这首七言律诗是苏轼赠给广州蒲涧寺信长老的作品,以禅理与岭南风物为核心,既叙写与长老的禅修交流,又融入桃竹、松肪等当地特产,借典故与实景烘托出禅定自在的境界,流露出诗人贬谪途中趋于平和的旷达心境。
赠蒲涧信长老
简要说明
逐句注释
优钵昙花岂有花
注释:优钵昙花即优昙钵罗花,佛经中称其为瑞应之花,三千年一现,此处以花喻禅理的玄妙难寻。句意:优钵昙花本是佛门瑞花,何曾真有寻常可见之花?问师此曲唱谁家
注释:此曲指禅理的唱和与法门旨趣。句意:敢问长老,这禅理的旨趣,究竟出自哪家法门?(学界亦有观点认为“此曲”指当地俚曲,但结合赠僧语境,以禅理解读更为贴合)已従子美得桃竹
(原注:此山有桃竹,可作杖,而土人不识。予始录子美诗遗之。)
注释:従通“从”;子美为杜甫的字,杜甫曾作《桃竹杖引》咏及桃竹。句意:早已从杜甫的诗中得知桃竹的妙处。(括号内为苏轼原注,记录当地风物与赠诗缘由)不向安期觅枣瓜
注释:安期生为古代仙人,传说秦始皇曾与他交谈三日三夜,留赠仙枣瓜。此处以安期生求仙典故,反衬长老禅修自在,不必外求仙道。句意:不必再像安期生那样寻访仙枣仙瓜。燕坐林间时有虎
注释:燕坐即安坐、禅坐,为僧人禅修时的标准姿态。句意:在林间安坐禅修时,常有虎兽出没。此处以虎兽不侵反衬长老禅定深厚,道心稳固。高眠粥后不闻鸦
注释:高眠指安然安眠,粥后指禅堂食粥之后。句意:食粥安眠之时,连乌鸦的聒噪都不闻于耳,尽显禅定之宁静澄澈。胜游自古兼支许
注释:支指支遁,东晋名僧;许指许询,东晋名士,二人皆好清谈,交游甚笃,后世以“支许”代指高雅的僧俗雅集。句意:这般胜游,自古便如支遁与许询的雅集般清雅脱俗。为采松肪寄一车
注释:松肪即松脂,可食用亦可供药用,为僧道常用之物。句意:我将为您采一车松脂,寄赠与您,以表心意。
现代译文
佛门瑞花优钵昙,何曾真有寻常花?
敢问长老此禅曲,究竟唱自哪家法?
早已从杜子美诗中识得桃竹妙——
此山自有可作杖的桃竹,土人不识,我曾录杜甫诗赠予长老。
不必再向安期生,寻访仙枣与仙瓜。
林间禅坐时,时有虎兽相伴;
食粥安眠后,不闻鸦噪聒耳,心境澄澈安然。
这般胜游,自古便堪比支遁许询的雅集,清雅脱俗;
我将为您采一车松脂,寄赠与您,略表寸心。
创作背景
宋哲宗绍圣元年(1094),苏轼因反对新法被贬惠州,途经广州时拜访了蒲涧寺信长老。蒲涧位于今广州白云山,为岭南知名禅刹。此时苏轼已历经三次贬谪,心境渐趋平和,多与禅林僧人交往,借山水禅理排遣贬谪失意。诗中记录了与信长老的交谈,提及当地鲜为人知的桃竹,并附原注说明赠诗缘由,尽显其与僧人的投契与对岭南风物的细致体察。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“已従子美得桃竹,不向安期觅枣瓜”与颈联“燕坐林间时有虎,高眠粥后不闻鸦”均为工对,词性、平仄相对工整,读来朗朗上口,尽显律诗的韵律之美。
- 用典精当:多处化用典故,以优钵昙花喻禅理玄妙,以安期生求仙反衬禅修自在,以支遁、许询的雅集赞此次交游的清雅,既贴合禅理主题,又丰富了文化内涵,毫无堆砌之感。
- 虚实相生:将实景(桃竹、松肪、林间虎、粥后鸦)与虚境(禅理、仙典、雅集)有机结合,既有岭南风物的真实质感,又有禅意的空灵超脱。如“燕坐林间时有虎”以虎兽反衬禅定境界,“高眠粥后不闻鸦”以寂静烘托禅心安宁,以小见大,意蕴悠长。
- 兼具纪实与雅致:苏轼以浅近自然的语言写禅理与风物,原注的加入更增添了诗作的纪实感与人情味,体现了其“平淡自然”的诗歌风格,既不失文人诗的雅致,又有生活化的亲切。
常见问题
《赠蒲涧信长老》的作者和朝代是什么?
《赠蒲涧信长老》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《赠蒲涧信长老》主要写了什么?
这首七言律诗是苏轼赠给广州蒲涧寺信长老的作品,以禅理与岭南风物为核心,既叙写与长老的禅修交流,又融入桃竹、松肪等当地特产,借典故与实景烘托出禅定自在的境界,流露出诗人贬谪途中趋于平和的旷达心境。
《赠蒲涧信长老》的创作背景是什么?
宋哲宗绍圣元年(1094),苏轼因反对新法被贬惠州,途经广州时拜访了蒲涧寺信长老。蒲涧位于今广州白云山,为岭南知名禅刹。此时苏轼已历经三次贬谪,心境渐趋平和,多与禅林僧人交往,借山水禅理排遣贬谪失意。诗中记录了与信长老的交谈,提及当地鲜为人知的桃竹,并附原注说明赠诗缘由,尽显其与僧人的投契与对岭南风物的细致体察。
《赠蒲涧信长老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“已従子美得桃竹,不向安期觅枣瓜”与颈联“燕坐林间时有虎,高眠粥后不闻鸦”均为工对,词性、平仄相对工整,读来朗朗上口,尽显律诗的韵律之美。 2. 用典精当 :多处化用典故,以优钵昙花喻禅理玄妙,以安期生求仙反衬禅修自在,以支遁、许询的雅集赞此次交游的清雅,既贴合禅理主题,又丰富了文化内涵,毫无堆砌之感。 3. 虚实相...