雷州八首

· 苏轼

荔子无几何,黄甘遽如许。迁臣不惜日,恣意移寒暑。层巢俯云木,信美非吾土。草芳自有时,鶗鴃何关汝。

简要说明

这首诗为苏轼远谪岭南时期的作品,借雷州当地荔枝、黄柑等风物起兴,抒发迁客羁旅异乡的身世之叹与故土之思,同时以芳草、鶗鴃为喻,展现出诗人于蛮荒境遇中自我排遣的旷达襟怀。

逐句注释

  1. 荔子无几何:荔子即荔枝,为岭南特产佳果;无几何,意即没过多久,点明时节更迭之速。
  2. 黄甘遽如许:黄甘即黄柑,亦是岭南常见果品;遽,突然、竟;如许,如此这般,此处指黄柑已然成熟挂枝,呼应前句的时节变化。
  3. 迁臣不惜日:迁臣指被贬谪的臣子,此处为诗人自指;不惜日,即不吝惜时日,暗含诗人对被贬后闲散度日的淡然态度。
  4. 恣意移寒暑:恣意,任凭、随意;移寒暑,指寒暑交替、时光流转,意即任由南方的节令随意变换,不必刻意在意。
  5. 层巢俯云木:层巢,此处可指诗人居所的高敞之处(或借指林间层层叠叠的鸟巢);俯,俯视;云木,高耸入云的林木,极言居所地势之高、环境之清幽。
  6. 信美非吾土:信美,诚然美好;此句化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留”,点明眼前风物虽佳,却并非自己的故乡,直抒羁旅思乡之情。
  7. 草芳自有时:草芳,即芳草,古人常以芳草喻君子、贤才或自身的才德;自有时,指自有其开花繁茂的时节,暗喻自身的进退出处自有定数,不必急于一时。
  8. 鶗鴃(tí jué)何关汝:鶗鴃即杜鹃鸟,古人认为其鸣叫声悲切,且鸣则百草凋零,常被用来烘托哀婉情绪;汝,此处指代诗人自身,意即鶗鴃的悲鸣与我何干?以反诘之语消解羁旅愁绪,展现自我宽慰的旷达心态。

现代译文

荔枝才熟没几日,黄柑已然挂满枝。迁客何曾吝惜时日,任凭寒暑自更迭交替。高敞居所俯瞰入云林木,风物虽美却非我故乡。芳草自有盛放之时,杜鹃悲鸣又与我何干?

创作背景

这首诗为《雷州八首》组诗之一,关于其创作时间学界有两说:一说为元符二年(1099)苏轼贬居儋州时所作,另一说为元符三年(1100)苏轼北归途经雷州时所作。元祐党争爆发后,苏轼屡遭贬谪,绍圣四年(1097)被远贬琼州别驾、昌化军安置,远赴海南儋州,远离中原故土,年近花甲的他身处蛮荒瘴疠之地,生活困苦却始终保有旷达的心态。此篇借当地风物抒发身世之感,兼具思乡之愁与自我排遣的释然。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:“信美非吾土”化用王粲《登楼赋》的典故,不着痕迹地抒发羁旅思乡之情,既贴合眼前实景,又暗合诗人的迁客身份,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
  2. 意象运用精妙传神:以荔子、黄柑点明岭南地域特色,以层巢、云木烘托居所的高旷清幽;又以芳草自喻才德与时运,以鶗鴃的悲鸣反用其意,将本应烘托哀绪的意象转化为自我宽慰的载体,消解了羁旅愁绪的沉重感。
  3. 情感转折流畅自然:前四句从眼前风物起兴,点出自身迁客身份与闲散度日的状态;中间两句直抒思乡之愁;末两句以反诘之语收束,从羁旅之叹转向自我排遣,展现出苏轼一贯的乐观旷达,在失意中保有精神的自主。
  4. 语言质朴淡远:全诗语言平易自然,无刻意雕琢的辞藻,却在平淡的叙事中蕴含深沉的情感,体现了苏轼晚年诗风淡远闲静的特点,于浅近中见深意。

常见问题

《雷州八首》的作者和朝代是什么?

《雷州八首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《雷州八首》主要写了什么?

这首诗为苏轼远谪岭南时期的作品,借雷州当地荔枝、黄柑等风物起兴,抒发迁客羁旅异乡的身世之叹与故土之思,同时以芳草、鶗鴃为喻,展现出诗人于蛮荒境遇中自我排遣的旷达襟怀。

《雷州八首》的创作背景是什么?

这首诗为《雷州八首》组诗之一,关于其创作时间学界有两说:一说为元符二年(1099)苏轼贬居儋州时所作,另一说为元符三年(1100)苏轼北归途经雷州时所作。元祐党争爆发后,苏轼屡遭贬谪,绍圣四年(1097)被远贬琼州别驾、昌化军安置,远赴海南儋州,远离中原故土,年近花甲的他身处蛮荒瘴疠之地,生活困苦却始终保有旷达的心态。此篇借当地风物抒发身世之感,兼具思乡之愁...

《雷州八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :“信美非吾土”化用王粲《登楼赋》的典故,不着痕迹地抒发羁旅思乡之情,既贴合眼前实景,又暗合诗人的迁客身份,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。 2. 意象运用精妙传神 :以荔子、黄柑点明岭南地域特色,以层巢、云木烘托居所的高旷清幽;又以芳草自喻才德与时运,以鶗鴃的悲鸣反用其意,将本应烘托哀绪的意象转化为自我宽慰的载体,消解了羁旅愁绪的沉重...