次韵孙巨源,寄涟水李、盛二著作,并以见寄

· 苏轼

高才晚岁终难进,勇退当年正急流。不独二疏为可慕,他时当有景孙楼。

简要说明

这是一首七言绝句唱和诗,苏轼依孙巨源原诗韵脚和作,既回赠酬答孙巨源的寄诗,同时寄赠涟水李、盛二位著作郎。诗中借汉代疏广、疏受辞官归隐的典故,高度赞扬友人急流勇退的高风亮节,暗含对仕途进退的深沉思考,情感真挚蕴藉。

逐句注释

  1. 高才晚岁终难进
    > 高才:指出众的经世才华;晚岁:此处指友人晚年时期;难进:指仕途晋升受阻,或感慨有才之士在官场中难获进阶机遇。
  2. 勇退当年正急流
    > 勇退:毅然辞官退隐官场;急流为“急流勇退”的省称,典出《宋史·隐逸传序》,指在仕途顺遂之时及时抽身归隐,此句称颂孙巨源当年的明智抉择。
  3. 不独二疏为可慕
    > 二疏:指西汉疏广、疏受叔侄,二人同为太子太傅、少傅,后同时辞官返乡,备受时人赞誉,后世多建祠阁纪念二人;可慕:值得仰慕效法。
  4. 他时当有景孙楼
    > 他时:日后、将来;“景”通“仰”,意为仰慕,此句意为后世将为纪念孙巨源的高行而建楼,如同后世为二疏修筑纪念建筑一般,以赞誉其勇退之举。

现代译文

您身怀盖世才学,却在迟暮之年仕途难有进阶;
当年便已看透官场浮沉,毅然在急流中抽身退隐。
何止汉代的二疏叔侄值得后人景仰效法,
日后定会有以“景孙”为名的楼阁,来铭记您的高风亮节。

创作背景

孙巨源名洙,北宋中期著名文学家,与苏轼交谊深厚。此诗作于熙宁年间(1068-1077)前后,学界对具体创作年份略有争议,大致在熙宁至元丰年间。孙巨源先作寄涟水李常(李公择)、盛侨二位著作郎的诗作,同时将原稿寄赠苏轼,苏轼依原诗韵脚和作此诗。孙巨源曾官至起居注、史馆修撰,后以疾辞官归乡润州,诗中正是对其急流勇退之举的由衷赞美,同时将诗作寄赠涟水二友,也暗含对同僚的共勉之意。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以汉代二疏辞官的典故,将孙巨源的退隐之举与先贤并列,既避免了直白称颂的空泛,又高度肯定了友人的品格,使诗意含蓄蕴藉,富有历史厚重感。
  2. 结构层层递进:首句先点出友人的才学与仕途境遇,次句赞扬其勇退的明智抉择,三句将其与二疏比肩,拔高了友人的品格境界,末句以“景孙楼”的预言式赞美收束,将推崇之意推向高潮,逻辑清晰,情感层层深入。
  3. 语言简练蕴藉:全诗仅四句二十八字,将酬答友人、寄赠同僚、抒发感慨融为一体,无堆砌辞藻之弊,语言平实却意蕴深远。
  4. 格律合规严谨:作为七言绝句,采用仄起首句不入韵格式,平仄协调,韵脚(流、楼)和谐统一,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《次韵孙巨源,寄涟水李、盛二著作,并以见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵孙巨源,寄涟水李、盛二著作,并以见寄》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵孙巨源,寄涟水李、盛二著作,并以见寄》主要写了什么?

这是一首七言绝句唱和诗,苏轼依孙巨源原诗韵脚和作,既回赠酬答孙巨源的寄诗,同时寄赠涟水李、盛二位著作郎。诗中借汉代疏广、疏受辞官归隐的典故,高度赞扬友人急流勇退的高风亮节,暗含对仕途进退的深沉思考,情感真挚蕴藉。

《次韵孙巨源,寄涟水李、盛二著作,并以见寄》的创作背景是什么?

孙巨源名洙,北宋中期著名文学家,与苏轼交谊深厚。此诗作于熙宁年间(1068 1077)前后,学界对具体创作年份略有争议,大致在熙宁至元丰年间。孙巨源先作寄涟水李常(李公择)、盛侨二位著作郎的诗作,同时将原稿寄赠苏轼,苏轼依原诗韵脚和作此诗。孙巨源曾官至起居注、史馆修撰,后以疾辞官归乡润州,诗中正是对其急流勇退之举的由衷赞美,同时将诗作寄赠涟水二友,也暗含对同...

《次韵孙巨源,寄涟水李、盛二著作,并以见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以汉代二疏辞官的典故,将孙巨源的退隐之举与先贤并列,既避免了直白称颂的空泛,又高度肯定了友人的品格,使诗意含蓄蕴藉,富有历史厚重感。 2. 结构层层递进 :首句先点出友人的才学与仕途境遇,次句赞扬其勇退的明智抉择,三句将其与二疏比肩,拔高了友人的品格境界,末句以“景孙楼”的预言式赞美收束,将推崇之意推向高潮,逻辑清晰,情感层层深入。 3...