和述古冬日牡丹四首

· 苏轼

一朵妖红翠欲流,春光回照雪霜羞。化工只欲呈新巧,不放闲花得少休。花开时节雨连风,却向霜余染烂红。漏泄春光私一物,此心未信出天工。当时只道鹤林仙,能遣秋花发杜鹃。谁信诗能回造化,直教霜卉放春妍。不分清霜入小园,故将诗律变寒暄。使君欲见蓝关咏,更倩韩郎为染根。

简要说明

这是一组四首七言绝句唱和诗,为苏轼任杭州通判时,与知州陈襄(字述古)的唱和之作。全诗以冬日牡丹反常开放的奇景为核心,既赞叹自然造化的巧思与诗歌笔力的造化之功,也暗含与友人唱和的情志共鸣,借反常之景抒发超逸意趣。

现代译文

其一
一朵妖红的牡丹,翠叶鲜亮欲流,
春光重回檐下,雪霜也自愧难酬。
造化偏要逞弄新奇的巧思,
不肯让寻常闲花,有片刻的安休。

其二
寻常花开总伴风雨连朝,
却在霜雪过后,染就满身烂红。
仿佛天机私独偏爱这一朵,
谁信这般春光,竟非出自天工。

其三
从前只道鹤林寺的仙者,
能令秋风吹里杜鹃重发。
谁信笔底诗力能扭转造化,
竟使经霜花木,绽放春日芳华。

其四
谁料清霜悄悄侵入小园,
却凭诗笔换了时节寒暄。
使君若要寻得寄怀的咏章,
再请韩郎为花染就深根。

创作背景

宋神宗熙宁五年(1072年),苏轼任杭州通判,时任杭州知州的陈襄(字述古)与苏轼过从甚密,二人多有诗词唱和。此组诗即为苏轼和陈襄冬日牡丹题材原作的唱和之作。冬日牡丹反常开放为杭州罕见奇景,陈襄先有原作,苏轼以此四首绝句和之,既咏眼前奇景,亦借题抒发对造化巧思、诗力回天的赞叹,暗含与友人的情志共鸣。

艺术赏析

  1. 结构层层递进:四首绝句围绕“冬日牡丹开放”的核心意象逐层展开:首联点出奇景赞叹造化;次联深化反常之感,暗引诗力;三联借典故对比古今,点明诗能回天;末联收束到唱和主旨,呼应友人。整体逻辑清晰,意脉连贯。
  2. 用典自然贴切:全诗多处用典,如“鹤林仙”化用殷七七令杜鹃秋开的传说,“蓝关咏”借韩愈寄怀诗的典故,“韩郎”暗合韩湘子种花的传说,均紧扣“反季节开花”的核心,既丰富诗意又不生硬堆砌,贴合唱和的轻松意趣。
  3. 对比强化反差:以“雪霜”与“妖红”、“风雨连风”与“烂红”、“闲花”与“牡丹”形成多重对比,突出冬日牡丹开放的反常与奇绝,强化了超逸的意境。
  4. 语言平易含理趣:苏轼此组诗语言浅近流畅,兼具宋诗理趣与唐诗意境,以“翠欲流”“染烂红”等具象描写,将冬日牡丹的明艳与生机具象化,同时借“诗能回造化”“变寒暄”等句,将自然奇景与诗力结合,暗含对才思与创作的推崇。
  5. 唱和兼具意趣:末联以“使君”“韩郎”呼应友人陈襄,将咏物与交游结合,既咏景又抒友朋之谊,使全诗兼具写景与抒情的双重意涵。

常见问题

《和述古冬日牡丹四首》的作者和朝代是什么?

《和述古冬日牡丹四首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和述古冬日牡丹四首》主要写了什么?

这是一组四首七言绝句唱和诗,为苏轼任杭州通判时,与知州陈襄(字述古)的唱和之作。全诗以冬日牡丹反常开放的奇景为核心,既赞叹自然造化的巧思与诗歌笔力的造化之功,也暗含与友人唱和的情志共鸣,借反常之景抒发超逸意趣。

《和述古冬日牡丹四首》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁五年(1072年),苏轼任杭州通判,时任杭州知州的陈襄(字述古)与苏轼过从甚密,二人多有诗词唱和。此组诗即为苏轼和陈襄冬日牡丹题材原作的唱和之作。冬日牡丹反常开放为杭州罕见奇景,陈襄先有原作,苏轼以此四首绝句和之,既咏眼前奇景,亦借题抒发对造化巧思、诗力回天的赞叹,暗含与友人的情志共鸣。

《和述古冬日牡丹四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进 :四首绝句围绕“冬日牡丹开放”的核心意象逐层展开:首联点出奇景赞叹造化;次联深化反常之感,暗引诗力;三联借典故对比古今,点明诗能回天;末联收束到唱和主旨,呼应友人。整体逻辑清晰,意脉连贯。 2. 用典自然贴切 :全诗多处用典,如“鹤林仙”化用殷七七令杜鹃秋开的传说,“蓝关咏”借韩愈寄怀诗的典故,“韩郎”暗合韩湘子种花的传说,均紧扣“反季节...