韩康公挽词三首

· 苏轼

西第开东阁,初筵点后尘。笙歌邀白发,灯火乐青春。扶路三更罢,回头一梦新。赋诗犹墨湿,把卷独沾巾。

简要说明

这是苏轼悼念北宋名臣韩康公的挽词之一,以追忆昔日宴饮交游的场景为核心,通过今昔对比抒发对旧友逝去的沉痛哀悼与无尽怅惘,于平和的叙事中蕴含深沉的悲戚。

逐句注释

  1. 西第开东阁,初筵点后尘:西第,指显贵者的宅第;东阁,古代公卿大臣常开东阁延揽贤士,此处代指韩康公的宅邸宴客之所。初筵,初次设宴;点后尘,指苏轼作为后辈,追随在同僚旧友之后参与宴饮,谦称自己忝列末座。
  2. 笙歌邀白发,灯火乐青春:笙歌,泛指宴会上的音乐歌舞;白发,代指年长的宾客与旧友,此处兼指韩康公与苏轼本人。灯火,点明夜宴的场景;乐青春,既指宴会上青春年少的随从助兴,也暗指昔日宴饮时的欢快氛围如同青春时光般鲜活。
  3. 扶路三更罢,回头一梦新:扶路,指宴罢宾客沿路归去;三更罢,说明宴饮直至深夜方散。回头,指如今回首往事;一梦新,谓往日的欢聚如同梦幻般倏忽即逝,如今只剩空茫的追忆。
  4. 赋诗犹墨湿,把卷独沾巾:赋诗,指当年宴会上众人一同作诗唱和;犹墨湿,形容当时的墨迹尚未干透,极言往事之近。把卷,指如今展阅旧作或韩康公的诗文;独沾巾,指独自面对旧物,不禁潸然泪下,沾湿巾帕。

现代译文

显贵的宅邸敞开东阁延揽宾客,初次的宴会上我忝列末座随众而行。
笙歌悠扬邀来白发旧友,灯火通明里共赴一场青春般的欢宴。
宴饮直到三更才尽兴散去,回头望去往事竟如梦幻般崭新。
当年同赋的诗句墨迹还未全干,如今独对书卷,不禁潸然泪下沾湿巾帕。

创作背景

韩康公即韩绛,字子华,北宋中期名臣,官至司空、检校太师,封康国公。学界主流观点认为,苏轼早年曾在汴京参与韩绛主持的文酒宴饮,二人有多年交游。韩绛卒于元丰六年(1083),此时苏轼因乌台诗案贬居黄州,得知旧友去世后写下三首挽词以寄哀悼之意,此为其中第一首。全诗以追忆过往宴游为切入点,抒发对老成凋谢的感慨与自身迟暮的悲戚。

艺术赏析

  1. 今昔对比,以乐衬哀:前四句铺陈昔日宴饮的热闹场景——高阁开宴、笙歌灯火、宾朋欢聚,后四句陡然转至今日的空茫怅惘,以当年的盛景反衬如今的孤寂,将哀悼之情藏于叙事之中,含蓄深沉。
  2. 细节传神,情感真挚:“赋诗犹墨湿”以墨迹未干的细节,将遥远的往事拉至眼前,凸显时光流逝之速;“把卷独沾巾”则以动作细节刻画独自悼亡的悲戚,无直白的痛哭之语,却自有催人泪下的力量。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为五言律诗,颔联“笙歌邀白发,灯火乐青春”、颈联“扶路三更罢,回头一梦新”、尾联“赋诗犹墨湿,把卷独沾巾”均对仗工整,平仄合律,韵脚统一(属平水韵十一真部),体现了苏轼晚年律诗创作的纯熟技艺。
  4. 语言平实,意蕴悠长:全诗以浅近直白的语言叙写旧事,无刻意雕琢之辞,却于平淡中蕴含深厚的情感,将悼念旧友、感慨人生的复杂心绪娓娓道来,尽显宋诗以文为诗、以平实见深情的特色。

常见问题

《韩康公挽词三首》的作者和朝代是什么?

《韩康公挽词三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《韩康公挽词三首》主要写了什么?

这是苏轼悼念北宋名臣韩康公的挽词之一,以追忆昔日宴饮交游的场景为核心,通过今昔对比抒发对旧友逝去的沉痛哀悼与无尽怅惘,于平和的叙事中蕴含深沉的悲戚。

《韩康公挽词三首》的创作背景是什么?

韩康公即韩绛,字子华,北宋中期名臣,官至司空、检校太师,封康国公。学界主流观点认为,苏轼早年曾在汴京参与韩绛主持的文酒宴饮,二人有多年交游。韩绛卒于元丰六年(1083),此时苏轼因乌台诗案贬居黄州,得知旧友去世后写下三首挽词以寄哀悼之意,此为其中第一首。全诗以追忆过往宴游为切入点,抒发对老成凋谢的感慨与自身迟暮的悲戚。

《韩康公挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,以乐衬哀 :前四句铺陈昔日宴饮的热闹场景——高阁开宴、笙歌灯火、宾朋欢聚,后四句陡然转至今日的空茫怅惘,以当年的盛景反衬如今的孤寂,将哀悼之情藏于叙事之中,含蓄深沉。 2. 细节传神,情感真挚 :“赋诗犹墨湿”以墨迹未干的细节,将遥远的往事拉至眼前,凸显时光流逝之速;“把卷独沾巾”则以动作细节刻画独自悼亡的悲戚,无直白的痛哭之语,却自有催人泪...