这首诗是苏轼次韵酬答孙巨源的寄赠之作,借典故赞誉友人高洁志趣与坚守的气节,点明宦游途中的相知情谊,以含蓄笔调抒发同调相惜的情怀。
次韵孙巨源,寄涟水李、盛二著作,并以见寄
漱石先生难可意,啮毡校尉久无朋。应知客路愁无奈,故遣吟诗调李陵。
简要说明
逐句注释
- 漱石先生难可意:漱石先生,化用西晋孙楚“枕石漱流”的典故(孙楚本欲言“枕石漱流”,误说成“漱石枕流”,后以“漱石枕流”形容隐居或志趣高洁),此处代指孙巨源。难可意,谓其志趣高远,不随流俗,世俗难以与之合意。
- 啮毡校尉久无朋:啮毡校尉,指西汉苏武。苏武出使匈奴被扣留,牧羊北海十九年,啮雪吞毡仍坚守气节,后世以“啮毡”代指坚守节操的志士,此处代指涟水李、盛二著作。久无朋,谓其久无志同道合的知己。
- 应知客路愁无奈:客路,指宦游旅途。句意是孙巨源应当知晓友人在涟水宦游的愁闷与无奈。
- 故遣吟诗调李陵:调,此处指以诗寄赠、寄意相和;李陵,西汉名将,后投降匈奴,曾与苏武为旧交。此处借苏武与李陵的旧谊典故,点明唱和寄赠的知己情谊,谓孙巨源寄诗正是为了慰藉同调之人。
现代译文
漱石枕流的高士,志趣难合世俗意;
啮毡守节的志士,久已少了同路人。
你该知晓宦游路上的愁闷无奈,
故寄来诗篇,慰藉这相知的同调人。
创作背景
宋神宗熙宁七年(1074),苏轼任杭州通判。时任海州知州的孙洙(字巨源)移知涟水军,期间寄诗给苏轼,同时附寄给涟水当地的著作郎李端叔、盛光子二人。苏轼依原诗韵脚和诗作答,此诗即为该作,诗中借典故寄寓对友人的赞赏与宦游相知的情谊。
艺术赏析
- 用典精巧自然:首句以孙楚“漱石枕流”的典故,既暗合孙巨源的“洙”(水名,与“漱石”意象呼应),又赞誉其高洁志趣;次句用苏武“啮毡守节”的典故,赞誉李、盛二著作的气节,典故与人物身份贴合,毫无堆砌之感。
- 结构层次分明:前两句以典故赞友人品格,后两句点明寄诗缘由,“客路愁无奈”点出宦游者的共同境遇,拉近与友人的情感距离,末句以“调李陵”收束,借苏武与李陵的旧谊,含蓄点明知己唱和的情谊,余味悠长。
- 语言含蓄隽永:全诗未直接抒发思念与赞赏,而是借典故寄意,将情感融入意象之中,既符合次韵诗的酬答语境,又兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《次韵孙巨源,寄涟水李、盛二著作,并以见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵孙巨源,寄涟水李、盛二著作,并以见寄》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵孙巨源,寄涟水李、盛二著作,并以见寄》主要写了什么?
这首诗是苏轼次韵酬答孙巨源的寄赠之作,借典故赞誉友人高洁志趣与坚守的气节,点明宦游途中的相知情谊,以含蓄笔调抒发同调相惜的情怀。
《次韵孙巨源,寄涟水李、盛二著作,并以见寄》的创作背景是什么?
宋神宗熙宁七年(1074),苏轼任杭州通判。时任海州知州的孙洙(字巨源)移知涟水军,期间寄诗给苏轼,同时附寄给涟水当地的著作郎李端叔、盛光子二人。苏轼依原诗韵脚和诗作答,此诗即为该作,诗中借典故寄寓对友人的赞赏与宦游相知的情谊。
《次韵孙巨源,寄涟水李、盛二著作,并以见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :首句以孙楚“漱石枕流”的典故,既暗合孙巨源的“洙”(水名,与“漱石”意象呼应),又赞誉其高洁志趣;次句用苏武“啮毡守节”的典故,赞誉李、盛二著作的气节,典故与人物身份贴合,毫无堆砌之感。 2. 结构层次分明 :前两句以典故赞友人品格,后两句点明寄诗缘由,“客路愁无奈”点出宦游者的共同境遇,拉近与友人的情感距离,末句以“调李陵”收束,借苏...