这首七言律诗为赠别友人之作,开篇以别后音信疏隔起笔,借“仙凡殊途”喻彼此相隔之远与境遇之异;继而以“蓬山路远”“霜柏道孤”烘托离别后的孤寂与坚守道义的不易,又追忆旧日交游,听闻友人新作传遍京城,最后以屈原泽畔行吟自况,抒发自身仕途失意的落寞与对友人的牵挂,兼具赠别与抒怀双重内涵,情感沉郁真挚。
赠人
简要说明
逐句注释
- 别後休论信息疏:离别之后不必再谈及音信稀少的怅惘。别後:离别之后;休论:不必再论及、不谈;信息疏:彼此往来的音信稀疏断绝。
- 仙凡自古亦殊途:仙界与凡间自古便隔着截然不同的道路,此处喻指你我相隔遥远、境遇悬殊。仙凡:仙界与凡间,借喻彼此的阻隔;殊途:不同的路径,指难以相通。
- 蓬山路远人难到:蓬莱仙山路途遥远,凡人难以抵达。蓬莱:传说中海上的仙山,此处代指友人所处的高远境界或居所;路远:路途迢遥;人难到:难以企及、难以相见。
- 霜柏威高道转孤:经霜的柏树挺拔高耸,坚守道义的人反而更显孤寂。霜柏:经冬不凋的柏树,象征坚贞高洁的品格;威高:形容柏树挺立威严的气势,亦喻道义的庄重;道转孤:坚守道义的道路反而愈发孤寂,既指友人的处境,亦暗含诗人自身的境遇。
- 旧赏未应忘楚国:往日一同赏游的情谊,不该轻易忘却。旧赏:旧日的赏会交游;未应:不应、不该;楚国:此处代指二人曾共游的楚地(苏轼曾任职楚地黄州等地,或指某次共同游历的南方地域)。
- 新诗闻已满皇都:听闻你新近创作的诗篇,早已传遍了京城。新诗:新近创作的诗作;闻:听闻;满皇都:以汉唐长安代指北宋都城汴京,形容诗作流传广泛、受人赞赏。
- 谁怜泽畔行吟者:有谁会怜惜我这像屈原一样在泽畔行吟的失意之人?泽畔行吟者:指屈原,屈原曾被放逐后行吟于沅湘泽畔,此处诗人自比,抒发自身漂泊失意的处境。
- 目断长安貌欲枯:望眼欲穿望向京城,面容已憔悴得如同枯木。目断:极目远望直到视线穷尽,形容思念之深;长安:代指北宋都城汴京;貌欲枯:容貌憔悴枯槁,形容因思念与失意日渐消瘦。
现代译文
离别之后,不必再叹彼此音信疏隔,
仙界与凡间,自古便隔着迢迢殊途。
蓬莱仙山路远,凡人终究难抵,
经霜柏树挺拔,守道之人反倒更显孤寂。
旧日同游的情谊,怎会轻易忘却?
听闻你新作的诗篇,早已传遍了皇都。
有谁会怜惜我这泽畔行吟的失意之人?
望断长安方向,面容已憔悴得如同枯木。
创作背景
这首诗的具体创作时间与赠别对象学界尚无定论,主流观点认为:此诗应为苏轼外放或贬谪期间所作。彼时诗人与友人分别已久,音信渐稀,听闻友人在汴京诗作流传甚广,既为友人的才名感到欣慰,又因自身远离朝堂、漂泊失意,以屈原自况抒发落寞心境,借赠别之机抒发知己相隔的惆怅与自身的仕途失意之感。诗中“泽畔行吟”“目断长安”等句,均暗含苏轼对朝廷的眷恋与壮志难酬的郁悒。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄、押韵均符合七律格律规范。颔联“蓬山路远人难到,霜柏威高道转孤”对仗工整,“蓬莱”对“霜柏”、“路远”对“威高”、“人难到”对“道转孤”,意象鲜明且意蕴相合。颈联虽为宽对,但“旧赏”与“新诗”、“忘楚国”与“满皇都”的对举,自然串联起追忆旧游与赞叹友人才名的内容。
- 用典贴切,意蕴深远:尾联以“泽畔行吟”的屈原自比,既点明自身漂泊失意的处境,又以屈原的高洁品格暗喻自己的坚守,将个人失意与传统士大夫的家国情怀相结合,拓宽了诗歌的情感内涵。“长安”代指京城,化用汉唐典故,既符合诗词的典雅性,又暗含诗人对朝堂的眷恋。
- 意象烘托,情感递进:全诗以“仙凡殊途”“蓬山路远”烘托离别阻隔之远,以“霜柏”象征友人与自身的坚贞品格,以“泽畔行吟”“目断长安”收束全诗,从别后怅惘到追忆旧游,再到自况失意,情感层层递进,将赠别之意与抒怀之情融为一体。
- 含蓄蕴藉,言有尽而意无穷:诗人未直接点明赠别对象与自身处境,而是以“仙凡”“蓬山”等意象暗示相隔之远,以“道孤”“泽畔行吟”暗喻失意,情感表达含蓄内敛,留给读者丰富的解读空间。
常见问题
《赠人》的作者和朝代是什么?
《赠人》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《赠人》主要写了什么?
这首七言律诗为赠别友人之作,开篇以别后音信疏隔起笔,借“仙凡殊途”喻彼此相隔之远与境遇之异;继而以“蓬山路远”“霜柏道孤”烘托离别后的孤寂与坚守道义的不易,又追忆旧日交游,听闻友人新作传遍京城,最后以屈原泽畔行吟自况,抒发自身仕途失意的落寞与对友人的牵挂,兼具赠别与抒怀双重内涵,情感沉郁真挚。
《赠人》的创作背景是什么?
这首诗的具体创作时间与赠别对象学界尚无定论,主流观点认为:此诗应为苏轼外放或贬谪期间所作。彼时诗人与友人分别已久,音信渐稀,听闻友人在汴京诗作流传甚广,既为友人的才名感到欣慰,又因自身远离朝堂、漂泊失意,以屈原自况抒发落寞心境,借赠别之机抒发知己相隔的惆怅与自身的仕途失意之感。诗中“泽畔行吟”“目断长安”等句,均暗含苏轼对朝廷的眷恋与壮志难酬的郁悒。
《赠人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄、押韵均符合七律格律规范。颔联“蓬山路远人难到,霜柏威高道转孤”对仗工整,“蓬莱”对“霜柏”、“路远”对“威高”、“人难到”对“道转孤”,意象鲜明且意蕴相合。颈联虽为宽对,但“旧赏”与“新诗”、“忘楚国”与“满皇都”的对举,自然串联起追忆旧游与赞叹友人才名的内容。 2. 用典贴切,意蕴深远 :尾联...