南堂五首

· 苏轼

暮年眼力嗟犹在,多病颠毛却未华。故作明窗书小字,更开幽室养丹砂。

简要说明

这首七言绝句是《南堂五首》组诗的开篇之作,以自嘲口吻描摹自身贬居黄州时的身体状态与日常闲适生活,既暗含对时光流逝、身世飘零的淡淡感伤,又通过书字、养丹的细节,展现出诗人在失意困境中自旷自遣的旷达平和心境。

逐句注释

  1. 暮年眼力嗟犹在:暮年,晚年;眼力,视力;嗟,叹息;犹在,仍在,此处指视力尚未衰退。句意:到了晚年,仍叹息自己的视力尚且还能视物。
  2. 多病颠毛却未华:多病,身体常年受病痛困扰;颠毛,头顶的头发(“颠”通“巅”,指头顶);华,通“花”,形容头发花白。句意:虽常遭病痛缠身,头顶的青丝却还未曾变白。
  3. 故作明窗书小字:故作,特意为之;明窗,明亮的窗下;书小字,书写细小的字迹(因视力尚可,故能完成精细书写)。句意:特意在明亮的窗下抄写小字。
  4. 更开幽室养丹砂:更,又、还;开,开启、打开;幽室,幽静的居室;养丹砂,指炼丹养生,丹砂即朱砂,为古代炼丹常用原料,此处代指丹药炼制与调养身心的活动。

现代译文

晚年仍叹视力尚能看清,
多病缠身,鬓边青丝却未染霜。
特意在明窗下细书小字,
更在幽室里静养丹砂。

创作背景

元丰二年(1079)苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,本州安置,不得签书公事,陷入失意困顿的贬居生活。元丰五年(1082),苏轼在东坡营地营建居所,先后建成雪堂与南堂,《南堂五首》即为题咏南堂日常与心境的组诗。此诗写于黄州贬居第三年,此时苏轼已逐渐从初期的悲愤苦闷中走出,以躬耕、营建居所、诗文自娱的方式排遣失意,在平淡的日常中寻得精神自适。

艺术赏析

  1. 格律工整,音节和谐:此诗为标准七言绝句,平仄合律。首联“暮年眼力嗟犹在,多病颠毛却未华”平仄相对,颔联“故作明窗书小字,更开幽室养丹砂”对仗严谨,“明窗”对“幽室”、“书小字”对“养丹砂”,词性、结构皆合,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的韵律美。
  2. 以小见大,情致冲淡:诗人选取“书小字”“养丹砂”两个极具生活气息的细节,将贬居的失意转化为清雅闲适的日常,没有刻意的抒情,却通过平淡的场景烘托出悠然自适的心境,体现出苏轼“于平易中见真淳”的创作风格。
  3. 自嘲开篇,化悲为达:首联以自嘲口吻落笔,感叹“暮年”视力尚存却多病缠身,本应衰老的头发却未花白,暗含对时光流逝、身世漂泊的淡淡感伤,但随即以闲适的生活细节消解了这份愁苦,展现出诗人化悲愤为旷达的精神境界。
  4. 意象清雅,意境悠远:“明窗”“小字”“幽室”“丹砂”等意象组合,营造出清幽静谧的居室氛围,整体意境冲淡自然,不着痕迹地传递出诗人独处南堂的安然心境,尽显文人雅趣。

常见问题

《南堂五首》的作者和朝代是什么?

《南堂五首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《南堂五首》主要写了什么?

这首七言绝句是《南堂五首》组诗的开篇之作,以自嘲口吻描摹自身贬居黄州时的身体状态与日常闲适生活,既暗含对时光流逝、身世飘零的淡淡感伤,又通过书字、养丹的细节,展现出诗人在失意困境中自旷自遣的旷达平和心境。

《南堂五首》的创作背景是什么?

元丰二年(1079)苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,本州安置,不得签书公事,陷入失意困顿的贬居生活。元丰五年(1082),苏轼在东坡营地营建居所,先后建成雪堂与南堂,《南堂五首》即为题咏南堂日常与心境的组诗。此诗写于黄州贬居第三年,此时苏轼已逐渐从初期的悲愤苦闷中走出,以躬耕、营建居所、诗文自娱的方式排遣失意,在平淡的日常中寻得精神自适。

《南堂五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,音节和谐 :此诗为标准七言绝句,平仄合律。首联“暮年眼力嗟犹在,多病颠毛却未华”平仄相对,颔联“故作明窗书小字,更开幽室养丹砂”对仗严谨,“明窗”对“幽室”、“书小字”对“养丹砂”,词性、结构皆合,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的韵律美。 2. 以小见大,情致冲淡 :诗人选取“书小字”“养丹砂”两个极具生活气息的细节,将贬居的失意转化为清雅闲适的...