刘壮舆长官是是堂

· 苏轼

闲燕言仁义,是非安可无。非非义之属,是是仁之徒。非非近乎讪,是是近乎谀。当为感麟翁,善恶分锱铢。抑为阮嗣宗,臧否两含糊。刘君有家学,三世道益孤。陈古以刺今,紬史行天诛。皎如大明镜,百陋逢一姝。鹗立时四顾,何由扰群狐。作堂名是是,自说行坦途。孜孜称善人,不善自远徂。愿君置座右,此语禹所谟。

简要说明

这首诗是苏轼赠友人刘壮舆的说理诗,围绕“是是”(肯定正确)与“非非”(否定错误)的处世之道展开:先辨析明辨是非的仁义本质,批判走向极端的诽谤与谄媚;再以孔子、阮籍为正反对比,推崇明辨善恶的刚正态度;随后赞扬刘壮舆的家学传承与刚正品格,最后劝诫其坚守正道,以圣人箴言自勉。全诗兼具政论性与抒情性,既阐发了儒家的是非观,也暗含对当时党争中圆滑世风的批评。

逐句注释

闲燕言仁义,是非安可无。
注释:闲燕:“燕”通“宴”,指闲暇安坐之时。安可无:怎么可以没有。句意:闲暇之时谈论仁义之道,是非评判的标准怎么能缺失?

非非义之属,是是仁之徒。
注释:非非:前“非”为动词,否定、责难;后“非”指错误言行。是是:前“是”为动词,肯定、赞许;后“是”指正确言行。义之属仁之徒:分别属于道义、仁爱范畴。句意:否定错误的言行合乎道义,肯定正确的言行属于仁爱。

非非近乎讪,是是近乎谀。
注释::诽谤、讥讽。:谄媚、奉承。句意:一味否定错误,便近似诽谤;一味肯定正确,便近似谄媚。

当为感麟翁,善恶分锱铢。
注释:感麟翁:指孔子,相传孔子见猎获的麒麟(非其时出现的瑞兽)而叹道穷,后世称其为“感麟翁”。锱铢:古代重量单位,比喻极细微的差别。句意:应当像孔子那样,对善恶的区分细致到分毫。

抑为阮嗣宗,臧否两含糊。
注释:阮嗣宗:即阮籍,魏晋竹林七贤之一,常以含糊其辞规避政治风险。臧否:褒贬、评判。句意:或是像阮籍那样,对善恶褒贬都含糊不清。

刘君有家学,三世道益孤。
注释:家学:家族世代传承的学问。三世:刘家三代研习儒家正道。道益孤:坚守正道却越发被世俗孤立。句意:刘君家有世代传承的儒学,三代人坚守正道却愈显孤清。

陈古以刺今,紬史行天诛。
注释:紬(chōu)史:“紬”通“抽”,指整理、摘录史书。天诛:原指上天的诛罚,此处引申为公正的善恶评判。句意:援引古事来针砭当世,整理史书以明辨善恶、施行公正评判。

皎如大明镜,百陋逢一姝。
注释:皎如:明亮如。大明镜:明亮的宝镜。:美好,此处指明洁的品格。句意:(你的品格)如同一面明亮的宝镜,诸多鄙陋都能照见那份美好。

鹗立时四顾,何由扰群狐。
注释::猛禽,比喻刚正不阿的君子。群狐:比喻奸邪小人。句意:如猛鹗般挺立环视,奸邪小人又怎能肆意作乱?

作堂名是是,自说行坦途。
注释:坦途:平坦大道,此处指正道。句意:你建造堂屋取名“是是堂”,自述正行走在坦荡的正道之上。

孜孜称善人,不善自远徂。
注释:孜孜:勤勉不懈的样子。远徂(cú):“徂”指离去,此处指远离而去。句意:勤勉地称扬善人,不善之人自然会远避而去。

愿君置座右,此语禹所谟。
注释:禹所谟:化用《尚书·大禹谟》,指圣人传下的正道箴言。置座右:放在座位右侧,作为自勉的格言。句意:愿你将这番话置于座右,这正是大禹传下的治世箴言。

现代译文

闲暇宴坐之时,我们谈论仁义之道,
是非评判的标准,又怎能全然缺失?
否定错谬本是道义的范畴,
肯定正确正是仁爱的路径。
但若一味苛责错误,便近于诽谤;
一味赞许正确,又近乎谄媚。
要么如孔子般明辨善恶,锱铢必较;
要么如阮籍般,对褒贬含糊其辞。
刘君家有世代传承的儒学根基,
三代坚守正道,却愈显孤清。
援引古事以针砭当世乱象,
整理史书以明辨善恶、施行公评。
你的品格如明亮宝镜,
千般鄙陋,都照见那份纯粹美好。
如猛鹗挺立,环视四方,
奸邪小人又怎能肆意作乱?
你修建堂屋取名“是是”,
自述正行走在坦荡的正道之上。
勤勉地称扬善人,不善之辈自然远避,
愿你将这番话刻在座右,
这正是大禹传下的治世箴言。

创作背景

刘壮舆,名概,字壮舆,北宋世家子弟,与苏轼交游深厚。当时他在任上修建“是是堂”,并以此为名,标榜自己明辨是非、坚守正道的处世原则。北宋元祐年间,新旧党争激烈,士大夫多有模棱两可、不敢直言是非的圆滑之风,苏轼有感于此,写下此诗相赠:既赞扬刘壮舆的家学传承与刚正品格,也阐发了自己对儒家“明辨是非”处世观的理解,暗含对当时世风的批评。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处运用经典典故,如以“感麟翁”孔子象征明辨善恶的圣人标准,以“阮嗣宗”反衬圆滑避世的处世态度,以《尚书·大禹谟》的“禹所谟”强化劝诫的权威性,典故贴合主题,既丰富了内容,也增强了说理的说服力。
  2. 对比鲜明,逻辑清晰:以孔子与阮籍的两种处世方式形成正反对比,突出“明辨是非”的可贵;又以“大明镜”“鹗”“群狐”等意象,将抽象的是非观具象化,使说理不枯燥。全诗从议论是非本质,到批判极端倾向,再到赞扬友人品格,最后赠言劝勉,层层递进,结构严谨。
  3. 语言质朴刚健:全诗以五言为主,语言平实无华却充满力量,用“皎如大明镜”“鹗立时四顾”等比喻生动刻画人物品格,“群狐”等喻体直指奸邪小人,情感鲜明,兼具政论的严谨与抒情的真挚。
  4. 兼具说理与抒情:虽是说理诗,但融入了对友人的赞许与期许,以及对当时世风的隐忧,打破了纯说理诗的枯燥,兼具文学性与思想性。

常见问题

《刘壮舆长官是是堂》的作者和朝代是什么?

《刘壮舆长官是是堂》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《刘壮舆长官是是堂》主要写了什么?

这首诗是苏轼赠友人刘壮舆的说理诗,围绕“是是”(肯定正确)与“非非”(否定错误)的处世之道展开:先辨析明辨是非的仁义本质,批判走向极端的诽谤与谄媚;再以孔子、阮籍为正反对比,推崇明辨善恶的刚正态度;随后赞扬刘壮舆的家学传承与刚正品格,最后劝诫其坚守正道,以圣人箴言自勉。全诗兼具政论性与抒情性,既阐发了儒家的是非观,也暗含对当时党争中圆滑世风的批评。

《刘壮舆长官是是堂》的创作背景是什么?

刘壮舆,名概,字壮舆,北宋世家子弟,与苏轼交游深厚。当时他在任上修建“是是堂”,并以此为名,标榜自己明辨是非、坚守正道的处世原则。北宋元祐年间,新旧党争激烈,士大夫多有模棱两可、不敢直言是非的圆滑之风,苏轼有感于此,写下此诗相赠:既赞扬刘壮舆的家学传承与刚正品格,也阐发了自己对儒家“明辨是非”处世观的理解,暗含对当时世风的批评。

《刘壮舆长官是是堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处运用经典典故,如以“感麟翁”孔子象征明辨善恶的圣人标准,以“阮嗣宗”反衬圆滑避世的处世态度,以《尚书·大禹谟》的“禹所谟”强化劝诫的权威性,典故贴合主题,既丰富了内容,也增强了说理的说服力。 2. 对比鲜明,逻辑清晰 :以孔子与阮籍的两种处世方式形成正反对比,突出“明辨是非”的可贵;又以“大明镜”“鹗”“群狐”等意象,将抽...