这首诗是苏轼贬谪黄州期间次韵徐州旧作,以今昔场景对比开篇,抒发了时光流逝、身世飘零的感慨,兼具对归乡的渴望、才高不遇的自嘲,以及在困厄中自我排遣的旷达情怀。
次韵前篇
简要说明
逐句注释
- 去年花落在徐州:指元丰元年(1078)苏轼任徐州知州时,春日繁花凋零的场景,彼时苏轼与友人宴饮赋诗。
- 对月酣歌美清夜:在清寂的月夜中与友人畅饮高歌,“美”为赞美之意。
- 今年黄州见花发:元丰三年(1080)苏轼被贬黄州后,元丰四年春日又见花开。
- 小院闭门风露下:此时苏轼寓居黄州,独处小院,闭门不出,唯见风露侵阶。
- 万事如花不可期:世间万事皆如春花般盛衰无常,难以预料。
- 余年似酒那禁泻:剩余的岁月如同杯中烈酒,怎能禁得住时光的倾泻流逝。
- 忆昔还乡溯巴峡:回忆往昔想要归乡,逆流而上途经巴峡(今四川境内长江峡谷地带,为苏轼故乡眉山必经之路)。
- 落帆樊口(在黄州南岸。)高桅亚:停船于樊口(黄州南岸渡口),船桅低垂。“亚”通“压”,指桅杆低垂之态。
- 长江衮衮空自流:长江水滚滚东流,空自流逝。
- 白发纷纷宁少借:白发纷纷滋生,又怎能稍稍延缓衰老?“少借”即稍微推迟。
- 竟无五亩继沮溺:终究没有五亩田地,如古代隐士长沮、桀溺般躬耕隐居。“沮溺”指春秋时期的隐士长沮、桀溺。
- 空有千篇凌鲍谢:空有千篇诗文,才华堪比鲍照、谢灵运(南朝宋著名诗人,后世以“鲍谢”并称),却无处施展。
- 至今归计负云山:时至今日,归乡的计划仍辜负了故乡的云山(代指故乡)。
- 未免孤衾眠客舍:还是只能独自以孤衾为伴,眠于客舍之中。
- 少年辛苦真食蓼:少年时的辛苦,当真如同品尝辛辣的蓼草一般苦涩。“蓼”为一年生草本植物,味辛辣。
- 老景清闲如啖蔗:晚年的清闲,却如同咀嚼甘蔗般渐入佳境。“啖蔗”化用俗语“食蔗渐佳”,谓晚景渐佳。
- 饥寒未至且安居:尚且没有饥寒交迫之苦,姑且安居于此。
- 忧患已空犹梦怕:如今忧患已经消除,却仍会在梦中感到惊惧。
- 穿花踏月饮村酒:穿过花丛、踏着月色去村中饮酒。
- 免使醉归官长骂:免得喝醉归来被长官责骂。此处为自嘲之语,苏轼彼时为黄州团练副使,不得签书公事,处境仍受一定约束。
现代译文
去年徐州的繁花已然落尽,
清夜对月,与友酣歌畅饮。
今年黄州又见春花初绽,
小院闭门,风露满阶清冷。
世间万事都如春花难期,
余生似酒,哪禁得住倾泻流逝。
忆昔欲归乡,逆流巴峡路,
曾停帆樊口,高桅低垂静伫。
长江滚滚空自东流去,
白发丛生,何曾稍减衰老?
终究无五亩田继隐士生涯,
空有千篇诗文胜鲍谢之才。
至今归乡之约负了故山云,
仍不免孤衾独卧客舍中。
少年辛苦真如食蓼般苦涩,
老来清闲恰如啖蔗渐回甘。
饥寒未至姑且安居,
忧患已消仍惧梦魂惊。
穿花踏月去村中沽酒,
免教醉归时遭官长呵骂。
创作背景
这首诗作于元丰四年(1081),即苏轼被贬黄州的第二个年头。元丰元年苏轼任徐州知州时,曾与友人张师厚、王子立、王子敏兄弟宴饮赋诗,创作了蘋字韵诗。此次苏轼在黄州依原诗韵脚和诗,即“次韵前篇”。乌台诗案后苏轼被贬黄州,虽有东坡躬耕的闲情,但内心仍充满身世飘零、壮志难酬的苦闷,此诗通过今昔对比,抒发了贬谪生涯中的复杂心绪。
艺术赏析
- 对比手法突出:开篇以“去年徐州”的酣饮清夜,与“今年黄州”的小院闭门形成强烈反差,凸显从知州意气风发到贬客孤寂落寞的处境变迁。
- 用典凝练含蓄:多处化用典故,“沮溺”以隐士自比,抒发无地躬耕、壮志难酬的遗憾;“鲍谢”以南朝文豪自况,暗含才高不遇的自嘲;“食蓼啖蔗”凝练概括人生苦尽甘来的况味,意蕴深厚。
- 情景交融自然:“长江衮衮空自流”以江水东流的实景,烘托时光流逝、人生无常的感慨,将抽象的岁月之感融入具象的自然之景。
- 语言风格旷达平易:全诗语言浅近自然,兼具苏轼一贯的洒脱,虽有失意之语却未沉溺悲戚,末句以“穿花踏月饮村酒”的闲适场景收尾,于自嘲中透出自我和解的人生态度。
- 格律自由舒展:此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,笔意纵横,适合抒发复杂多变的情感,体现了苏轼古体诗的创作特色。
常见问题
《次韵前篇》的作者和朝代是什么?
《次韵前篇》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵前篇》主要写了什么?
这首诗是苏轼贬谪黄州期间次韵徐州旧作,以今昔场景对比开篇,抒发了时光流逝、身世飘零的感慨,兼具对归乡的渴望、才高不遇的自嘲,以及在困厄中自我排遣的旷达情怀。
《次韵前篇》的创作背景是什么?
这首诗作于元丰四年(1081),即苏轼被贬黄州的第二个年头。元丰元年苏轼任徐州知州时,曾与友人张师厚、王子立、王子敏兄弟宴饮赋诗,创作了蘋字韵诗。此次苏轼在黄州依原诗韵脚和诗,即“次韵前篇”。乌台诗案后苏轼被贬黄州,虽有东坡躬耕的闲情,但内心仍充满身世飘零、壮志难酬的苦闷,此诗通过今昔对比,抒发了贬谪生涯中的复杂心绪。
《次韵前篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法突出 :开篇以“去年徐州”的酣饮清夜,与“今年黄州”的小院闭门形成强烈反差,凸显从知州意气风发到贬客孤寂落寞的处境变迁。 2. 用典凝练含蓄 :多处化用典故,“沮溺”以隐士自比,抒发无地躬耕、壮志难酬的遗憾;“鲍谢”以南朝文豪自况,暗含才高不遇的自嘲;“食蓼啖蔗”凝练概括人生苦尽甘来的况味,意蕴深厚。 3. 情景交融自然 :“长江衮衮空自流”以...