荷华媚

· 苏轼

霞苞电荷碧。天然地、别是风流标格。重重青盖下,千娇照水,好红红白白。每怅望、明月清风夜,甚低迷不语,妖邪无力。终须放、船儿去,清香深处住,看伊颜色。

简要说明

这首宋代苏轼所作的咏荷词,以细腻笔触描摹荷塘荷花的清雅风姿,既绘出荷花天然风流的脱俗格调,又融入词人宦海浮沉中的怅惘意绪,最后以寄身荷香深处、静赏花容收尾,兼具写景之美与抒怀之韵。

逐句注释

  1. 霞苞电荷碧:霞苞,指色泽如朝霞般明丽的荷花花苞;电荷,指荷叶上承接的澄澈水珠(或指荷叶如翡翠般碧绿);碧,形容荷叶的青绿色。此句意为:朝霞般明艳的花苞,与承露的碧绿荷叶相映成趣。
  2. 天然地、别是风流标格:天然地,即天生自然、不假雕琢;别是,另有;风流标格,指超逸出众的风韵与品格。此句意为:荷花天生自然,自有一番与众不同的清雅格调。
  3. 重重青盖下,千娇照水,好红红白白:青盖,喻指层层叠叠、如青伞般的荷叶;千娇,形容众多荷花娇美多姿;照水,荷花倒映于水面之上;好红红白白,以口语化表达描摹红白各色荷花烂漫娇妍的姿态。此句意为:层层青伞似的荷叶之下,千朵荷花娇柔多姿,倒映水中,红的红、白的白,美不胜收。
  4. 每怅望、明月清风夜,甚低迷不语,妖邪无力:每,每当;怅望,惆怅地远望;明月清风夜,指清幽静谧的月夜;甚,为何、怎奈;低迷不语,形容荷花似含愁默然不语;妖邪无力,此处为褒义,形容荷花娇柔慵懒、绰约动人的姿态,并非贬义。此句意为:每当在明月清风的清寂夜晚,我总惆怅凝望:为何荷花似含愁默然,娇柔无力?
  5. 终须放、船儿去,清香深处住,看伊颜色:终须,终究要;放船,驾船前往;清香深处,指荷花丛中香气馥郁之处;伊,第二人称代词,此处指代荷花;颜色,指荷花的容色与姿态。此句意为:终究要驾船而去,停在荷花香气最浓的深处,静静观赏你的容色。

现代译文

朝霞般明艳的花苞,衬着承露的碧绿荷叶,天然自成,自有一番超逸的风流格调。层层青伞似的荷叶之下,千朵荷花娇柔多姿,倒映水面,红的红、白的白,烂漫动人。
每当明月清风的清寂夜晚,我总怅然凝望:为何荷花似含愁默然,娇柔慵懒?终究要驾船远去,停在荷花清香最浓的深处,静静观赏你的容色姿态。

创作背景

此词为苏轼咏荷代表作之一,创作时间大致为宋神宗元丰年间,一说为苏轼任杭州通判时游赏西湖荷塘所作。苏轼一生屡遭宦海沉浮,外放期间常寄情山水自然以抒怀。一说此词为苏轼赠给友人侍妾之作,学界主流观点仍以咏荷抒怀、寄寓个人心绪为正解。

艺术赏析

  1. 格律与句式:《荷华媚》为小众词牌,句式错落灵动,上片以明快的口语化笔触绘景,下片转入抒情,音律和谐,读来朗朗上口。
  2. 拟人手法:将荷花赋予人的情态,以“低迷不语”“妖邪无力”描摹荷花的娇柔姿态,将静物写活,既写出荷花的柔美,也暗含词人的共情与怅惘。
  3. 虚实相生:上片实写白日荷塘的烂漫之景,下片转入月夜的虚境抒情,最后以“看伊颜色”回归实景,将写景与抒怀自然融合,意境空灵悠远。
  4. 语言特色:兼具雅俗之美,既有“风流标格”“清香深处”等雅致词句,又以“好红红白白”的口语化表达直白描摹荷花的烂漫姿态,清新自然,不事雕琢。
  5. 情感寄托:全词以荷为载体,借荷花的清雅风姿,抒发词人宦海失意后的怅惘,同时又以“清香深处住”的收尾,表达了寄身自然、超脱尘俗的心境,将个人心绪与自然之美融为一体。

常见问题

《荷华媚》的作者和朝代是什么?

《荷华媚》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《荷华媚》主要写了什么?

这首宋代苏轼所作的咏荷词,以细腻笔触描摹荷塘荷花的清雅风姿,既绘出荷花天然风流的脱俗格调,又融入词人宦海浮沉中的怅惘意绪,最后以寄身荷香深处、静赏花容收尾,兼具写景之美与抒怀之韵。

《荷华媚》的创作背景是什么?

此词为苏轼咏荷代表作之一,创作时间大致为宋神宗元丰年间,一说为苏轼任杭州通判时游赏西湖荷塘所作。苏轼一生屡遭宦海沉浮,外放期间常寄情山水自然以抒怀。一说此词为苏轼赠给友人侍妾之作,学界主流观点仍以咏荷抒怀、寄寓个人心绪为正解。

《荷华媚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与句式 :《荷华媚》为小众词牌,句式错落灵动,上片以明快的口语化笔触绘景,下片转入抒情,音律和谐,读来朗朗上口。 2. 拟人手法 :将荷花赋予人的情态,以“低迷不语”“妖邪无力”描摹荷花的娇柔姿态,将静物写活,既写出荷花的柔美,也暗含词人的共情与怅惘。 3. 虚实相生 :上片实写白日荷塘的烂漫之景,下片转入月夜的虚境抒情,最后以“看伊颜色”回归实景...