这首诗是苏轼题咏南溪会景亭的作品,先点出亭子名实不符的缺憾——虽有飞檐匾额招引游人,却因地处众亭之间而无佳景可观;继而铺展南溪周边的乡野景致,从茅茨聚落到湖光野意,尽显质朴清新的田园意趣;末段寄寓对亭子改筑的期许,抒发自身虽老犹堪赏景的闲适旷达情怀。
南溪有会景亭,处众亭之间,无所见,甚不称
简要说明
逐句注释
- 飞檐临古道,高榜劝游人:
飞檐:亭台翘起的檐角,造型灵动舒展。临:对着、俯瞰。古道:通往南溪的古老官道。高榜:亭上悬挂的匾额。劝游人:指匾额文字招引、劝勉游人前来赏景。 - 未即令公隐,聊须濯路尘:
未即:尚且不能。令公:此处代指贤士、隐者。隐:归隐栖息。聊须:姑且可以。濯路尘:洗去旅途跋涉的尘土,指为过往行人提供休憩洗尘之所。 - 茅茨分聚落,烟火傍城闉:
茅茨(cí):茅草盖造的屋舍,代指乡野民居。分聚落:错落分布形成村落。烟火:炊烟,代指农家日常烟火。城闉(yīn):城门外的曲城,泛指城郊地带。 - 林缺湖光漏,窗明野意新:
林缺:树林间露出的空隙。湖光漏:从林隙中透出湖面的粼粼波光。窗明:亭窗开阔明亮。野意新:山野间的自然意趣清新动人。 - 居民惟白帽,过客漫朱轮:
居民:当地乡民。惟白帽:多头戴素白头巾(古代平民、隐士的冠饰,此处凸显乡民质朴无华的风貌)。过客:行旅之人。漫朱轮:徒然乘坐朱红漆饰的官车(古代二千石以上官员用车漆朱轮,此处指官宦过客匆匆路过,未得山水真趣)。 - 山好留归屐,风回落醉巾:
山好:此处山水秀美宜人。留归屐:化用谢灵运登山屐典故,指隐者、雅士的游赏屐痕,谓此地山水足以吸引隐者流连驻足。风回:和风回旋吹拂。落醉巾:醉后头巾被风吹落,形容闲适洒脱的情态。 - 他年谁改筑,旧制不须因:
他年:将来某一日。改筑:改建这座会景亭。旧制:原有的亭台规制。不须因:不必因袭沿用。 - 再到吾虽老,犹堪作坐宾:
再到:他日重游此地。吾虽老:我虽已年老。犹堪:尚且能够。作坐宾:作为座上宾客,此处指仍可参与赏景品题,或期待与友人同游欢聚。
现代译文
翘角飞檐对着古老的官道,亭上匾额招引着过往游人。
这里还不能让隐者安心栖息,姑且能为行人洗去旅途的尘昏。
茅草屋错落成乡野村落,炊烟袅袅挨着城郊的城门。
林间漏出湖面的粼粼波光,亭窗敞亮,山野意趣清新动人。
当地乡民多戴素白的头巾,官宦过客徒然乘着朱轮驶过。
秀美山水足以留住归隐者的屐痕,和风拂落醉后飘落的头巾。
将来有谁会来改建此亭?旧有的规制不必再因循。
他日重游我虽已年老,尚且还能作为座上宾与诸君同赏。
创作背景
此诗为苏轼任地方官期间游览南溪时的题咏之作。南溪会景亭虽地处众亭之间,却因视野受限无佳景可观,与“会景”之名严重不符,苏轼观后有感而题此诗。苏轼一生多次外放地方,喜爱游览山水、品题亭台,此诗既记录了南溪乡野的质朴风光,也借批评亭子名实不符,寄寓了对美好景致的向往与改造现实的期许,同时流露了其在地方任职时的闲适心境。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“不称会景”为核心线索,先点出亭子的外在形制与名实反差,继而铺展周遭乡野景致,最后落脚于改筑期许与个人情怀,层层递进,脉络清晰。
- 对比手法突出:开篇“高榜劝游人”与题旨“无所见”形成鲜明反差,凸显亭子的名实不符;“居民惟白帽”的质朴乡民与“过客漫朱轮”的匆匆官宦形成对照,凸显乡野的宁静与官场的奔波之别。
- 意象清新质朴:选取茅茨、烟火、湖光、归屐、醉巾等典型田园意象,营造出闲适自然的乡野意境,体现了苏轼诗歌“平淡自然”的风格特色。
- 用典自然无痕:“留归屐”化用谢灵运登山屐典故,暗合隐者游赏的意趣,未加雕琢,贴合全诗闲适的基调。
- 格律合规:全诗为十二句七言排律,中间四联(除首尾)均严格对仗,符合排律的格律要求,语言平易流畅,无生僻晦涩之语,体现了苏轼“以文为诗”、自然舒展的创作特点。末两句“再到吾虽老,犹堪作坐宾”以旷达之语收束,将个人情怀融入景致之中,余味悠长。
常见问题
《南溪有会景亭,处众亭之间,无所见,甚不称》的作者和朝代是什么?
《南溪有会景亭,处众亭之间,无所见,甚不称》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《南溪有会景亭,处众亭之间,无所见,甚不称》主要写了什么?
这首诗是苏轼题咏南溪会景亭的作品,先点出亭子名实不符的缺憾——虽有飞檐匾额招引游人,却因地处众亭之间而无佳景可观;继而铺展南溪周边的乡野景致,从茅茨聚落到湖光野意,尽显质朴清新的田园意趣;末段寄寓对亭子改筑的期许,抒发自身虽老犹堪赏景的闲适旷达情怀。
《南溪有会景亭,处众亭之间,无所见,甚不称》的创作背景是什么?
此诗为苏轼任地方官期间游览南溪时的题咏之作。南溪会景亭虽地处众亭之间,却因视野受限无佳景可观,与“会景”之名严重不符,苏轼观后有感而题此诗。苏轼一生多次外放地方,喜爱游览山水、品题亭台,此诗既记录了南溪乡野的质朴风光,也借批评亭子名实不符,寄寓了对美好景致的向往与改造现实的期许,同时流露了其在地方任职时的闲适心境。
《南溪有会景亭,处众亭之间,无所见,甚不称》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“不称会景”为核心线索,先点出亭子的外在形制与名实反差,继而铺展周遭乡野景致,最后落脚于改筑期许与个人情怀,层层递进,脉络清晰。 2. 对比手法突出 :开篇“高榜劝游人”与题旨“无所见”形成鲜明反差,凸显亭子的名实不符;“居民惟白帽”的质朴乡民与“过客漫朱轮”的匆匆官宦形成对照,凸显乡野的宁静与官场的奔波之别。 3. 意象清新质朴...