这首是苏轼为北宋重臣韩绛(封康国公,世称韩康公)所作的挽诗,全诗高度称颂韩绛家族与自身忠诚清廉的品德、三朝辅弼的卓越功勋,追忆其在外任上忠君爱民的职守、治国安边的才略与声望,以侧面烘托之笔彰显其教泽深远,整体表达了对故旧重臣的深切悼念与追慕之情。
韩康公挽词三首
再世忠清德,三朝翊赞勋。功成不归国,就访敢忘君。旧学严诗律,余威靖塞氛。何当继韩奕,故吏总能文。
简要说明
逐句注释
- 再世忠清德:再世,指韩绛家族两代(父韩亿、自身韩绛)皆以忠诚清廉著称;忠清:忠诚清廉。此句总赞韩氏一门的高洁品德。
- 三朝翊赞勋:三朝,指北宋仁宗、英宗、神宗三朝;翊赞:辅佐赞助帝王;勋:功勋。此句概括韩绛在三朝的辅政功绩。
- 功成不归国,就访敢忘君:功成不归国:指韩绛熙宁年间主持西北边事、立下战功后,并未即刻回京任职,而是留任地方治理;就访:巡视地方、访察民情;敢忘君:岂敢忘却君主的重托,谓其在外任上始终以君国为先,恪尽职守。
- 旧学严诗律,余威靖塞氛:旧学:平日的治学修养与才学;严诗律:严谨规整的诗文法度,既指韩绛的文学造诣,也暗喻其为政严整有章法;余威:遗留的声望与威势;靖塞氛:平息边塞的战事与烟尘,指韩绛曾主持西北边务,安定边境局势。
- 何当继韩奕,故吏总能文:何当:如何能、正可;韩奕:指《诗经·大雅·韩奕》中的周室韩侯,诗中以韩奕喻贤能的封疆之臣,此处借指先贤名臣;故吏:旧时的僚属与门生;总能文:都擅长撰写诗文,此句以韩绛门生故吏的才学,侧面烘托其教泽深厚与文名远播。
现代译文
韩家两代恪守忠诚清廉的美德,
三朝为臣尽心辅佐帝王勋业卓著。
功业既成却未急于返归朝堂,
巡访地方时岂敢忘却君王重托?
平生治学严谨诗文法度井然,
余威所及边塞烟尘尽皆平定。
何时能追继先贤韩奕的风范?
旧日僚属门生个个都擅文辞。
创作背景
韩绛(1012—1088),字子华,北宋名臣,官至宰相,封康国公,世称韩康公。元祐三年(1088)韩绛去世,时任翰林学士承旨的苏轼为其创作三首挽词,此为其中第一首。苏轼与韩绛同朝多年,虽二人政治立场曾有分歧,但韩绛忠直清谨的品格与卓著的勋业颇受苏轼敬重,故而挽词中极尽褒扬之辞,兼具悼念与追慕之情。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,颔联“功成不归国,就访敢忘君”与颈联“旧学严诗律,余威靖塞氛”对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅,体现了苏轼深厚的近体诗创作功底。
- 用典典雅贴切:“继韩奕”化用《诗经·大雅·韩奕》典故,以周室贤侯韩奕比拟韩绛,将其抬高至先贤之列,既彰显了韩绛的历史地位,又使诗歌意蕴厚重典雅,避免了直白颂赞的浅陋。
- 结构层层递进:全诗以“德-勋-行-才-名”为叙事脉络,首联总赞品德功勋,颔联叙其在外任上的忠君之举,颈联铺陈其才学与边功,尾联以教化之功收尾,完整勾勒出韩绛的一生形象,逻辑清晰,层次分明。
- 抒情含蓄深沉:作为挽词,全诗未直接抒发哀伤情绪,而是通过客观叙写韩绛的生平事迹与品格,于平实的议论中暗含追慕与悼念之意,格调庄重典雅,符合挽词的文体规范,尽显苏轼从容雅致的行文风格。
常见问题
《韩康公挽词三首》的作者和朝代是什么?
《韩康公挽词三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《韩康公挽词三首》主要写了什么?
这首是苏轼为北宋重臣韩绛(封康国公,世称韩康公)所作的挽诗,全诗高度称颂韩绛家族与自身忠诚清廉的品德、三朝辅弼的卓越功勋,追忆其在外任上忠君爱民的职守、治国安边的才略与声望,以侧面烘托之笔彰显其教泽深远,整体表达了对故旧重臣的深切悼念与追慕之情。
《韩康公挽词三首》的创作背景是什么?
韩绛(1012—1088),字子华,北宋名臣,官至宰相,封康国公,世称韩康公。元祐三年(1088)韩绛去世,时任翰林学士承旨的苏轼为其创作三首挽词,此为其中第一首。苏轼与韩绛同朝多年,虽二人政治立场曾有分歧,但韩绛忠直清谨的品格与卓著的勋业颇受苏轼敬重,故而挽词中极尽褒扬之辞,兼具悼念与追慕之情。
《韩康公挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,颔联“功成不归国,就访敢忘君”与颈联“旧学严诗律,余威靖塞氛”对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅,体现了苏轼深厚的近体诗创作功底。 2. 用典典雅贴切 :“继韩奕”化用《诗经·大雅·韩奕》典故,以周室贤侯韩奕比拟韩绛,将其抬高至先贤之列,既彰显了韩绛的历史地位,又使诗歌意蕴厚重典...