安国寺寻春

· 苏轼

卧闻百舌呼春风,起寻花柳村村同。城南古寺修竹合,小房曲槛欹深红。看花叹老忆年少,对酒思家愁老翁。病眼不羞云母乱,鬓丝强理茶烟中。遥知二月王城外,玉仙洪福花如海。薄罗匀雾盖新妆,快马争风鸣杂珮。玉川先生真可怜,一生耽酒终无钱。病过春风九十日,独抱添丁看花发。

简要说明

本诗是苏轼贬谪黄州初期的寻春之作,以春日寻访春光为线索,交织着赏春的欣喜、对少年时光的追忆、思乡的愁绪与病中老去的自伤,明写春景明媚,暗藏身世飘零的沉郁苦闷,尽显苏轼黄州时期旷达中裹挟失意的复杂心境。

逐句注释

  1. 卧闻百舌呼春风:卧在床上听见百舌鸟(又名反舌,春日始鸣的善鸣鸟类)啼声,仿佛声声呼唤春风降临。
  2. 起寻花柳村村同:起身寻访春花春柳,只见乡野村村处处,春意景致大同小异。
  3. 城南古寺修竹合:城南的安国寺中,修长的竹林合围成片,清幽静谧。修竹合:形容竹林茂密相连。
  4. 小房曲槛欹深红:古寺旁的小屋边,曲折的栏杆旁,深红色的春花斜斜盛放。曲槛:曲折的栏杆;欹:倾斜;深红代指深红色的春花。
  5. 看花叹老忆年少:望着盛放的繁花,不禁感叹年华老去,追忆起少年时代的意气风发。
  6. 对酒思家愁老翁:对着杯中酒,思念远方家乡,愁绪深沉,如同衰老的老翁一般。
  7. 病眼不羞云母乱:因病眼昏花,眼前景致如同云母(具纹理的矿物)般缭乱,却并不在意病中的状态。云母乱:形容眼前景物细碎缭乱。
  8. 鬓丝强理茶烟中:鬓边的白发,在煮茶的袅袅烟霭中勉强梳理。鬓丝:鬓边白发;强理:勉强整理;茶烟:煮茶升腾的烟雾。
  9. 遥知二月王城外:遥想二月时节,黄州城郊的春日景致。王城:此处指黄州城。
  10. 玉仙洪福花如海:玉仙观、洪福院(安国寺附近的名胜)一带的春花盛放,如同花海一般繁盛。
  11. 薄罗匀雾盖新妆:春日薄雾如同轻薄的罗纱,均匀覆盖在花上,仿佛给春花披上了新妆。薄罗:轻薄丝罗;新妆代指盛放的春花。
  12. 快马争风鸣杂珮:疾驰的快马乘风而过,身上佩戴的杂玉相互碰撞,发出清脆声响。争风:马疾驰带起疾风;杂珮:多种玉饰组成的佩件。
  13. 玉川先生真可怜玉川先生指唐代诗人卢仝(号玉川子),他一生嗜酒却穷困潦倒,实在令人同情。此处苏轼以卢仝自比。
  14. 一生耽酒终无钱:一辈子沉溺于饮酒,最终却始终贫困无钱。耽酒:沉溺于饮酒。
  15. 病过春风九十日:在病中度过了整个春季(古时以九十日为春季时长)。
  16. 独抱添丁看花发:独自抱着病弱之身(学界主流解读),看着春花次第开放。

    注:“添丁”另有指初生花枝、随行幼子等解读,结合苏轼黄州初期随行仅长子苏迈,此处取自况病体之说。

现代译文

躺卧时忽闻百舌啼鸣,声声似在呼唤春风降临;起身寻访春景,只见村村处处都是一样的春意。城南安国寺里竹林茂密,小屋边曲折的栏杆旁,深红的春花斜倚绽放。望着繁花感叹年华老去,追忆起少年时的意气风发;对着杯中酒难禁乡思,愁绪如同衰老的老翁般深沉。因病眼昏花,眼前景致如云母般缭乱却毫不在意,鬓边白发在煮茶的袅袅烟霭中勉强梳理。遥想二月的黄州城外,玉仙观、洪福院一带的春花盛放如海洋。春日薄雾如轻薄罗纱,均匀覆在花上似给新妆;疾驰的快马乘风而过,佩玉碰撞出清脆声响。玉川先生卢仝实在令人同情,一生嗜酒终究穷困无钱。我在病中熬过了整个春季,如今独自抱着病弱之身,静看春花次第开放。

创作背景

本诗作于北宋元丰三年(1080)春,苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,本州安置,不得签书公事,初到黄州不久。此时苏轼生活困顿,精神苦闷,常寄情于安国寺禅房与乡野春景,借佛老思想排遣政治失意的愁绪。全诗将春日赏景的欣喜与被贬、病困、思乡的身世感慨融为一体,是其黄州初期心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,层层递进:全诗以“寻春”为核心,先实写卧闻春声、起身寻春、古寺赏春的过程,再虚写城外花海、游春盛况,随后借卢仝典故自况身世,最终收束于病中独赏春景的状态,由景入情,由外及内,情感层层深化。
  2. 以乐景衬哀情:开篇与中间部分描绘了明媚春景——百舌啼春、花柳村村、古寺修竹、花海薄雾、快马佩环,皆是春日盛景,却与诗人“叹老”“思家”“病愁”的沉郁心境形成强烈反差,更凸显出其身世飘零的苦闷。
  3. 用典自然贴切:以唐代诗人卢仝自比,卢仝一生嗜酒穷困,与苏轼此时被贬黄州、生活困顿的境遇暗合,既抒发了对自身境遇的自嘲与无奈,又增添了诗歌的文学厚重感。
  4. 细节刻画生动:“病眼不羞云母乱,鬓丝强理茶烟中”两句,以“云母乱”喻病眼昏花之态,以“茶烟中”的细节展现其黄州闲散困顿的生活场景,将诗人的病体与心境具象化,充满生活气息。
  5. 风格兼具清丽与沉郁:写景部分如“薄罗匀雾盖新妆”“花如海”等句清丽明快,抒情部分如“看花叹老忆年少,对酒思家愁老翁”则沉郁顿挫,整体体现了苏轼黄州初期“旷达中含沉郁”的典型诗歌风格,于春景中藏身世之悲。

常见问题

《安国寺寻春》的作者和朝代是什么?

《安国寺寻春》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《安国寺寻春》主要写了什么?

本诗是苏轼贬谪黄州初期的寻春之作,以春日寻访春光为线索,交织着赏春的欣喜、对少年时光的追忆、思乡的愁绪与病中老去的自伤,明写春景明媚,暗藏身世飘零的沉郁苦闷,尽显苏轼黄州时期旷达中裹挟失意的复杂心境。

《安国寺寻春》的创作背景是什么?

本诗作于北宋元丰三年(1080)春,苏轼因 乌台诗案 被贬黄州团练副使,本州安置,不得签书公事,初到黄州不久。此时苏轼生活困顿,精神苦闷,常寄情于安国寺禅房与乡野春景,借佛老思想排遣政治失意的愁绪。全诗将春日赏景的欣喜与被贬、病困、思乡的身世感慨融为一体,是其黄州初期心境的真实写照。

《安国寺寻春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,层层递进 :全诗以“寻春”为核心,先实写卧闻春声、起身寻春、古寺赏春的过程,再虚写城外花海、游春盛况,随后借卢仝典故自况身世,最终收束于病中独赏春景的状态,由景入情,由外及内,情感层层深化。 2. 以乐景衬哀情 :开篇与中间部分描绘了明媚春景——百舌啼春、花柳村村、古寺修竹、花海薄雾、快马佩环,皆是春日盛景,却与诗人“叹老”“思家”“病愁”的...