翠微堂

· 陆游

万顷青山只一溪,此中聊欲效真栖。
寻深巧被闲云到,破静时闻幽鸟啼。
羞有卑功追管晏,惭无高节比夷齐。
困眠饥食真吾事,宝篆香残日又西。

简要说明

这首诗描绘了翠微堂周围清幽的自然环境,诗人在此处想要效仿隐居生活。诗中表达了诗人对自身功业和节操的反思,流露出一种淡泊、闲适的心境,最后展现出诗人顺应自然、随遇而安的生活态度。

逐句注释

  • “萬頃青山只一溪,此中聊欲效真栖”:
    • 字词:“聊”,姑且;“效”,效仿;“真栖”,真正的隐居生活。
    • 句意:广阔的青山中只有一条溪流,我姑且想在这里效仿真正的隐居生活。
  • “尋深巧被閑雲到,破靜時聞幽鳥啼”:
    • 字词:“尋深”,深入探寻;“巧”,恰好;“破静”,打破寂静。
    • 句意:我深入探寻时恰好有悠闲的云朵飘来,打破寂静时常常能听到幽鸟的啼鸣声。
  • “羞有卑功追管晏,慚無高節比夷齊”:
    • 字词:“卑功”,微小的功劳;“管晏”,管仲和晏婴,春秋时期齐国的贤相,以功业著称;“高节”,高尚的节操;“夷齐”,伯夷和叔齐,商朝末年孤竹君的两个儿子,以守节不食周粟而闻名。
    • 句意:我羞愧自己没有像管仲、晏婴那样的大功劳,惭愧自己没有像伯夷、叔齐那样的高尚节操。
  • “困眠饑食真吾事,寶篆香殘日又西”:
    • 字词:“宝篆香”,一种香,因其香纹曲折如篆字而得名。
    • 句意:困了就睡觉,饿了就吃饭,这才是我真正该做的事,宝篆香燃尽,太阳又西沉了。

现代译文

广阔的青山中仅有一条溪流,
我暂且想在此处效仿隐居。
深入探寻时恰遇闲云飘来,
打破寂静常听到幽鸟啼鸣。
羞愧我没有管仲晏婴的功业,
惭愧我无伯夷叔齐的高节。
困了就睡饿了就吃才是正事,
宝篆香燃尽太阳又已西沉。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大,陆游一生主张抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出是他在经历诸多挫折后,渴望过上一种淡泊、闲适的隐居生活时所作,反映了他内心的无奈与对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了翠微堂周围青山、溪流、闲云、幽鸟等景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,借此抒发了诗人对隐居生活的向往之情。
    • 用典:颈联运用了“管晏”和“夷齐”的典故,通过与古代贤人的对比,表达了诗人对自己功业和节操的反思与惭愧。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“困眠饑食真吾事”直白地展现出诗人随遇而安的生活态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从青山、溪流的自然之景,到闲云、幽鸟的灵动之美,再到诗人对自身的反思和对生活的感悟,最后以宝篆香残、日落西山的画面收尾,使读者能深刻感受到诗人内心的宁静与淡泊。

常见问题

《翠微堂》的作者和朝代是什么?

《翠微堂》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《翠微堂》主要写了什么?

这首诗描绘了翠微堂周围清幽的自然环境,诗人在此处想要效仿隐居生活。诗中表达了诗人对自身功业和节操的反思,流露出一种淡泊、闲适的心境,最后展现出诗人顺应自然、随遇而安的生活态度。

《翠微堂》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大,陆游一生主张抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出是他在经历诸多挫折后,渴望过上一种淡泊、闲适的隐居生活时所作,反映了他内心的无奈与对宁静生活的向往。

《翠微堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了翠微堂周围青山、溪流、闲云、幽鸟等景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,借此抒发了诗人对隐居生活的向往之情。 用典 :颈联运用了“管晏”和“夷齐”的典故,通过与古代贤人的对比,表达了诗人对自己功业和节操的反思与惭愧。 语言特色 :语言自然流畅,质朴平实,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“困眠饑食真吾...