栖贤三峡桥

· 苏轼

吾闻太山石,积日穿线溜。况此百雷霆,万世与石斗。深行九地底,险出三峡右。长输不尽溪,欲满无底窦。跳波翻潜鱼,震响落飞狖。清寒入山骨,草木尽坚瘦。空濛烟霭间,澒洞金石奏。弯弯飞桥出,潋潋半月彀。玉渊神龙近,雨雹乱晴昼。垂瓶得清甘,可咽不可漱。

简要说明

这首诗是苏轼游览庐山栖贤寺三峡桥时的纪游之作,以雄奇笔触铺写三峡涧周遭的险峻山水与清寒意境,既赞叹自然伟力的磅礴,又通过细节传递出对幽清胜境的喜爱,暗含历经贬谪后沉静豁达的心境。

逐句注释

  1. 吾闻太山石,积日穿线溜:吾闻,我听闻;太山石,指泰山岩石;积日,日积月累;穿线溜,化用“水滴石穿”典故,指如细线般的水流长年滴穿岩石,此处以泰山滴水的细微反衬三峡涧水流的磅礴。
  2. 况此百雷霆,万世与石斗:况,何况;此,指代三峡涧的水流;百雷霆,形容水声如百道雷鸣,极言声势浩大;万世,千万年来;与石斗,指水流与山石长年冲击搏斗。
  3. 深行九地底,险出三峡右:深行,深入峡谷,极言地势幽深;九地底,虚指极深之地,“九”为虚数表程度之深;险出,险峻程度超过;三峡右,虚指三峡周边的险要区域,以对比凸显此处地势之险。
  4. 长输不尽溪,欲满无底窦:长输,长久奔流;不尽溪,溪流永无枯竭;欲满,想要填满;无底窦,指没有底的深谷洞穴,极言峡谷之深。
  5. 跳波翻潜鱼,震响落飞狖:跳波,翻涌跳跃的波涛;翻潜鱼,翻搅起潜伏水底的游鱼;震响,轰鸣的声响;飞狖,黑色长尾猿,此处指水声浩大,惊得山间飞猿受惊坠落。
  6. 清寒入山骨,草木尽坚瘦:清寒,清冷的寒气;入山骨,渗入山石肌理;尽坚瘦,山间草木因山高寒冷,全都显得坚硬清瘦。
  7. 空濛烟霭间,澒洞金石奏:空濛,迷茫朦胧的样子;烟霭,山间云雾;澒洞金石奏,形容水声洪大回荡,如钟磬等金石乐器演奏的乐声。
  8. 弯弯飞桥出,潋潋半月彀:弯弯,形容桥身弯曲的形态;飞桥,指凌空横跨三峡涧的栖贤三峡桥;潋潋,水波荡漾的样子;半月彀,以弓弩张满之形喻桥拱,形容桥身如半月般舒展。
  9. 玉渊神龙近,雨雹乱晴昼玉渊,指三峡桥下的深潭;神龙近,化用潭中藏龙的民间传说,为实景增添神秘色彩;雨雹乱晴昼,指晴日里潭水飞溅的水雾,如同乱落的雨雹,以实景写水雾的灵动。
  10. 垂瓶得清甘,可咽不可漱:垂瓶,将瓶子垂入潭中取水;清甘,指潭水清冽甘甜;可咽不可漱,只能缓缓吞咽,却不忍用来漱口,以细节传递出对清冽泉水的珍惜与喜爱。

现代译文

我曾听闻泰山的岩石,经长年线溜般的水滴穿凿。
何况这里的水声如百道雷鸣,千万年来与山石相搏。
深入峡谷如行九地之下,险峻更胜三峡周遭的雄奇。
溪流奔涌永无停歇,似要填满那无底的深谷。
跳荡的波涛翻搅起潜游的鱼,轰鸣的声响惊得飞猿坠落。
清冷的寒气渗入山石肌理,山间草木全都坚硬清瘦。
在迷茫朦胧的烟霭之间,洪大的声响如金石奏鸣。
一道弯弯的飞桥凌空而出,潋滟水波映出半月般的桥拱。
玉渊潭边神龙仿佛近在咫尺,晴日里水雾飞溅好似乱落雨雹。
垂瓶取水便得清冽甘美的泉水,只能缓缓吞咽,却不忍用来漱口。

创作背景

这首诗作于宋神宗元丰七年(1084)。彼时苏轼刚结束五年黄州团练副使的贬谪生涯,被量移汝州,途经江州(今江西九江)庐山,游览栖贤寺时,见到横跨三峡涧的栖贤三峡桥,有感于周遭山水的雄奇险峻与幽清意境而作此诗。此时苏轼虽尚未完全摆脱贬谪带来的精神压抑,但已能以豁达的审美眼光观照自然,诗中既见自然伟力的震撼,也暗含历经世事后的沉静心境。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“听闻”起笔,先以泰山滴水的典故铺垫,再引出眼前三峡涧的磅礴水势,随后铺写峡谷幽深、波涛翻涌、山骨清寒等实景,接着聚焦桥的形态与潭水的灵动,最后以取水的细节收束,从远及近、从虚到实,层次分明。
  2. 修辞丰富,意象立体:运用比喻(以“百雷霆”喻水声、“半月彀”喻桥拱)、夸张(“深行九地底”“无底窦”极言深险)、对比(以泰山滴水反衬三峡水流)等手法,将山水的雄奇与清寒具象化;视听触结合,“跳波翻潜鱼”是视觉画面,“震响落飞狖”“澒洞金石奏”是听觉效果,“清寒入山骨”兼顾触觉,立体呈现山水意境。
  3. 虚实结合,意趣悠长:“玉渊神龙近”化用民间传说,为实景增添神秘色彩,打破纯写实的呆板;结尾“可咽不可漱”的细节描写,将抽象的喜爱落到实处,含蓄传递出对幽清胜境的珍惜。
  4. 诗风雄奇清润兼具:苏轼以古文笔法铺叙景物,打破律诗的格律束缚,尽显七言古诗的自由舒展,既有“百雷霆”“万世与石斗”的雄奇壮阔,又有“草木尽坚瘦”“清甘”的清润细节,兼具磅礴气势与细腻笔触。

常见问题

《栖贤三峡桥》的作者和朝代是什么?

《栖贤三峡桥》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《栖贤三峡桥》主要写了什么?

这首诗是苏轼游览庐山栖贤寺三峡桥时的纪游之作,以雄奇笔触铺写三峡涧周遭的险峻山水与清寒意境,既赞叹自然伟力的磅礴,又通过细节传递出对幽清胜境的喜爱,暗含历经贬谪后沉静豁达的心境。

《栖贤三峡桥》的创作背景是什么?

这首诗作于宋神宗元丰七年(1084)。彼时苏轼刚结束五年黄州团练副使的贬谪生涯,被量移汝州,途经江州(今江西九江)庐山,游览栖贤寺时,见到横跨三峡涧的栖贤三峡桥,有感于周遭山水的雄奇险峻与幽清意境而作此诗。此时苏轼虽尚未完全摆脱贬谪带来的精神压抑,但已能以豁达的审美眼光观照自然,诗中既见自然伟力的震撼,也暗含历经世事后的沉静心境。

《栖贤三峡桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“听闻”起笔,先以泰山滴水的典故铺垫,再引出眼前三峡涧的磅礴水势,随后铺写峡谷幽深、波涛翻涌、山骨清寒等实景,接着聚焦桥的形态与潭水的灵动,最后以取水的细节收束,从远及近、从虚到实,层次分明。 2. 修辞丰富,意象立体 :运用比喻(以“百雷霆”喻水声、“半月彀”喻桥拱)、夸张(“深行九地底”“无底窦”极言深险)、对比(以泰山...