这首诗是苏轼借前人诗韵,为弟弟苏辙生下第四位孙儿所作的贺诗。现存篇章既抒发了听闻侄孙降生的欣喜之情,也寄托了对孙辈健康成长的期许,同时表露了自身淡泊名利、乐享天伦的闲适心境。
借前韵贺子由生第四孙斗老
简要说明
逐句注释
- 今日散幽忧,弹冠及新沐:幽忧指深沉的忧思;弹冠化用《汉书》典故,此处指舒散愁闷、重整心境;新沐代指身心清爽之时。句意:今日总算驱散了心头郁结,正趁着身心清爽舒展愁怀。
- 况闻万里孙,已报三日浴:三日浴指古代婴儿出生三日举行的洗沐仪式,又称“洗三”。句意:更何况远在千里之外的子由,已经传来了孙儿出生三日洗沐的喜讯。
- 朋来四男子,大壮泰临复:四男子指苏辙此次诞下第四位孙儿;大壮、泰、临、复均为《周易》吉卦,分别象征阳刚强盛、通泰安宁、吉利亨通、生机勃发,连叠卦象喻孙儿降生乃吉祥之兆。句意:一下添了第四位孙儿,卦象连现吉兆,可喜可贺。
- 开书喜见面,未饮春生腹:春生腹指未及饮酒,腹中已如春日融和般舒畅,因喜出望外而心生暖意。句意:翻开书信便如与亲人相见,尚未举杯,满心已是畅快欢欣。
- 无官一身轻,有子万事足:苏轼经典名句,此处指辞官后一身轻松,有子嗣承继便觉万事满足。
- 举家传吉梦,殊相惊凡目:举家指全家;殊相指非凡相貌;凡目指世俗眼光。句意:全家都说起此前的吉祥梦境,孙儿不凡的相貌让众人眼前一亮。
- 烂烂开眼电,硗硗峙头玉:烂烂形容光明闪耀;开眼电喻孙儿眼眸亮如闪电;硗硗指坚硬突出的样子;头玉指头顶骨骼方正如玉。句意:孙儿眼眸亮如闪电,闪耀光华,头顶骨骼方正突出,如同美玉般挺峙不凡。
- ?李贺诗云:头玉硗硗眉宇翠,杜郎生得真男子。?:苏轼自注,引用李贺《杜秋娘诗》句,称赞孙儿相貌堂堂,是真正的男子汉。
- 但令强筋骨,可以耕衍沃:但令指只要;衍沃指肥沃的土地。句意:只要能让孙儿强健筋骨,将来便可在沃野上耕耘谋生。
- 不须富文章,端解耗纸竹:端解意为真会、只会;纸竹代指笔墨文章。句意:不必让孙儿擅长华丽文辞,那只会白白耗费笔墨纸张。
- 君归定何日,我计久已熟:君指苏辙;计指预先的打算。句意:你何时能归家?我的打算早已成熟。
- 长留五车书,要使九子读:五车书形容藏书丰富;九子为苏轼自注,指他与苏辙共有的九位孙儿。句意:要留下满满五车藏书,让我们的九个孙儿都来诵读。
- ?吾与子由共九孙男矣。?:苏轼自注,明确“九子”所指。
- 箪瓢有内乐,轩冕无流瞩:箪瓢化用《论语》典故,代指清贫生活;内乐指内心安乐;轩冕代指高官厚禄;流瞩指羡慕追随。句意:即便箪瓢屡空,也自有内心安乐;对于高官厚禄,我从不曾侧目羡慕。
- 人言适似我,穷达已可卜:适似我指大概像我一样;穷达指穷困与显达;卜指预料。句意:人们说孙儿相貌像我,将来的穷困或显达,已然可以预料。
- 早谋二顷:化用《史记》典故,指提前置办田产,以备晚年生计。
现代译文
今日总算驱散了心头郁结的愁云,
正趁着身心清爽舒展忧闷的神情。
更何况远在千里之外的弟弟,
已经传来了孙儿三日洗沐的喜讯。
一下又添一位孙儿,已是第四位,
卦象连现吉兆,处处都是安宁欢欣。
翻开书信便如与亲人相见,
未及饮酒,腹中已如春日融和般舒畅满心。
无官一身轻爽自在,有子承继便觉万事满足。
全家都说起昨夜的吉祥梦境,
孙儿不凡的相貌,让世俗的目光都为之惊动。
眼眸亮如闪电,闪耀着光华,
头顶骨骼方正突出,如同美玉般挺峙。
正如李贺诗中所言:“头玉硗硗眉宇翠,杜郎生得真男子。”
只要能让他强健筋骨,将来便可在沃野上耕耘谋生。
不必让他擅长华丽的文章,那只会白白耗费笔墨纸竹。
你何时能归家?我的打算早已成熟。
要留下满满五车的藏书,让我们九个孙儿都来诵读。
(自注:我与子由共有九位孙儿)
即便箪瓢屡空,也自有内心的安乐,
高官厚禄,从不曾让我侧目羡慕。
人们说孙儿相貌像我,
将来的穷困或显达,已然可以预料。
早早谋划置办二顷良田……
创作背景
苏轼与苏辙手足情深,一生唱和不断。此诗为苏轼借苏辙此前诗作的韵脚,为其诞下第四位孙儿所作的贺诗。从现存内容来看,此时苏轼已辞官赋闲或外任地方,心境淡泊闲适。学界多认为此诗作于元祐年间,苏轼在京或出知杭、颍州期间,苏辙彼时也在京任职,后因事外任,苏轼作此诗寄贺。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴丰厚:诗中多处化用经典典故,如“弹冠”“箪瓢”“二顷田”等,既贴合心境,又增添文学底蕴;引用李贺诗句称赞孙儿相貌,贴切无堆砌感;以《周易》吉卦连叠,强化了贺喜的吉祥氛围。
- 语言质朴,情感真挚:“无官一身轻,有子万事足”成为千古名句,浅白语言饱含真情,直接抒发淡泊名利、乐享天伦的心境。全诗从自身心境开篇,转入闻喜之乐,再到对孙儿的期许、自身志趣的表露,情感流转自然。
- 对比鲜明,凸显志趣:“箪瓢有内乐,轩冕无流瞩”以清贫与富贵对比,鲜明表达安贫乐道的志趣;“但令强筋骨”与“不须富文章”的对比,则体现苏轼务实立身的教育理念,反对空泛文辞,注重健康成长。
- 结构清晰,层次分明:现存篇章从心境入题,到闻喜、赞孙、寄望,再到抒怀、盼归,逻辑层层递进,虽未完结但结构完整。
常见问题
《借前韵贺子由生第四孙斗老》的作者和朝代是什么?
《借前韵贺子由生第四孙斗老》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《借前韵贺子由生第四孙斗老》主要写了什么?
这首诗是苏轼借前人诗韵,为弟弟苏辙生下第四位孙儿所作的贺诗。现存篇章既抒发了听闻侄孙降生的欣喜之情,也寄托了对孙辈健康成长的期许,同时表露了自身淡泊名利、乐享天伦的闲适心境。
《借前韵贺子由生第四孙斗老》的创作背景是什么?
苏轼与苏辙手足情深,一生唱和不断。此诗为苏轼借苏辙此前诗作的韵脚,为其诞下第四位孙儿所作的贺诗。从现存内容来看,此时苏轼已辞官赋闲或外任地方,心境淡泊闲适。学界多认为此诗作于元祐年间,苏轼在京或出知杭、颍州期间,苏辙彼时也在京任职,后因事外任,苏轼作此诗寄贺。
《借前韵贺子由生第四孙斗老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴丰厚 :诗中多处化用经典典故,如“弹冠”“箪瓢”“二顷田”等,既贴合心境,又增添文学底蕴;引用李贺诗句称赞孙儿相貌,贴切无堆砌感;以《周易》吉卦连叠,强化了贺喜的吉祥氛围。 2. 语言质朴,情感真挚 :“无官一身轻,有子万事足”成为千古名句,浅白语言饱含真情,直接抒发淡泊名利、乐享天伦的心境。全诗从自身心境开篇,转入闻喜之乐,再到对孙儿的...