这首七言古诗是苏轼在冬至日见到侄子苏安节后所作,以个人身世感慨为脉络,追忆年少时光,慨叹亲友凋零、岁月催老,既抒发了宦海浮沉、兄弟相隔的感伤,又为晚辈的成长感到欣慰,于质朴平实的语言中寄寓了深沉的亲情与人生况味。
冬至日赠安节
简要说明
逐句注释
- 我生几冬至,少小如昨日:我这一生经历过多少个冬至,年少时的情景还恍如昨日。几冬至:经历过多次冬至;少小:年少之时。
- 当时事父兄,上寿拜脱膝:那时侍奉父亲与兄长,屈膝下拜为他们祝寿。事父兄:侍奉父亲苏洵与兄长辈;上寿:古代晚辈向长辈祝寿;脱膝:即屈膝跪拜,指晚辈行礼的姿态。
- 十年阅凋谢,白发催衰疾:十年来眼见亲友相继离世,白发渐生,衰老与疾病也随之而来。阅:经历、目睹;凋谢:指亲友亡故;衰疾:衰老多病。
- 瞻前惟兄三,顾后子由一:往前看同辈兄长仅存数位,回头望去身边唯有弟弟苏辙一人。子由:苏轼的弟弟苏辙,字子由。
- 近者隔涛江,远者天一壁:相距较近的也隔着钱塘江涛声,遥远的更是如隔一道天堑。涛江:指钱塘江,苏轼时任杭州知州,地近钱塘;天一壁:形容相隔如天堑般遥远。
- 今朝复何幸,见此万里侄:今日何其幸运,得以见到这远道而来的侄子安节。万里侄:指从远方跋涉而来的侄子,极言路途遥远。
- 忆汝总角时,啼笑为梨栗:还记得你童年之时,为了梨果栗子就会又哭又笑。总角:古代儿童将头发束成两角,代指童年;啼笑为梨栗:形容孩童天真烂漫,为小事而喜怒。
- 今来能慷慨,志气坚铁石:如今你到来时意气风发,志向坚定如铁石。慷慨:指意气昂扬、有抱负;坚铁石:意志坚定,不可动摇。
- 诸孙行复尔,世事何时毕:孙辈们也都渐渐长大成人,世间的劳碌之事何时才能休止。诸孙:指家族中的众多晚辈孙辈;行复尔:又像这样(成长起来);世事:指世间的奔波劳碌。
- 诗成却超然,老泪不成滴:诗写成之时却觉超脱旷达,老泪终究没能落下。超然:超脱豁达,呼应苏轼一贯的人生态度;老泪不成滴:形容感伤至深却又强自克制,泪意难禁却未能滴落。
现代译文
我这一生历经多少冬至,
年少时的光景还恍如昨日。
那时侍奉父兄,膝行跪拜为他们祝寿。
十年来眼见亲友凋零,白发催得我衰老多病。
往前看同辈兄长仅存数位,
回头望身边唯有子由一个弟弟。
近的隔着钱塘江涛声,远的如隔一道天堑。
今日何其幸运,得以见到这远道而来的侄子。
还记得你总角之年,为了梨栗就会又哭又笑。
如今你到来意气风发,志气坚如铁石。
孙辈们也都渐渐长大,世事劳碌何时才能休止。
诗写成之时却觉超然物外,
老泪终究没能落下。
创作背景
此诗创作于元祐五年(1090),时任杭州知州的苏轼,在冬至日迎来了远道而来的侄子苏安节。此时苏轼已年届五十五岁,历经乌台诗案、多年宦海沉浮,亲友多有凋零,与弟弟苏辙也相隔两地,仕途与人生都历经诸多波折。见到童年时的侄子已然长成,既为晚辈的成长感到欣慰,也不由得感慨岁月流逝、身世飘零,遂作此诗赠予安节,抒发心中复杂的亲情与人生感慨。
艺术赏析
- 情感脉络清晰自然:全诗以“冬至”为时间锚点,以亲情为核心线索,从追忆年少时光起笔,继而慨叹亲友离散、自身衰老,再转写见到侄子的惊喜与对其成长的欣慰,最后落脚于对世事的超脱与感伤,情感流转层层递进,毫无刻意雕琢之感。
- 白描手法质朴动人:全诗多用平易直白的口语化表达,无刻意藻饰,以极简笔墨勾勒场景:“啼笑为梨栗”刻画出孩童的天真娇憨,“志气坚铁石”凸显晚辈的昂扬风骨,均以白描取胜,真情流露于字里行间。
- 对比手法强化张力:诗中多处运用对比:年少天真与衰老沧桑相对、亲友凋零的感伤与晚辈成长的欣慰相对、自身困顿与晚辈茁壮相对,让情感层次更加饱满,凸显出人生的浮沉与家族的延续。
- 古体诗的抒情适配性:此诗为七言古体,不受近体诗格律束缚,节奏舒缓从容,契合全诗深沉悠远的抒情基调。“超然”一词既呼应了苏轼一贯的旷达人生态度,又暗合其晚年历经波折后的通透认知,让全诗在感伤之外又带有一份超脱的襟怀。
- 典故运用自然无痕:诗中“总角”为古典诗词中常见的童年代称,使用贴合语境,未显堆砌之弊,既增强了语言的文学性,又未破坏全诗质朴的整体风格。
常见问题
《冬至日赠安节》的作者和朝代是什么?
《冬至日赠安节》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《冬至日赠安节》主要写了什么?
这首七言古诗是苏轼在冬至日见到侄子苏安节后所作,以个人身世感慨为脉络,追忆年少时光,慨叹亲友凋零、岁月催老,既抒发了宦海浮沉、兄弟相隔的感伤,又为晚辈的成长感到欣慰,于质朴平实的语言中寄寓了深沉的亲情与人生况味。
《冬至日赠安节》的创作背景是什么?
此诗创作于元祐五年(1090),时任杭州知州的苏轼,在冬至日迎来了远道而来的侄子苏安节。此时苏轼已年届五十五岁,历经乌台诗案、多年宦海沉浮,亲友多有凋零,与弟弟苏辙也相隔两地,仕途与人生都历经诸多波折。见到童年时的侄子已然长成,既为晚辈的成长感到欣慰,也不由得感慨岁月流逝、身世飘零,遂作此诗赠予安节,抒发心中复杂的亲情与人生感慨。
《冬至日赠安节》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰自然 :全诗以“冬至”为时间锚点,以亲情为核心线索,从追忆年少时光起笔,继而慨叹亲友离散、自身衰老,再转写见到侄子的惊喜与对其成长的欣慰,最后落脚于对世事的超脱与感伤,情感流转层层递进,毫无刻意雕琢之感。 2. 白描手法质朴动人 :全诗多用平易直白的口语化表达,无刻意藻饰,以极简笔墨勾勒场景:“啼笑为梨栗”刻画出孩童的天真娇憨,“志气坚铁石...