这首诗是苏轼行旅途中歇宿白塔铺时的见闻与感怀,以移步换景的笔法铺展江南山水田园景致:先写远眺山峦林隙的天光,再叙写当地农事与沿途涧水岩花的动态风物,最后以羁旅怀乡的情思收束全诗,于清新自然的写景中寄寓了深沉的思乡之愁,整体意境清疏淡远。
歇白塔铺
甘山庐阜郁长望,林隙依稀?一作熹微?漏日光。吴国晚蚕初断叶,占城早稻欲移秧。迢迢涧水随人急,冉冉岩花扑马香。望眼尽従?一作穷?飞鸟远,白云深处是吾乡。
简要说明
逐句注释
- 甘山庐阜郁长望:甘山庐阜泛指沿途的江南山峦,其中庐阜即庐山,代指江淮一带的山川;郁指草木葱郁、浓郁苍然;长望即极目远望。
- 林隙依稀漏日光:依稀意为模糊隐约,此处版本异文作“熹微”,“熹微”指晨光微弱朦胧;漏日光指阳光透过林隙洒落下来。
- 吴国晚蚕初断叶:吴国此处代指春秋吴国故地,即江南一带;晚蚕指秋季饲养的蚕;断叶指蚕饱食桑叶后停止采食,不再啃食桑叶。
- 占城早稻欲移秧:占城早稻即占城稻,是北宋初年从占城(今越南中南部)引进的早熟高产稻种,在江南地区广泛推广;移秧指将育好的稻苗移栽至大田。
- 迢迢涧水随人急:迢迢形容涧水绵长悠远;随人急指涧水随行人赶路的节奏,仿佛流速匆匆,暗含行旅的匆忙之感。
- 冉冉岩花扑马香:冉冉形容花香轻柔缓慢地飘散;岩花指山岩间生长的野花;扑马香指花香扑面而来,沾染在马鞍之上。
- 望眼尽従飞鸟远:尽従版本异文作“尽穷”,“尽”指穷尽目光;“従(从)”意为跟随、追随,此处指目光追随着飞鸟远去;飞鸟远指飞鸟消失在天际尽头。
- 白云深处是吾乡:白云深处以云雾缭绕的远山代指故乡所在,暗含故乡遥远难及的怅惘;吾乡指苏轼的故乡眉山(今四川眉山)。
现代译文
我伫立在葱郁的江淮山峦间极目远望,林间缝隙隐约漏下缕缕熹微的日光。
吴国故地的晚蚕刚停止采食桑叶,占城早稻的秧苗正待移栽大田。
迢迢涧水随我赶路似流得急切,岩间野花轻柔拂过马鞍,浸着沁人的清香。
我的目光追着飞鸟直到天际尽头,那白云缭绕的远山深处,便是我的故乡。
创作背景
此诗一般认为作于宋神宗熙宁五年(1072),时任杭州通判的苏轼奉命巡察浙西诸县,途经润州(今江苏镇江)的白塔铺时歇宿。彼时苏轼因外放为官,远离故乡眉山,旅途奔波中见江南特有的田园景致,触景生情,写下这首寄寓羁旅怀乡之思的诗作。诗中“占城早稻”的细节,也印证了北宋初年占城稻在江南推广的历史背景。
艺术赏析
- 写景层次分明,由远及近:开篇以“甘山庐阜”的远景起笔,再写“林隙日光”的近景,继而转向“晚蚕断叶”“早稻移秧”的田间农事,最后聚焦“涧水”“岩花”的沿途动态风物,画面从宏观到微观,层次清晰,展现出江南暮春的鲜活景致。
- 对仗工整,自然灵动:颔联“吴国晚蚕初断叶,占城早稻欲移秧”与颈联“迢迢涧水随人急,冉冉岩花扑马香”均为工整对仗,既准确捕捉了江南农事与山水风物的特点,又避免了雕琢之痕,体现了苏轼诗歌清雄淡远的风格。
- 以景结情,含蓄蕴藉:末句“白云深处是吾乡”并未直接抒发思乡之愁,而是将羁旅的怅惘融入苍茫的山水意境之中,以“白云深处”的缥缈意象代指故乡,言有尽而意无穷,将个人的思乡之情与自然山水融为一体,意境悠远。
- 版本异文的细节考量:诗中存在两处版本差异——“林隙依稀”与“林隙熹微”、“望眼尽従”与“望眼尽穷”。“依稀”更贴合行旅远望时林隙漏光的模糊状态;“尽従”以“随飞鸟”的动态强化了望眼的延伸感,比“尽穷”更具灵动性,体现了宋诗注重细节写实与意象动态的特点。
常见问题
《歇白塔铺》的作者和朝代是什么?
《歇白塔铺》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《歇白塔铺》主要写了什么?
这首诗是苏轼行旅途中歇宿白塔铺时的见闻与感怀,以移步换景的笔法铺展江南山水田园景致:先写远眺山峦林隙的天光,再叙写当地农事与沿途涧水岩花的动态风物,最后以羁旅怀乡的情思收束全诗,于清新自然的写景中寄寓了深沉的思乡之愁,整体意境清疏淡远。
《歇白塔铺》的创作背景是什么?
此诗一般认为作于宋神宗熙宁五年(1072),时任杭州通判的苏轼奉命巡察浙西诸县,途经润州(今江苏镇江)的白塔铺时歇宿。彼时苏轼因外放为官,远离故乡眉山,旅途奔波中见江南特有的田园景致,触景生情,写下这首寄寓羁旅怀乡之思的诗作。诗中“占城早稻”的细节,也印证了北宋初年占城稻在江南推广的历史背景。
《歇白塔铺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,由远及近 :开篇以“甘山庐阜”的远景起笔,再写“林隙日光”的近景,继而转向“晚蚕断叶”“早稻移秧”的田间农事,最后聚焦“涧水”“岩花”的沿途动态风物,画面从宏观到微观,层次清晰,展现出江南暮春的鲜活景致。 2. 对仗工整,自然灵动 :颔联“吴国晚蚕初断叶,占城早稻欲移秧”与颈联“迢迢涧水随人急,冉冉岩花扑马香”均为工整对仗,既准确捕捉了江...