这首诗是苏轼贬谪黄州期间,收到知州徐使君(徐大受)所分寒食后新火所作。先自述贬居黄州的困顿处境,再叙友人赠火的温情,最后以佛教“无尽灯”之喻升华主旨,抒发了在逆境中仍保有豁达心境与感恩之情。
徐使君分新火
简要说明
逐句注释
- 临皋亭中一危坐,三见清明改新火
- 临皋亭:苏轼贬黄州时的居所,位于黄州江边。
- 危坐:端正端坐。
- 三见清明:指在黄州已度过三个清明节,元丰三年(1080)苏轼到黄州,至此时为元丰五年(1082),共历三清明。
- 改新火:唐宋习俗,寒食节禁火三日,至清明日取榆柳之火更换新火,象征新生。
- 沟中枯木应笑人,钻斫不然谁似我
- 钻斫不然:钻木取火却无法成功。斫指砍削木材取火,此处以枯木不能被钻燃自喻,极言生活困顿到连取火都无法完成。
- 黄州使君怜久病,分我五更红一朵
- 黄州使君:指时任黄州知州的徐大受(字君猷),苏轼在黄州的挚友。
- 五更红一朵:五更时分取得的新火,以“红一朵”喻指明亮小巧的火种,既写火的色泽,也暗含馈赠的珍贵之意。
- 従来破釜跃江鱼,只有清诗嘲饭颗
- 従来:同“从来”,为异体字写法。
- 破釜:破漏的锅,极言家境贫寒。
- 跃江鱼:反用“破釜沉舟”典故,指连像样的食物都没有,只能偶尔捞取江鱼充饥。
- 嘲饭颗:化用杜甫《戏作俳谐体遣闷二首》“饭颗山头逢杜甫,头戴笠子日卓午”,后世以“饭颗”代指穷困愁苦的诗人,此处苏轼自嘲只能以诗歌抒发困顿处境。
- 起携蜡炬绕空屋,欲事烹煎无一可
- 烹煎:代指生火做饭、料理饮食。
- 无一可:没有可以用来生火的工具或火种,呼应前文“钻斫不然”的窘迫处境。
- 为公分作无尽灯,照破十方昏暗锁
- 无尽灯:佛教语,谓以一灯传燃诸灯,终至万灯皆明,比喻光明流传不息,也指佛法普照。此处既实指所赠新火,也将其升华为驱散困境的精神明灯。
- 十方:佛教泛指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下所有空间。
- 昏暗锁:指世间的困顿与烦恼,此处特指自身身处贬谪的逆境。
现代译文
我在临皋亭中端坐,转眼已过三番清明,又到了改换新火的时节。沟边枯木怕也要笑我吧,钻木取火竟全然不成,世上还有谁像我这般窘迫?黄州使君怜悯我久病困顿,五更时分分给我一点鲜红的火种。从来家境贫寒只有破锅,偶得江鱼也只能徒然,唯有清诗自嘲,如同当年饭颗山头的杜甫。起身持蜡绕着空屋徘徊,想要生火做饭,却没有一样可用的东西。如今为您的恩情,将这火种化作无尽明灯,照破十方世间的昏暗枷锁。
创作背景
元丰三年(1080),苏轼因乌台诗案被贬为黄州团练副使,本州安置,不得签书公事,寓居临皋亭,生活困顿且身体欠佳。元丰五年(1082),时任黄州知州的徐大受见其处境艰难,在寒食节后改新火之时,分给苏轼新的火种,苏轼有感于此,写下此诗答谢友人,同时抒发贬居黄州的复杂心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:多处化用典故,“饭颗”以杜甫自比,既贴合自身穷困处境,又暗含对才学的认可;“无尽灯”取自佛教典故,将世俗火种升华为精神光明,既呼应“新火”主题,又拓展了诗歌意境,体现苏轼在逆境中以禅理化解困顿的豁达。
- 铺垫与反差强烈:前半部分极力铺陈困顿:“钻斫不然”“破釜跃江鱼”“无一可”,将生活窘迫写得淋漓尽致,为后文徐使君赠火的温情做足铺垫,更凸显出友人馈赠的珍贵。
- 主旨升华自然:从个人生活困顿,到“照破十方昏暗锁”的宏大意境,将私人感恩之情升华为对光明、希望的赞美,既贴合“新火”意象,也体现了苏轼一贯的旷达襟怀。
- 语言质朴隽永:全诗语言浅近平实,无晦涩典故,却在日常叙述中蕴含深厚情感,将琐碎小事写得富有诗意。
常见问题
《徐使君分新火》的作者和朝代是什么?
《徐使君分新火》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《徐使君分新火》主要写了什么?
这首诗是苏轼贬谪黄州期间,收到知州徐使君(徐大受)所分寒食后新火所作。先自述贬居黄州的困顿处境,再叙友人赠火的温情,最后以佛教“无尽灯”之喻升华主旨,抒发了在逆境中仍保有豁达心境与感恩之情。
《徐使君分新火》的创作背景是什么?
元丰三年(1080),苏轼因乌台诗案被贬为黄州团练副使,本州安置,不得签书公事,寓居临皋亭,生活困顿且身体欠佳。元丰五年(1082),时任黄州知州的徐大受见其处境艰难,在寒食节后改新火之时,分给苏轼新的火种,苏轼有感于此,写下此诗答谢友人,同时抒发贬居黄州的复杂心境。
《徐使君分新火》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :多处化用典故,“饭颗”以杜甫自比,既贴合自身穷困处境,又暗含对才学的认可;“无尽灯”取自佛教典故,将世俗火种升华为精神光明,既呼应“新火”主题,又拓展了诗歌意境,体现苏轼在逆境中以禅理化解困顿的豁达。 2. 铺垫与反差强烈 :前半部分极力铺陈困顿:“钻斫不然”“破釜跃江鱼”“无一可”,将生活窘迫写得淋漓尽致,为后文徐使君赠火的温情做足铺...