次韵秦太虚见戏耳聋

· 苏轼

君不见诗人借车无可载,留得一钱何足赖。晚年更似杜陵翁,右臂虽存耳先聩。人将蚁动作牛斗,我觉风雷真一噫。闻尘扫尽根性空,不须更枕清流派。大朴初散失浑沌,六凿相攘更胜败。眼花乱坠酒生风,口业不停诗有债。君知五蕴皆是贼,人生一病今先差。但恐此心终未了,不见不闻还是碍。今君疑我特佯聋,故作嘲诗穷险怪。须防额痒出三耳,莫放笔端风雨快。

简要说明

这首诗是苏轼次韵回应友人秦观(字太虚)戏谑其耳聋的赠作,以诙谐自嘲消解耳疾困扰,借耳聋之事阐发对世事虚妄、外物纷扰的通达之思,兼具生活意趣与禅理哲思,尽显苏轼晚年圆融豁达的人生态度。

逐句注释

  1. 君不见诗人借车无可载,留得一钱何足赖:诗人泛指贫士;借车无可载化用杜甫《空囊》“囊空恐羞涩,留得一钱看”与阮孚穷愁典故,谓贫到借车都无物可装,仅存一文钱也难以依靠。
  2. 晚年更似杜陵翁,右臂虽存耳先聩:杜陵翁指杜甫,其晚年曾患臂疾;聩(kuì)指耳聋。谓自己晚年竟如杜甫,右臂尚在耳朵却先聋了。
  3. 人将蚁动作牛斗,我觉风雷真一噫:蚁动牛斗典出《世说新语·纰漏》,殷仲堪父病时闻床下蚁动以为牛斗;噫(yī)为叹息声。谓旁人将蚂蚁爬动都当成牛相争斗般小题大做,我却觉风雷轰鸣不过一声轻叹。
  4. 闻尘扫尽根性空,不须更枕清流派:闻尘指佛教中耳识所缘的世俗声尘;根性指六根的本真属性;枕清流化用许由“枕流洗耳”典故,谓无需再效仿许由以清流洗耳避世。
  5. 大朴初散失浑沌,六凿相攘更胜败:大朴指自然本真之道;浑沌出自《庄子·应帝王》,无七窍的浑沌被凿开七窍而死;六凿代指眼耳口鼻的欲念窍孔;攘指争斗。谓自然本真丧失后,世人被欲念驱使互相争斗。
  6. 眼花乱坠酒生风,口业不停诗有债:眼花乱坠形容视物昏花;酒生风指酒后头晕目眩恍觉风生;口业为佛教口舌造作的罪业,此处谓写诗撰文如同口舌造业,欠下诗债。
  7. 君知五蕴皆是贼,人生一病今先差:五蕴指佛教色、受、想、行、识五蕴,为烦恼根本;差(chài)通“瘥”,指病愈。谓你本知五蕴皆是烦恼贼,这场耳聋的病,倒算是先好了大半。
  8. 但恐此心终未了,不见不闻还是碍:谓只怕本心终究未能清净,即便不再见闻外界,还是会有牵挂阻碍。
  9. 今君疑我特佯聋,故作嘲诗穷险怪:特指特意;佯聋指假装耳聋;穷险怪谓极尽险怪之辞。谓如今你疑心我是故意装聋,才写这般险怪的诗嘲笑我。
  10. 须防额痒出三耳,莫放笔端风雨快:三耳典出《孔丛子·执节》,赵鞅闻周舍死后叹“吾耳无闻矣”,咎犯谓其“君有三耳”,指能听出隐微之言;笔端风雨形容诗文笔锋犀利。谓可要提防额头发痒长出第三只耳朵(暗指嘲诗会被人看穿),别再让笔锋般的风雨肆意挥洒。

现代译文

你何曾见过贫士穷到借车都无物可载,仅存的一文钱也根本靠不住。
晚年竟像那杜陵老翁杜甫,右臂尚且留存,耳朵却先聋了。
旁人将蚂蚁爬动都当成牛相争斗般小题大做,我却只觉风雷轰鸣不过是一声轻叹。
耳中的世俗尘垢已扫尽,根性归于空寂,不必再效仿许由枕着清流洗耳避世。
自然本真的大道一旦散失,浑沌被凿开七窍,世人便被欲念驱使,互相争斗胜败不休。
眼花缭乱恍觉万物乱坠,酒后头晕目眩好似风生,口舌造业不曾停歇,写诗撰文竟像欠下了诗债。
你本知道五蕴皆是烦恼贼,这场人生的病痛,如今倒先好了大半。
只怕本心终究未能清净,即便不再见闻外界,还是会有牵挂阻碍。
如今你疑心我是故意装聋,才写这般险怪的诗句来嘲笑我。
可要提防额头发痒长出第三只耳朵,别再让笔锋般的风雨肆意挥洒。

创作背景

这首诗为苏轼次韵秦观戏谑其耳聋的赠作,秦观原作已佚。苏轼一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年确有耳疾之患,二人交往密切的元祐年间(苏轼任翰林学士、秦观为其属官),秦观以诗调侃其耳聋,苏轼遂作此诗回应。此时苏轼历经磨难,思想融合儒释道三家,渐生通达超脱之念,诗中既有自嘲谐趣,亦暗含对人生世事的深刻反思。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗广用杜甫、许由、庄子浑沌、佛教五蕴、孔丛子三耳等典故,皆贴合“耳聋”主题与诗人心境,无堆砌之感,尽显苏轼深厚的学术修养。
  2. 诙谐自嘲与哲思融合:以“佯聋”自嘲消解病痛尴尬,又以“人将蚁动作牛斗,我觉风雷真一噫”的对比,凸显自身超脱世俗喧嚣的心境,将个人病痛升华为对世事虚妄的哲思,兼具趣味与深度。
  3. 三教思想交融:诗中融入庄子自然本真、佛教五蕴皆空的思想,结合儒家入世情怀,体现苏轼晚年圆融的人生哲学,既不消极避世,又能超脱外物束缚。
  4. 次韵之作的灵动性:作为次韵诗,严格遵循原作韵脚,却能自然灵动地将谐趣、抒情与哲思融为一体,尽显苏轼“以文为诗”“以才学为诗”的典型风格。

常见问题

《次韵秦太虚见戏耳聋》的作者和朝代是什么?

《次韵秦太虚见戏耳聋》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵秦太虚见戏耳聋》主要写了什么?

这首诗是苏轼次韵回应友人秦观(字太虚)戏谑其耳聋的赠作,以诙谐自嘲消解耳疾困扰,借耳聋之事阐发对世事虚妄、外物纷扰的通达之思,兼具生活意趣与禅理哲思,尽显苏轼晚年圆融豁达的人生态度。

《次韵秦太虚见戏耳聋》的创作背景是什么?

这首诗为苏轼次韵秦观戏谑其耳聋的赠作,秦观原作已佚。苏轼一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年确有耳疾之患,二人交往密切的元祐年间(苏轼任翰林学士、秦观为其属官),秦观以诗调侃其耳聋,苏轼遂作此诗回应。此时苏轼历经磨难,思想融合儒释道三家,渐生通达超脱之念,诗中既有自嘲谐趣,亦暗含对人生世事的深刻反思。

《次韵秦太虚见戏耳聋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗广用杜甫、许由、庄子浑沌、佛教五蕴、孔丛子三耳等典故,皆贴合“耳聋”主题与诗人心境,无堆砌之感,尽显苏轼深厚的学术修养。 2. 诙谐自嘲与哲思融合 :以“佯聋”自嘲消解病痛尴尬,又以“人将蚁动作牛斗,我觉风雷真一噫”的对比,凸显自身超脱世俗喧嚣的心境,将个人病痛升华为对世事虚妄的哲思,兼具趣味与深度。 3. 三教思想交融 :诗中融入...