这首五言律诗是苏轼正月初一雪天拜谒客人返程渡淮时所作,以白描手法勾勒雪后淮河沿岸的清冷宁静之景。开篇以设问暗藏心绪,随即转向清疏的写景与抒怀,整体风格淡雅隽秀,既绘眼前雪夜之景,亦暗含诗人历经仕途起伏后疏淡澄澈的心境。
正月一日,雪中过淮谒客回,作二首。
简要说明
逐句注释
- 攒眉有底恨,得句不妨清:
攒眉:皱起眉头,形容沉思或略带愁绪的神态。有底:唐宋方言,意为“有什么、为何”。得句:指创作诗句。不妨清:不妨以清疏淡雅的笔调完成诗作。 - 霁雾开寒谷,饥鸦舞雪城:
霁雾:雪停天晴后弥漫的淡雾。寒谷:清冷的山谷。饥鸦:因天寒缺食而饥饿的乌鸦。雪城:被白雪覆盖的城郭。 - 桥声春市散,塔影暮淮平:
桥声:桥上行人、车马的声响,暗含市集刚散的喧闹余韵。春市:初春时节的集市。散:停歇、散去。暮淮平:傍晚时分淮河水面平静无波。塔影:佛塔在暮色中的影子。 - 不用残灯火,船窗夜自明:
残灯火:将燃尽的灯火。夜自明:夜里自然明亮,此句点明是雪光映照船窗,为全诗点睛之笔。
现代译文
为何皱起眉头?难道有什么难解的愁恨?
偶得佳句,何妨以清疏之笔写就。
雪后晴雾漫过清冷山谷,饥寒的乌鸦在覆雪的城郭间飞舞。
桥上喧闹渐歇,初春的市集已然散去;
暮色里佛塔的影子,静静落在平静的淮河水面。
不必点起残灯,船窗在夜里自会明亮——
全赖漫天雪色铺洒的清辉。
创作背景
据学界主流考证,此诗作于宋哲宗元祐七年(1092),当时苏轼任扬州知州。正月初一,苏轼冒雪赴邻地拜谒官员,返程途经淮河时遇雪,遂以眼前景致触发诗兴,写下此二首。彼时苏轼历经新旧党争的仕途起伏,已渐趋沉稳从容,在寻常旅途中以简练笔触记录雪景,抒发疏淡平和的心境。(注:关于诗作具体创作年份尚有不同说法,学界仍以元祐七年说为主流)
艺术赏析
- 格律体裁:此诗为标准五言律诗,颔联“霁雾开寒谷,饥鸦舞雪城”与颈联“桥声春市散,塔影暮淮平”严格对仗,平仄协调,音韵清越,符合律诗的体裁规范。
- 表现手法:全诗词以白描,无刻意雕琢之辞,仅用日常景物勾勒画面。动静结合:“霁雾开寒谷”为静态舒展之景,“饥鸦舞雪城”为动态飞舞之景,动静相宜;视听结合:“桥声”诉诸听觉,“塔影”诉诸视觉,丰富了画面的感官层次。
- 意境与情感:开篇以“有底恨”设问,看似暗藏愁绪,随即以“得句不妨清”转向清疏的诗思,消解了开篇的愁闷感。末句“船窗夜自明”以雪光映照的细节,将景与情融为一体,暗含诗人超脱外物、心境澄澈的状态,与首联的“清”字形成呼应,结构完整。
- 语言风格:语言简练质朴,无华丽辞藻,却意蕴悠长,体现了苏轼后期诗歌“平淡自然”的风格,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,清隽淡雅,余味悠长。
常见问题
《正月一日,雪中过淮谒客回,作二首。》的作者和朝代是什么?
《正月一日,雪中过淮谒客回,作二首。》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《正月一日,雪中过淮谒客回,作二首。》主要写了什么?
这首五言律诗是苏轼正月初一雪天拜谒客人返程渡淮时所作,以白描手法勾勒雪后淮河沿岸的清冷宁静之景。开篇以设问暗藏心绪,随即转向清疏的写景与抒怀,整体风格淡雅隽秀,既绘眼前雪夜之景,亦暗含诗人历经仕途起伏后疏淡澄澈的心境。
《正月一日,雪中过淮谒客回,作二首。》的创作背景是什么?
据学界主流考证,此诗作于宋哲宗元祐七年(1092),当时苏轼任扬州知州。正月初一,苏轼冒雪赴邻地拜谒官员,返程途经淮河时遇雪,遂以眼前景致触发诗兴,写下此二首。彼时苏轼历经新旧党争的仕途起伏,已渐趋沉稳从容,在寻常旅途中以简练笔触记录雪景,抒发疏淡平和的心境。(注:关于诗作具体创作年份尚有不同说法,学界仍以元祐七年说为主流)
《正月一日,雪中过淮谒客回,作二首。》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此诗为标准五言律诗,颔联“霁雾开寒谷,饥鸦舞雪城”与颈联“桥声春市散,塔影暮淮平”严格对仗,平仄协调,音韵清越,符合律诗的体裁规范。 2. 表现手法 :全诗词以白描,无刻意雕琢之辞,仅用日常景物勾勒画面。动静结合:“霁雾开寒谷”为静态舒展之景,“饥鸦舞雪城”为动态飞舞之景,动静相宜;视听结合:“桥声”诉诸听觉,“塔影”诉诸视觉,丰富了画面的...