这首诗为宋代苏轼所作的郊祀庆成之作,围绕元丰元年宋神宗南郊合祭天地的大典展开。全诗既铺叙了郊祀大典的隆重威仪与天地感应的祥瑞景象,赞颂了承平盛世的治世气象,也阐述了以崇俭、好生、克己为核心的儒家治国理念,同时流露了诗人因政见分歧外放地方,渴望归耕田园的个人心境。
郊祀庆成诗
简要说明
逐句注释
- 帝出乘昌运,天心予太平:帝,指宋神宗赵顼;昌运,昌盛的国运;天心,上天的旨意。句意:皇帝顺应昌盛的国运登基,上天赐予大宋太平盛世。
- 文章三代继,制作七年成:三代,指夏、商、周三代圣王时期;制作,指朝廷的礼乐法度、典章制度;七年,指神宗即位至元丰元年恰好七年,对应王安石变法推行的周期。句意:朝廷的礼乐文章接续三代圣王传统,各项典制历经七年推行已然完备。
- 大祀乾坤合,刚辰日月明:大祀,指南郊合祭天地的国家级大典;乾坤合,即合祭天地;刚辰,古代以天干纪日,甲丙戊庚壬为刚日,祭天多用刚日,此处代指吉日良辰。句意:南郊大祀合祭天地,吉日良辰天象清明,祥瑞显现。
- 泰坛朝埽地,魄宝夜垂精:泰坛,南郊祭天的圆形高坛;埽地,即扫地,祭前清扫场地以示恭敬;魄宝,月亮的别名(《史记·天官书》载“月者,天地之阴,金之神也,故曰魄宝”)。句意:清晨清扫祭天的泰坛,夜间明月垂洒清光。
- 仰御圆苍盖,环观海岳城:圆苍盖,古代认为天为圆形青色,代指苍天;海岳城,代指大宋疆域的山河城郭。句意:皇帝登上祭台仰望苍天,环顾四周的江山都城。
- 北流吞朔易,西极落搀抢:北流,北方河川;朔易,代指北方边境(朔为北方,易指易水流域);西极,西方边境;搀抢,即彗星,古代视为兵灾凶兆,落搀抢指彗星隐没,边境安宁。句意:北方河川仿佛吞纳边地烟尘,西方边境彗星隐没,天下安宁。
- 升燎灵光答,回銮瑞雾迎:升燎,古代祭天燔柴之礼,将玉帛牺牲置于柴上焚烧,烟气上达天庭;灵光答,上天以灵光回应祭典;回銮,皇帝祭典结束后返回銮驾。句意:升火燔柴感得上天灵光回应,銮驾返回时吉祥云雾相迎。
- 需云遍枯槁,解雨达勾萌:需云,化用《周易·需卦》“云上于天,需”,代指润泽万物的祥云;枯槁,指枯萎草木,代指困苦百姓;解雨,及时雨;勾萌,草木初生的嫩芽,代指百姓生机。句意:润泽的云气遍布枯槁大地,及时雨水滋润草木新芽,万物复苏。
- 可颂非天德,因箴亦下情:可颂,指值得赞颂的功德;天德,上天的恩德;因箴,借箴谏之言;下情,百姓的心声。句意:此诗的赞颂并非专颂上天恩德,而是借箴谏之辞表达下民的真实心意。
- 民言知有酌,帝谓本无声:民言,百姓的议论;酌,考量、权衡;帝谓,帝王的治国理念;本无声,指顺应天道,不刻意妄为,追求无为而治的境界。句意:百姓知晓朝廷举措皆有考量,帝王治国本应顺应天道,无声无息。
- 富国由崇俭,祈年在好生:崇俭,崇尚节俭;祈年,祈求丰年;好生,爱惜生灵,推行仁政。句意:使国家富足在于崇尚节俭,祈求丰年全在爱惜百姓生灵。
- 无心斯格物,克己自消兵:无心,指君主顺应天道,无私心私欲;格物,此处指感通上天,天道感应;克己,克制自身私欲;消兵,消除兵灾战乱。句意:君主无心私欲便能感通上天,克制私欲自然消除兵灾。
- 化国安新政,孤臣返旧耕:化国,教化兴盛的国家;新政,指神宗朝王安石变法;孤臣,诗人自指,当时苏轼因与变法派政见不合外放密州;返旧耕,回归田园耕种。句意:教化兴盛的国家推行新政,孤臣我也将回归旧田耕种。
- 还将清庙什,留与野人赓:清庙什,指《诗经·周颂·清庙》,为宗庙祭祀乐歌,代指庙堂诗篇;野人,乡野之人,诗人自指或泛指百姓;赓,赓和、唱和。句意:将这篇如宗庙颂诗一般的篇章,留给乡野之人唱和流传。
现代译文
大宋皇帝承继昌盛国运,上天降下旨意赐予太平。
朝廷礼乐文章接续三代圣王,典章法度历经七年已然完备。
南郊大祀合祭天地,吉日良辰天象清明。
清晨清扫祭天的泰坛,夜间明月垂洒清光。
皇帝登上祭台仰望苍天,环顾四周的江山都城。
北方河川吞纳边地烟尘,西方边境彗星隐没安宁。
升火燔柴感得上天灵光回应,銮驾返回时吉祥云雾相迎。
润泽的云气遍布枯槁大地,及时的雨水滋润草木新芽。
此诗赞颂并非专颂上天恩德,借箴谏之辞表达下民心声。
百姓知晓朝廷举措皆有考量,帝王治国本应顺应天道无声。
富国之道在于崇尚节俭,祈求丰年全在爱惜生灵。
君主无心私欲便能感通上天,克制私欲自然消除兵灾。
教化兴盛的国家推行新政,孤臣我也将回归旧田耕种。
将这篇如宗庙颂诗一般的篇章,留给乡野之人唱和流传。
创作背景
这首诗创作于宋神宗元丰元年(1078年)。宋神宗即位后,任用王安石推行变法以富国强兵,至元丰元年,变法已推行七年,初见治世成效。同年十一月,神宗举行南郊合祭天地的国家级大典,苏轼时任祠部员外郎、直史馆,参与了此次郊祀的筹备与礼仪工作。大典完成后,苏轼作此诗纪盛:一方面以官方视角赞颂郊祀大典的威仪与太平盛世的气象,另一方面借机阐述儒家仁政、节俭的治国理念,同时流露出自己因政见分歧外放密州,渴望归耕田园的个人心境。学界对其创作时的政见态度略有争议,一说苏轼此时虽对变法有保留,但仍认可新政的治世效果,此说为学界主流。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以郊祀大典为核心,起笔写帝运太平、典制完备,铺叙大典盛况与祥瑞景象,继而转入治国理念的阐述,最后以自况归耕收束,层层递进,将颂圣、言志融为一体,章法井然。
- 用典丰富,底蕴深厚:多处化用儒家经典与《诗经》意象,如“文章三代继”接续三代礼乐传统,“需云遍枯槁”化用《周易·需卦》,“清庙什”取自《诗经·周颂》,使诗歌兼具庙堂庄重感与文化厚重感。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为五言排律,全诗共十四联,除首尾两联外,其余各联均对仗工整,平仄协调,符合宋代排律的格律要求,如“北流吞朔易,西极落搀抢”“升燎灵光答,回銮瑞雾迎”等联,对仗精工,音韵和谐。
- 虚实结合,情志交融:前半部分实写郊祀大典的具体场景,后半部分虚写治国理念与个人心境,既符合庆成诗的颂圣要求,又融入了诗人的个人情志,避免了单纯颂圣的空洞,使诗歌兼具官方颂赞与个人言志的双重内涵。
- 语言典雅庄重:全诗用词考究,风格典雅,符合郊祀庆成诗的体裁特点,既有庙堂文学的庄重肃穆,又不失诗意的流畅自然,展现了苏轼深厚的古典文学功底。
常见问题
《郊祀庆成诗》的作者和朝代是什么?
《郊祀庆成诗》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《郊祀庆成诗》主要写了什么?
这首诗为宋代苏轼所作的郊祀庆成之作,围绕元丰元年宋神宗南郊合祭天地的大典展开。全诗既铺叙了郊祀大典的隆重威仪与天地感应的祥瑞景象,赞颂了承平盛世的治世气象,也阐述了以崇俭、好生、克己为核心的儒家治国理念,同时流露了诗人因政见分歧外放地方,渴望归耕田园的个人心境。
《郊祀庆成诗》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋神宗元丰元年(1078年)。宋神宗即位后,任用王安石推行变法以富国强兵,至元丰元年,变法已推行七年,初见治世成效。同年十一月,神宗举行南郊合祭天地的国家级大典,苏轼时任祠部员外郎、直史馆,参与了此次郊祀的筹备与礼仪工作。大典完成后,苏轼作此诗纪盛:一方面以官方视角赞颂郊祀大典的威仪与太平盛世的气象,另一方面借机阐述儒家仁政、节俭的治国理念,同时...
《郊祀庆成诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以郊祀大典为核心,起笔写帝运太平、典制完备,铺叙大典盛况与祥瑞景象,继而转入治国理念的阐述,最后以自况归耕收束,层层递进,将颂圣、言志融为一体,章法井然。 2. 用典丰富,底蕴深厚 :多处化用儒家经典与《诗经》意象,如“文章三代继”接续三代礼乐传统,“需云遍枯槁”化用《周易·需卦》,“清庙什”取自《诗经·周颂》,使诗歌兼具庙堂...