这首为次韵唱和之作,是苏轼应和苏辙题王诜山水画的诗作。全诗既紧扣画中山水的隐逸意境,又借题画抒发对超脱尘俗、归隐林下的向往,暗含与胞弟苏辙相伴共隐的兄弟情谊,兼具题画与抒怀双重意涵,整体意境清旷淡远。
次韵子由书王晋卿画山水一首,而晋卿和二首
简要说明
逐句注释
- 此境眼前聊妄想,几人林下是真休:
此境:指画中描绘的山水归隐之境;聊妄想:姑且将画境当作真实的归隐念想(非虚妄贬义,侧重暂寄精神向往);林下:代指退隐山林的隐逸之所;真休:真正的休憩归隐,指摆脱世俗羁绊的本真生活。 - 我今心似一潭月,君已身如万斛舟:
一潭月:以潭中澄澈月影比喻心境空明纯净,不染尘俗;万斛舟:斛为古代容量单位,万斛舟指体量宏大的航船,此处喻指友人已超脱世事牵绊,自在无拘。 - 看画题诗双鹤鬓,归田送老一羊裘:
双鹤鬓:鬓发如鹤羽般斑白,指二人皆已年老;羊裘:东汉隐士严光隐居富春时所穿的羊皮裘,此处代指隐士装束,寄托归田养老的志趣。 - 明年兼与士龙去,万顷苍波没两鸥:
士龙:西晋文学家陆云,字士龙,与兄陆机并称“二陆”,此处以陆云代指苏辙,暗合苏轼与苏辙的兄弟情谊;万顷苍波没两鸥:以万顷碧波中隐没的鸥鸟,喻指与苏辙一同归隐江湖、超脱世俗的理想境界。
现代译文
眼前这山水胜境不过是暂寄的遐想,
世间能在林下安享真隐的能有几人?
如今我心境澄澈如潭中月影,
你早已身如万斛巨舟自在无拘。
一同看画题诗,鬓发已如双鹤斑白,
我只愿归田终老,身披羊裘度日。
来年定要与你一同如陆云般归隐,
万顷碧波之中,让鸥鸟与我们相伴隐没。
创作背景
此诗作于北宋元祐年间(1086-1093),当时苏轼在汴京任翰林学士、侍读学士等职,与驸马都尉王诜(字晋卿)、胞弟苏辙交游密切。王诜擅画山水,苏辙曾为其山水画题诗,苏轼此作即依苏辙原诗韵脚唱和,后续王诜又依韵和作两首。此时苏轼虽身居朝堂,但因新旧党争的复杂局势,早已萌生退隐之意,诗中流露的归隐向往,既是对画境的呼应,也是自身心境的写照。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为七言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“我今心似一潭月,君已身如万斛舟”与颈联“看画题诗双鹤鬓,归田送老一羊裘”均为工整对仗,句式平稳舒展,音韵和谐流畅,符合律诗的体式要求。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,“林下真休”呼应传统隐逸文化意象,“羊裘”取自东汉严光隐居的典故,“士龙”以陆云代指苏辙,贴合兄弟情谊的语境,典故运用不露痕迹,拓展了诗句的文化内涵。
- 情景交融,虚实结合:诗作紧扣题画主题,先以“此境眼前”点出画中山水,再将画境与自身心境结合,以“潭月”喻澄澈心境,以“万斛舟”喻友人超脱,最后以“万顷苍波没两鸥”将理想归隐的虚境具象化,虚实相生,将画境、心境与情谊融为一体。
- 意境清旷,余韵悠长:全诗以淡远的意象营造出超脱世俗的意境,结尾以开阔的画面收束,将归隐的理想具象为与兄弟相伴的自在生活,言有尽而意无穷,尽显苏轼诗风清旷淡远的特色。
常见问题
《次韵子由书王晋卿画山水一首,而晋卿和二首》的作者和朝代是什么?
《次韵子由书王晋卿画山水一首,而晋卿和二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵子由书王晋卿画山水一首,而晋卿和二首》主要写了什么?
这首为次韵唱和之作,是苏轼应和苏辙题王诜山水画的诗作。全诗既紧扣画中山水的隐逸意境,又借题画抒发对超脱尘俗、归隐林下的向往,暗含与胞弟苏辙相伴共隐的兄弟情谊,兼具题画与抒怀双重意涵,整体意境清旷淡远。
《次韵子由书王晋卿画山水一首,而晋卿和二首》的创作背景是什么?
此诗作于北宋元祐年间(1086 1093),当时苏轼在汴京任翰林学士、侍读学士等职,与驸马都尉王诜(字晋卿)、胞弟苏辙交游密切。王诜擅画山水,苏辙曾为其山水画题诗,苏轼此作即依苏辙原诗韵脚唱和,后续王诜又依韵和作两首。此时苏轼虽身居朝堂,但因新旧党争的复杂局势,早已萌生退隐之意,诗中流露的归隐向往,既是对画境的呼应,也是自身心境的写照。
《次韵子由书王晋卿画山水一首,而晋卿和二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为七言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“我今心似一潭月,君已身如万斛舟”与颈联“看画题诗双鹤鬓,归田送老一羊裘”均为工整对仗,句式平稳舒展,音韵和谐流畅,符合律诗的体式要求。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,“林下真休”呼应传统隐逸文化意象,“羊裘”取自东汉严光隐居的典故,“士龙”以陆云代指苏辙,贴合...