风卷沙。一朝长星坠,竟使蜀妇髽。山僧岂知此,一室老烟霞。往事逐云散,故山依渭斜。客来空吊古,清泪落悲笳。

简要说明

这首七言古诗是苏轼途经关中五丈原附近的怀贤阁时所作,以远眺所见的山川形胜起笔,追忆诸葛亮北伐蜀汉的功业与悲剧人生,借凭吊先贤抒发自身被贬蛮荒、壮志难酬的失意之情,意境苍凉沉郁,怀古伤今之意浓厚。

逐句注释

南望斜谷口,三山如犬牙。
斜谷口:今陕西眉县西南,为诸葛亮北伐出蜀的重要通道。三山:指斜谷附近错落分布的山峰。犬牙:形容山势交错不齐,如狗齿般参差。

西观五丈原,郁屈如长蛇。
五丈原:位于今陕西岐山南,是诸葛亮最后一次北伐屯兵、病逝之地。郁屈:指地势蜿蜒盘曲。长蛇:喻原上地形如巨蛇盘踞。

有怀诸葛公,万骑出汉巴。
诸葛公:即诸葛亮。汉巴:指汉中、巴郡,为蜀汉北伐的后方基地。万骑:形容蜀军北伐阵容盛大。

吏士寂如水,萧萧闻马楇。
吏士:指蜀军官兵。寂如水:形容军纪严明,全军肃穆沉静。萧萧:马鞭摩擦之声。马楇(kuò):即马鞭,此处指军中轻响的马具之声,以细微声响反衬环境的静谧。

公才与曹丕,岂止十倍加。
曹丕:魏文帝,此处代指曹魏政权。句意谓诸葛亮的才略远超曹丕,何止十倍,以对比凸显诸葛亮的卓越才能。

顾瞻三辅间,势若风卷沙。
三辅:原指西汉京畿地区的三个职官,后泛指关中平原。势若风卷沙:形容蜀军北伐时的凌厉气势,如狂风席卷沙尘般横扫关中。

一朝长星坠,竟使蜀妇髽。
长星坠:古代星象家认为巨星陨落对应贤将去世,此处暗指诸葛亮病逝五丈原。髽(zhuā):古代妇女丧服,以麻束发,此处指蜀中百姓皆为诸葛亮戴丧,极言其深得民心,死后举国哀痛。

山僧岂知此,一室老烟霞。
山僧:指北山僧舍的僧人。老烟霞:指僧人终老于山林烟霞之中,不问世事变迁。

往事逐云散,故山依渭斜。
往事:指诸葛亮北伐的历史陈迹。故山:指怀贤阁所在的北山。渭斜:指渭水与斜水(今陕西石头河),代指关中山水。句意谓过往功业皆如云烟消散,唯有山川依旧留存。

客来空吊古,清泪落悲笳。
:为苏轼自指。吊古:即凭吊先贤。悲笳:指悲凉的军中笳声,以笳声烘托吊古的苍凉氛围,将诗人的悲情推向高潮。

现代译文

向南眺望斜谷的隘口,三座山峰交错如犬牙般参差。
向西俯瞰五丈原的形胜,地势蜿蜒盘曲恰似长蛇盘踞。
我心中追怀诸葛武侯当年,曾率万千铁骑从汉巴出师北伐。
官兵肃穆寂静得如同止水,只隐约听见马鞭轻摇的萧萧声响。
武侯的才略与曹丕相比,何止超出十倍之多?
回头瞻望关中三辅之地,蜀军北伐的气势如狂风卷沙般凌厉。
怎料一朝巨星陡然陨落,竟让蜀中妇女都披麻戴孝举国哀痛。
山中的僧人哪里懂得这些,只在一室之中终老烟霞之间。
往昔的往事都随流云消散,唯有故山依旧依偎渭水斜川。
我这个过客徒然前来凭吊古贤,清泪伴着悲凉的笳声簌簌落下。

创作背景

元丰三年(1080年),苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使,途经陕西凤翔、宝鸡一带。下马碛位于今陕西眉县西南,紧邻诸葛亮病逝的五丈原,当地北山僧舍设有“怀贤阁”以纪念诸葛亮。苏轼一生推崇诸葛亮的忠义仁厚与经天纬地之才,此次登临古迹,远眺北伐旧地,触景生情,写下此诗,将对先贤的追慕与自身的失意融入怀古之思。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用由景入情、由古及今的递进式结构。开篇以雄健笔力描绘斜谷、五丈原的山川形胜,为怀古铺垫苍凉氛围;继而追忆诸葛亮北伐壮举与英年早逝,抒发对其壮志未酬的惋惜;再以山僧的隐逸不问世事,反衬自身的怀古深情;最后以自身洒泪收束,将个人贬谪失意与历史沧桑感融为一体,情感层层深化。
  2. 表现手法:善用比喻与对比。以“犬牙”“长蛇”喻山川地形,形象生动;以“风卷沙”喻蜀军北伐气势,雄浑有力。将诸葛亮的才略与曹丕对比,凸显其卓越;以山僧的“老烟霞”与诗人的“吊古”对比,强化古今沧桑之感。
  3. 语言风格:平易晓畅而不失沉郁顿挫,无晦涩用典,兼具宋诗的议论深度与唐诗的意境美感。尾联“清泪落悲笳”以景结情,将吊古的悲凉推向高潮,余韵悠长,体现了苏轼“尚意”的诗学主张,是其怀古诗中的代表作之一。

常见问题

《是日至下马碛憩于北山僧舍有阁曰怀贤南直斜》的作者和朝代是什么?

《是日至下马碛憩于北山僧舍有阁曰怀贤南直斜》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《是日至下马碛憩于北山僧舍有阁曰怀贤南直斜》主要写了什么?

这首七言古诗是苏轼途经关中五丈原附近的怀贤阁时所作,以远眺所见的山川形胜起笔,追忆诸葛亮北伐蜀汉的功业与悲剧人生,借凭吊先贤抒发自身被贬蛮荒、壮志难酬的失意之情,意境苍凉沉郁,怀古伤今之意浓厚。

《是日至下马碛憩于北山僧舍有阁曰怀贤南直斜》的创作背景是什么?

元丰三年(1080年),苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使,途经陕西凤翔、宝鸡一带。下马碛位于今陕西眉县西南,紧邻诸葛亮病逝的五丈原,当地北山僧舍设有“怀贤阁”以纪念诸葛亮。苏轼一生推崇诸葛亮的忠义仁厚与经天纬地之才,此次登临古迹,远眺北伐旧地,触景生情,写下此诗,将对先贤的追慕与自身的失意融入怀古之思。

《是日至下马碛憩于北山僧舍有阁曰怀贤南直斜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用由景入情、由古及今的递进式结构。开篇以雄健笔力描绘斜谷、五丈原的山川形胜,为怀古铺垫苍凉氛围;继而追忆诸葛亮北伐壮举与英年早逝,抒发对其壮志未酬的惋惜;再以山僧的隐逸不问世事,反衬自身的怀古深情;最后以自身洒泪收束,将个人贬谪失意与历史沧桑感融为一体,情感层层深化。 2. 表现手法 :善用比喻与对比。以“犬牙”“长蛇”喻山川地形,形...