次韵孙巨源,寄涟水李、盛二著作,并以见寄

· 苏轼

云雨休排神女车,忠州老病畏人夸。诗豪正值安仁在,空看河阳满县花。

简要说明

这首七言绝句是苏轼次韵酬答友人孙巨源的唱和之作,既以潘岳之典夸赞孙巨源出众的诗才与风流风采,又借“忠州老病”之语流露自身贬谪生涯中的萧索与自谦,将对友人的赞誉与自身的身世感慨融为一体,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 云雨休排神女车:云雨化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,此处借指世俗流言、官场牵缠;排,阻拦、排遣;神女车代指风雅韵事或美好事物。此句意为不必再借俗套的风雅典故排遣愁绪,或是劝诫世人莫被世俗纷扰牵绊。
  2. 忠州老病畏人夸:忠州今属重庆,此处代指贬谪远地;老病为苏轼自谓年老多病;畏人夸,流露贬谪后自谦萧索的心境,害怕旁人夸赞自己的过往或才名。
  3. 诗豪正值安仁在:诗豪指孙巨源,夸赞其诗才豪迈出众;安仁为西晋文学家潘岳,字安仁,以貌美与诗才闻名后世;在,在世、存于当世。此句意为孙巨源的诗才正如同潘安仁一般卓绝。
  4. 空看河阳满县花:河阳满县花典出潘岳任河阳县令时遍植桃花的美政雅事,后世以“河阳花”代指地方官的风流政绩与雅趣;空看意为徒然远望、无从亲赏,此句暗含孙巨源虽有潘岳般的才貌,却难以施展抱负,或是只能遥想其风采的怅惘。

现代译文

不必再借巫山朝云暮雨排遣闲愁,
我在忠州年老多病,最怕旁人将我夸口。
孙公诗才豪迈,正如同潘安仁在世一般,
可惜只能徒然遥望河阳满城灼灼桃花。

创作背景

此诗作于北宋元丰年间(1078-1085),是苏轼次韵酬答友人孙巨源的唱和之作。孙巨源名孙洙,字巨源,北宋著名文学家,与苏轼多有诗酒唱和。孙巨源原诗寄给涟水的李、盛两位著作郎,同时也寄赠给苏轼,苏轼依其原韵作此诗回赠,同时一并寄给李、盛二著作。此时苏轼正处于贬谪生涯中,先后经历黄州、汝州等地的贬谪,心境萧索。关于“忠州老病”的“忠州”,学界存在小范围争议:主流观点认为此句为贬谪远地的泛指,苏轼并未长期任职忠州,仅在贬谪岭南途中途经此地。

艺术赏析

  1. 用典精妙贴切:全诗化用两处经典典故,以巫山神女暗喻世俗纷扰,以潘岳河阳种花之典夸赞友人,既贴合诗题的唱和主题,又不着痕迹地融入自身心境,使典故与抒情融为一体。
  2. 章法严谨有致:首句以景起兴,暗点世俗牵绊;次句直抒胸臆,流露自身贬谪后的萧索;三四句由己及人,转赞友人诗才,末句以“空看”收束,暗含怅惘之意,结构流转自然。
  3. 语言平易蕴藉:全诗语言浅近自然,无晦涩典故堆砌,却在平易的语句中蕴含身世感慨与友人情谊,既有对友人的赞誉,又有自身的身世之叹,意境悠远,余味悠长。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调,押韵严谨,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《次韵孙巨源,寄涟水李、盛二著作,并以见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵孙巨源,寄涟水李、盛二著作,并以见寄》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵孙巨源,寄涟水李、盛二著作,并以见寄》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼次韵酬答友人孙巨源的唱和之作,既以潘岳之典夸赞孙巨源出众的诗才与风流风采,又借“忠州老病”之语流露自身贬谪生涯中的萧索与自谦,将对友人的赞誉与自身的身世感慨融为一体,情感真挚自然。

《次韵孙巨源,寄涟水李、盛二著作,并以见寄》的创作背景是什么?

此诗作于北宋元丰年间(1078 1085),是苏轼次韵酬答友人孙巨源的唱和之作。孙巨源名孙洙,字巨源,北宋著名文学家,与苏轼多有诗酒唱和。孙巨源原诗寄给涟水的李、盛两位著作郎,同时也寄赠给苏轼,苏轼依其原韵作此诗回赠,同时一并寄给李、盛二著作。此时苏轼正处于贬谪生涯中,先后经历黄州、汝州等地的贬谪,心境萧索。关于“忠州老病”的“忠州”,学界存在小范围争议:主...

《次韵孙巨源,寄涟水李、盛二著作,并以见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙贴切 :全诗化用两处经典典故,以巫山神女暗喻世俗纷扰,以潘岳河阳种花之典夸赞友人,既贴合诗题的唱和主题,又不着痕迹地融入自身心境,使典故与抒情融为一体。 2. 章法严谨有致 :首句以景起兴,暗点世俗牵绊;次句直抒胸臆,流露自身贬谪后的萧索;三四句由己及人,转赞友人诗才,末句以“空看”收束,暗含怅惘之意,结构流转自然。 3. 语言平易蕴藉 :全诗...