出狱次前韵二首

· 苏轼

?一作:十二月二十八日蒙恩责授检校水部员外郎黄州团练副使复用前韵二首?百日归期恰及春,残生乐事最关身。出门便旋风吹面,走马联翩鹊啅人。却对酒杯浑是梦,试拈诗笔已如神。此灾何必深追咎,窃禄従来岂有因。平生文字为吾累,此去声名不厌低。寒上纵归他日马,城中不斗少年鸡。休官彭泽贫无酒,隐几维摩病有妻。堪笑睢阳老従事,为余投檄向江西。?子由闻余下狱,乞以官爵赎余罪,贬筠州监酒。?

简要说明

本诗为苏轼经历乌台诗案出狱后,依此前所作诗歌韵脚创作的组诗,围绕“劫后余生”展开,既抒发了历经牢狱之灾的恍惚与庆幸,又饱含对文字获罪的自嘲与反思,同时感念弟弟苏辙的营救之举,于旷达洒脱中暗藏辛酸底色。

逐句注释

百日归期恰及春
注释:百日,指从被捕入狱到获释出狱约百余日;归期,指返乡归家的日期;恰及春,正值春季,点明出狱时节。
残生乐事最关身
注释:残生,指历经劫难后余下的生命;关身,与自身切身相关,谓劫后余生的喜乐皆为真切的切身之幸。
出门便旋风吹面
注释:便旋,盘旋回转,此处指刚踏出狱门转身的瞬间;风吹面,春风拂面,暗合出狱时的轻松心境。
走马联翩鹊啅人
注释:走马,策马疾驰;联翩,接连不断的样子;鹊啅(zhuó)人,喜鹊在人身侧聒噪,古人以鹊噪为吉兆,此处以景衬出狱后的欣喜。
却对酒杯浑是梦
注释:却对酒杯,对着酒杯;浑是梦,全然如同大梦一场,形容劫后余生的恍惚之感。
试拈诗笔已如神
注释:试拈,随手拿起;诗笔已如神,谓虽经牢狱磨难,才思并未衰减,依旧下笔如有神助。
此灾何必深追咎
注释:追咎,追究过错;此句谓不必再深究此次灾祸的缘由,暗含对文字获罪的无奈与自嘲。
窃禄従来岂有因
注释:窃禄,谦辞,指为官领取俸禄;従来,即“从来”;岂有因,哪里有什么正当的缘由,自嘲为官无功受禄,暗指获罪并非自身有过。
平生文字为吾累
注释:为吾累,给我带来牵累,点明乌台诗案因诗文获罪的核心缘由。
此去声名不厌低
注释:此去,从今往后;声名不厌低,谓此后声名不妨再低一些,表达不愿再因声名、诗文招致祸端的心境。
寒上纵归他日马
注释:寒上,即边塞;纵归他日马,化用“塞翁失马”典故,谓今日的灾祸或许日后会转化为福分,暗含旷达的自我宽慰。
城中不斗少年鸡
注释:城中,指京城官场;少年鸡,化用斗鸡典故(《史记·孟尝君列传》载孟尝君门客以斗鸡为乐),此处指不再参与朝堂的倾轧争斗。
休官彭泽贫无酒
注释:彭泽,指陶渊明,曾任彭泽令,辞官归隐后生活清贫,无酒可饮;此处以陶渊明自比,抒发归隐的向往与清贫的无奈。
隐几维摩病有妻
注释:隐几,凭靠几案,指闲居静养;维摩,即维摩诘菩萨,佛教在家修行的大士,曾以生病为由宣讲佛法;此处苏轼以维摩诘自况,谓虽遭牢狱之灾、身心困顿,却仍能安然静养;病有妻,指虽有身心之病,却有妻儿及亲友相伴。
堪笑睢阳老従事
注释:堪笑,可笑,此处为自嘲兼感念;睢阳老从事,此处实指弟弟苏辙,苏辙当时被贬江南西路筠州,为营救苏轼奔走陈情。
为余投檄向江西
注释:投檄,发送文书、奔走陈情;江西,指江南西路,苏辙被贬筠州(今江西高安)属此区域,此处点明苏辙营救的具体地点。

现代译文

百日刑期已满,返乡的时节恰逢新春,劫后余生的喜乐,件件都与自身真切相关。刚踏出狱门,春风便拂面而来,策马疾驰时,喜鹊接连在身侧聒噪。对着酒杯恍若大梦一场,随手拿起诗笔,却依旧才思如神助。这场灾祸又何必深究过往的过错,向来为官领取俸禄,本就没什么正当的缘由。

平生只因诗文,为自己招来牵累,从今往后,声名不妨再低一些。边塞的良马,他日或许还能归来(暗指祸福相倚),京城的官场,再也不必为争斗如少年斗鸡般费神。真想像彭泽令陶渊明一样辞官归隐,却清贫得无酒可饮;只能像维摩诘一样凭几静养,虽有困顿却有亲友相伴。可笑我这追随多年的“老从事”,为我奔走传檄,远赴江西之地为我陈情营救。

创作背景

本诗作于宋神宗元丰二年(1079年)十二月二十八日。苏轼因“乌台诗案”被捕入狱百余日,期间遭御史台多方弹劾,险些丧命,最终获释后被责授检校水部员外郎、黄州团练副使,本州安置,不得签书公事。此前苏轼的弟弟苏辙听闻兄长下狱,立刻上书请求以自己的官爵为苏轼赎罪,因此被贬为筠州(今江西高安)监酒税。此次“次前韵”,即依照苏轼入狱前所作诗歌的原韵脚创作,组诗既记录了出狱时的真实心境,也饱含对自身文字获罪的反思与对弟弟苏辙的感念。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,如“塞翁失马”“陶渊明归隐”“维摩诘养病”“少年斗鸡”等,既贴合苏轼历经劫难后的心境,又以典雅的典故弱化了直白的情绪抒发,使诗歌兼具文学性与思想深度。
  2. 情感层次丰富:诗歌从开篇“风吹面”“鹊啅人”的欣喜恍惚,到“文字为吾累”的自嘲反思,再到“休官彭泽”的归隐向往,最后以感念弟弟的“堪笑”收尾,将劫后余生的庆幸、仕途受挫的辛酸、旷达自适的心境融为一体,情感跌宕却自然流畅。
  3. 格律严谨,次韵合规:作为“次前韵”之作,全诗严格遵循原诗的韵脚,体现了宋诗唱和的严谨性,同时语言平实自然,无刻意雕琢之痕,将复杂的情绪融入日常意象之中,尽显苏轼“以文为诗”的创作特色。
  4. 意象鲜明,以景衬情:“风吹面”“鹊啅人”等春日景象,既点明了出狱的时节,又以明快的景物反衬出内心的恍惚与感慨,使景与情达到了和谐统一。

常见问题

《出狱次前韵二首》的作者和朝代是什么?

《出狱次前韵二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《出狱次前韵二首》主要写了什么?

本诗为苏轼经历乌台诗案出狱后,依此前所作诗歌韵脚创作的组诗,围绕“劫后余生”展开,既抒发了历经牢狱之灾的恍惚与庆幸,又饱含对文字获罪的自嘲与反思,同时感念弟弟苏辙的营救之举,于旷达洒脱中暗藏辛酸底色。

《出狱次前韵二首》的创作背景是什么?

本诗作于宋神宗元丰二年(1079年)十二月二十八日。苏轼因“乌台诗案”被捕入狱百余日,期间遭御史台多方弹劾,险些丧命,最终获释后被责授检校水部员外郎、黄州团练副使,本州安置,不得签书公事。此前苏轼的弟弟苏辙听闻兄长下狱,立刻上书请求以自己的官爵为苏轼赎罪,因此被贬为筠州(今江西高安)监酒税。此次“次前韵”,即依照苏轼入狱前所作诗歌的原韵脚创作,组诗既记录了出...

《出狱次前韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,如“塞翁失马”“陶渊明归隐”“维摩诘养病”“少年斗鸡”等,既贴合苏轼历经劫难后的心境,又以典雅的典故弱化了直白的情绪抒发,使诗歌兼具文学性与思想深度。 2. 情感层次丰富 :诗歌从开篇“风吹面”“鹊啅人”的欣喜恍惚,到“文字为吾累”的自嘲反思,再到“休官彭泽”的归隐向往,最后以感念弟弟的“堪笑”收尾,将劫后余...